על האגודה | פעילויות | הצטרפות | צרו קשר | כתבו לאתר | English Site | בפייסבוק
עוד בקטגוריה זו:

Ancillary Justice
ספרים / אהוד מימון
16/08/14
תגובות: 0  
סוס ורוכבו רמה בים
ספרים / נועה רייכמן
03/05/14
תגובות: 0  
קוקטייל עם טעם לוואי
ספרים / אהוד מימון
05/04/14
תגובות: 3  
לילד יש פוטנציאל
ספרים / נועה רייכמן
22/03/14
תגובות: 0  
במעלה המדרגות היורדות
ספרים / אהוד מימון
23/11/13
תגובות: 0  
לא הדיסטופיה שעליה חשבתם
ספרים / איתי שלמקוביץ
21/10/13
תגובות: 0  
החיים, בעיר קטנה
ספרים / קרן לנדסמן
06/10/13
תגובות: 0  
משחק ילדים?
ספרים / קרן לנדסמן
17/08/13
תגובות: 1  
לא בדיוק סימפוניה
ספרים / אהוד מימון
04/08/13
תגובות: 3  
דרושות מילים לתמונות
ספרים / אהוד מימון
15/06/13
תגובות: 1  
כשאשלין פגשה את קינאן
ספרים / קרן לנדסמן
11/05/13
תגובות: 1  
לשם ובחזרה, ולשם
ספרים / נועה רייכמן
19/04/13
תגובות: 2  
דרושים מספריים
ספרים / אהוד מימון
06/04/13
תגובות: 7  
בחזרה לעתיד שלא היה
ספרים / קרן לנדסמן
16/03/13
תגובות: 5  
להתחיל באומץ
ספרים / נועה רייכמן
02/02/13
תגובות: 0  

אנדימיון הכובש
ספרים / ארז אברמוביץ'
יום רביעי, 16/01/2002, שעה 2:21

הספר השלישי בסדרת היפריון של דן סימונס – הטוב ביותר עד כה


ביקורת זו הופיעה, בשינויים קלים, בגליון מספר 13 של
המימד העשירי


'אנדימיון' הוא המשכם של הספרים 'היפריון' ו'נפילת היפריון', שראו אור בהוצאת אופוס. לדעת כתוב שורות אלה זהו הספר הטוב ביותר בסדרה עד עתה. ניתן, אפילו, להתייחס לשני הספרים הראשונים כאל רקע לעלילת ספר זה.
הספר מתחיל 274 שנים לאחר הנפילה הגדולה, הרס(?) רשת הבינות המלאכותיות שניהלו את היקום והעלמותו של כדור הארץ. הכוכבים המיושבים נשלטים על ידי הפקס, הלא הוא כנסיית הוותיקן ובראשה האפיפיור. השלטון נעזר באפשרות התחיה-מחדש, הניתנת לכל המקבלים עליהם טפיל בצורת צלב המוטבע בגופם. טפיל זה מאפשר תיקון מלא של כמעט כל פגיעה גופנית שניתן לדמיין.

רול אנדימיון, יליד העולם היפריון, לא מקבל על עצמו את הצלב. הוא נשלח לשורת משימות בלתי-אפשריות לכאורה על ידי מרטין סילאנוס, כותב הקאנטוס המפורסם המתאר את עלילות עולי הרגל לכוכב היפריון (כפי שהופיעו בספרים הקודמים בסדרה). משימתו הראשונה של רול היא להציל את אאניאה, נערה צעירה לה נועד תפקיד מפתח בעתיד האנושות.
ספר זה מתאר את מסעם של רול אנדימיון ואאניאה, בלווית אנדרואיד, ואת נסיונותיהם להמלט מחמת זעמו של הפקס. אאניאה מוצגת כמהווה סכנה חמורה לקיום הפקס, והיא נרדפת על ידי נציגיו לכל אורך הספר.
הגיבורים נעזרים בטכנולוגיה מתקדמת ומתוחכמת, בכוחות נפשיים נסתרים (המתגלים ברגע הנכון), ונאלצים להתמודד מול סכנות רבות ומגוונות בעולמות שונים בהם הם מבקרים בעל כורחם. השרייק, היצור הקטלני והמסתורי הזכור מהספרים הקודמים, גם הוא מופיע כאן, ואף נוקט עמדה ברורה לשם שינוי.

