הילה בניוביץ'-הופמן היא מתרגמת ועורכת טכנית במקצועה, בעלת תואר שני בלימודי מגדר, כותבת את הבלוג הפופולארי "ואן דר גראף אחותך", וחובבת פנטסיה, מדע בדיוני ואוגרים סיביריים. היא זכתה בפרס גפן על סיפורה "חמש ארבע שלוש שתיים אחת".לאתר של הילה בניוביץ'-הופמן
הסיפורים של הילה בניוביץ'-הופמן בהיה יהיה
 | הדף האחרון"שוב מסטיקים על הראש של איזו ילדה אומללה?" "לא, הפעם אלה היו הן עצמן. אני יודעת שזה יישמע מאוד מוזר, אבל…" המורה הצעירה היססה לרגע, ואז המשיכה, "הראש של ענבר… |
 | חמש ארבע שלוש שתיים אחתחמישה שותפים בדירה זה לא תענוג גדול. חמישה שותפים בגוף, זה הרבה יותר מסובך. מן הסיפור:"שנינו הידרות. לא סתם, הידרות רצף 3. תאר לך שאני הייתי 2 ואתה 4 או… |
 | אנה של הסודותלקחת ילד בן חמש או שש. להוציא לו מהיד את הבלון בצורת דולפין מחייך שהוא מחזיק. לקשור אותו עם החוט של הבלון למעקה של הטיילת. להוריד לו את הסנדלים ולסטור… |
 | הקוראות בירחסיפור שמתחיל בציד, ומגיע למקומות מפתיעים.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~מן הסיפור:רוח קלה, רוח נעימה. אני ממצמצת באִטיות, עלי עשב מדגדגים את חוטמי. אני מקרבת את ראשי ככל האפשר לאדמה ומרחרחת. מעולם לא ידעתי שאפשר… |
 | גולם במעגלאיך האני האחר שלכם חי ביקומים אחרים? ~~~~~~~~~~~ מן הסיפור: "את מנהלת מחלקת תיאום ציפיות! למה לעזאזל היא לא יכלה להסתדר עם כל מתאמי הציפיות שהקצו לתיק שלה? לא, היא… |
 | לפתוח (או: האור שבחור המנעול)האם מתחשק לך לפעמים לפתוח לרגע את דלת הקסמים? האולם, אם אפשר היה לקרוא לו אולם, געש ורחש. הקולות, אם אפשר היה לקרוא להם קולות, צקצקו בלשונם, לחששו דברי רכילות… |
 | מנוסת המינוטאורניסוי מדעי שמשתבש נוראות! או שלא. סיפור העוסק בזיכרון, באישיות בזהות ובקשרים הנוצרים בינינו. וקצת בכרובים. |