ישיבת ועד האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה התקיימה ב-11/07/2025 בתל אביב.

נוכחים: ליאת שחר קשתן (יו"ר), עינת סיטרון, אלה דרייהר, בר פישביין, הדס תמר נבנצל ונימרוד סקאל.

עדכונים קבועים:

פסטיבל אייקון – עבודה על הכנס מתקדמת כמתוכנן, למרות העיכוב שנוצר בזמן המלחמה. איסוף התוכן מתקדם וייסגר ביום שבת,  הסתיים גיוס הסגל הבכיר, בנוסף, רוב הסגל גוייס או בתהליך גיוס.לפסטיבל התווסף חצי יום בסינמטק ב.10.10.25 בין השעות 10:00-14:00 .

כרגע לא ידוע אם תהיה בניה במגרש. 

כנס עולמות – מתן בן אשר הודיע על פרישתו מניהול הכנס. הוועד מודה למתן על כל עבודתו הקשה ותרומתו הרבה לכנס עולמות במשך שלוש השנים בהן ניהל את הכנס.

הוועד מינה את בר פישביין למנהלת כנס עולמות. 

כנס מאורות – אמ"ל

כנס דורות – אמ"ל

בדיון – כנס בדיון יתקיים בירושלים בחודש ספטמבר בנושא "הלומד מכל אדם", בניהולן של חגית וינר ונגה פרנקל, הוועד מודה להן על פועלן.   

פרס גפן – ועדת הפרס מתנהלת היטב והעבודה מתקדמת כמתוכנן. הסיפורים והספרים המועמדים לפרס מקבלים חשיפה קבועה בדף הפייסבוק של הפרס. 

פרס עינת – נפתחה ההגשה לסיפורים לפרס עינת.

נוכחות במרשתת – כדי להגביר את החשיפה של האגודה במרשתת, נוצרות פינות מיוחדות מידי פעם על ידי צוות הרשתות החברתיות.  

שיתופי פעולה – ישנם שלושה שיתופי פעולה חדשים: הראשון –  אגף המחוננים הארצי, איתו התקיימה פגישה ונבחנים אפיקים שונים של שיתוף פעולה.  השני – שיתוף פעולה עם סינמטק תל אביב להקרנת סרטי ז'אנר פעם בחודש כאשר ההקרנה הראשונה תהיה בספטמבר ותהווה גם קידום לאייקון

השלישי – שת"פ עם עברית, במבצע קידום היצירות המועמדות לפרס גפן.

כנסים קטנים – כנס סנדרסון ממשיך לחפש מתחם

שבוע הספר – שבוע הספר היה הצלחה. עצירת היריד באמצע בגלל המצב וחזרתו לאחר מכן, אמנם הקטינה את כמויות הקהל, אבל עדיין היו ביקורים רבים בדוכן, נמכרו ספרים ונוספו חברי אגודה חדשים בכמות דומה לשנה שעברה. ועד האגודה רוצה להודות לכל המתנדבות והמתנדבים המדהימים של הדוכן שעמדו בחום ובלחות, דיברו עם מתעניינים בהתלהבות ותפעלו את הדוכן בהצלחה רבה. 

מחסן – אמ"ל

גזברות – הדו"ח הכספי והמילולי של 2024 יובא בקרוב לאישור המליאה.  

46א –  במקביל להגשת הדוח הכספי של 2024 ממשיכה הפעילות לקבלת טופס 46 א.  

שנתון – להיה יהיה 2026 הוגשו כ-60 סיפורים והסתיימה בחירת הסיפורים. ההפקה של השנתון מתקדמת כמתוכנן. 

מחשוב –  אמ"ל 

משפטי – הוועד עודכן על ההתפתחויות האחרונות. 

נושאים לדיון

סיכום עולמות:

כנס עולמות 2025 הסתיים בהצלחה והיה רווחי. היה קהל רב שנהנה מהפעילויות והדוכנים של הכנס. הוועד מספר חידושים בתחום התוכן והדוכנים, כמו התוכנית "כוכב נולד" ודוכני ה"פופ אפ" הוכתרו כהצלחה וימשיכו במידת האפשר לכנסים הבאים. הועד מודה למנהלי הכנס, בר פישביין ומתן בר אשר ולכל מעבירי התוכן, הסגל, והמתנדבים שיצרו את הכנס. 