ספר זה עונה על שאלות רבות שהתעוררו בספרים הקודמים, אך מעלה שאלות ותהיות אחרות שיענו, מן הסתם, בספר הבא – 'עליית אנדימיון'.

העלילה היא לינארית וברורה למדי, ומתנהלת בשני קווים מקבילים – הרודפים והנרדפים. קו הנרדפים כתוב בגוף ראשון ומסופר על ידי רול אנדימיון עצמו. קו הרודפים מסופר בגוף שלישי בזמן הווה. זו צורת כתיבה מעניינת, המוסיפה לחווית קריאת הספר. יש קשר בין שני קווי העלילה אשר, כמובן, נפגשים בסוף, במאבק הירואי ומפתיע. גאוניותו של סימונס מתבטאת בכך שהקורא מזדהה גם עם הנרדפים וגם עם הרודפים. אין שחור או לבן לגמרי. ה-'רעים' אינם רעים לחלוטין, וכך גם ה-'טובים'. יתרונותיהן, מגרעותיהן, התלבטויותיהן וסבלן של דמויות המפתח מוצגים לעומק ובצורה בהירה. הצגה זו של הרגשות מעמיקה את הדמויות וגורמת להזדהות הקורא איתן.

תיאורי העולמות והנופים עשירים ומלאי דמיון. בין השאר מופיעים במסעם של הגיבורים עולמות ''יהודיים'' ו''ערביים'' (במחשבה שניה – אולי המרכאות מיותרות כאן).

סימונס הושפע, כפי הנראה, מסופרים ותיקים אחרים. עלילת הספר מזכירה במידה מסוימת את עולם הנהר בספר 'לך אל גופותיך הפזורים' של חוזה פיליפ פארמר. קיימים בספר אלמנטים, בעיקר טכנולוגיים, המזכירים את ספריו של לארי ניבן: תאורי ספינות חלל הדומות להפליא לעצי האינטגרלים ולספינות 'החיצוניים'. את אסימוב מאזכר סימונס באופן מפורש אף יותר, בהשתמשו במונח 'אסימוטיבטורים' לתאור אינסטינקטים ועכבות של אנדרואידים. 'אסימוטיבטורים' אלה מזכירים בצורה חשודה את שלושת חוקי הרובוטיקה של אסימוב.

תרגומה של יעל סלע מעולה, נטול בעיות הגהה או שגיאות כתיב. אין ספק שהמערכת הלוגיסטית של אופוס השתפרה באופן בולט. ציור העטיפה (גרי ראדל) – ובכן, לאורך כל הספר תהה כותב שורות אלה איך הוא מתקשר לעלילה. התשובה – בסוף.
לסיכום – ספר מרתק. קשה להניח אותו עד תום קריאתו. מומלץ ביותר.



אנדימיון (Endymion)
מאת דן סימונס (Dan Simmons)
עברית: יעל סלע
הוצאת אופוס, 2001
570 עמודים



אנדימיון – פרק א'
דן סימונס – האתר הרשמי
המימד העשירי

 
חזרה לעמוד הראשי         כתוב תגובה

 
הערה קטנונית לגבי התרגום:
mermit מתקטנן בענק יום רביעי, 16/01/2002, שעה 4:16
(2 תגובות בפתיל)
(ללא כותרת)
anakin יום רביעי, 16/01/2002, שעה 12:31
(8 תגובות בפתיל)
אני רוצה לציין כאן את הגיבור
Boojie יום רביעי, 16/01/2002, שעה 12:52
אכן ספר מצויין
גיא יום רביעי, 16/01/2002, שעה 15:13
(7 תגובות בפתיל)
אין דמיון, הא?
נונין יום שישי, 18/01/2002, שעה 0:58
אנדימיון צדק בכך שהוא לא מפרט
יו יום שישי, 18/01/2002, שעה 13:32
(4 תגובות בפתיל)
הגרסא באנגלית
שואל יום שישי, 18/01/2002, שעה 16:18
(2 תגובות בפתיל)
לא מסכים
PROJECT:2501 יום שישי, 18/01/2002, שעה 16:40
נראה לי ש...
moshik יום שישי, 18/01/2002, שעה 18:47
(11 תגובות בפתיל)

הדעות המובעות באתר הן של הכותבים בלבד, ולמעט הודעות רשמיות מטעם האגודה הן אינן מייצגות את דעת או אופי פעולת האגודה בכל דרך שהיא. כל הזכויות שמורות למחברים.