הבנייה במתחם שיבשה קצת את התוכניות, אבל הנהלת הכנס והסגל התמודדו עם הסיטואציה היטב. 

בנקודות מסוימות היה צורך לסגור את כניסת הקהל בכלל עומסים, נלמדו לקחים ויכתב נוהל מסודר למקרים כאלה. 

הצעה לתמיכה בסרטי סטודנטים: בעקבות פנייה לוועד וכמה פניות נוספות בעבר, הוועד התבקש לבחון איזה סיוע ניתן לתת לסרטי סטודנטים בז'אנר. התנהל דיון והוחלט שכרגע אין לאגודה אפשרות לתמוך כספית בסרטי סטודנטים, אך היא תוכל לעזור בחשיפה, לסרטים אשר יתאימו לכך לפי שיקול וועד האגודה: פרסום של הסרט ובמקרה הצורך גם פרוייקטי מימון המון באמצעים של האגודה, ולתת במה להקרנות בכנסי האגודה. 

הצעה של ליאורי מאלי לגרסת אודיו של היה יהיה: ליאורי מאלי פנה לאגודה והציע להקליט גרסת אודיו של היה יהיה. הועד דן בהצעה ואישר אותה באופן עקרוני. 

סיפור מועמד לפרס גפן מפרויקט כתיבת הקיץ של קבוצת "ספרים?" בפייסבוק

הסיפור נערך על ידי קרן לנדסמן

הקלטת הסיפור מוקרא על ידי ליאור מאלי.

"י'3, כולן פה? יופי. מקווה שהתעוררתן כי יש לנו יום חשוב וערכי היום. אני רוצה לשמוע אתכן: בוקר טוב, י׳3!" קולה הצורמני של המחנכת היה כמה דציבלים מעל הנדרש בשביל שעה מוקדמת כמו תשע בבוקר.

מקהלת צעקות החרישה את האוזניים של ים בקריאת "בוקר טוב!"

"בדיקת נוכחות זריזה ונצא לדרך." היה עוד זמן עד שהשם שלה יישמע במיקרופון של האוטובוס, ומבטה של ים נדד לעבר נוהא שהתחפרה בקפוצ׳ון בכיסא המעבר, שתי שורות לפניה. מי לובשת קפוצ׳ון בתחילת אוקטובר? ולמה הערבייה המוזרה הזו תמיד מסתובבת לבד? היו עוד שני פלסטינים בכיתה של ים, אבל הם היו סבבה. נוהא תמיד הייתה מרוחקת, כאילו כל הילדים בכיתה בכלל לא לרמה שלה או משהו. פחחח, כאילו ים יכולה להיות לא ברמה של מישהי. היא הייתה הבת של מנהלת אגף החינוך בעיריית יאפא, ואפילו שהיא לא אהבה שהזכירו לה את זה, היא ידעה שהמעמד החברתי שלה יציב גם בזכות אחת האמהות שלה. 

"שירן-יפת ים!" אחד לפני האחרון ברשימה, נשמע השם שהעלה בה כל כך הרבה רגשות מעורבים. היא הרימה יד מבלי להשמיע קול ומבלי להסיט את מבטה מנוהא.

"יפה מאוד. היום, כמו שכולכן יודעות ויודעים, אנחנו בדרך למרכז השלום בעזה, כי ממש השבוע – מחר, אם נרצה לדייק – נציין עשרים שנה לאירועי שבעה באוקטובר," המחנכת של ים מחתה דמעה דמיונית מלחיה, "אז אנחנו בדרך למרכז השלום, ללמוד קצת יותר על מה שקרה אז ולשמר את הזיכרון של המאורעות הקשים. נגיע לשם בעשר וחצי ונתחיל בסיור. הסיור כמובן לא כולל תיאורי זוועה, אבל מי שקשה לה יכולה לצאת ללובי המרכז לפעילות יצירה. בכל מקרה אין לצאת ממבנה המרכז ויש להישמע לצוות המדריכים. שיהיה לנו יום מעשיר ומלמד, ועכשיו נשמע קצת מוזיקה לדרך."

המיקרופון של האוטובוס יצר פידבק צורם לפני שהמוזיקה נשמעה ומישהי מאחורי האוטובוס צעקה "איזו מוזיקה של זקנים!". ים מיהרה להסכים: "כן, ממש!" היא דווקא אהבה את טיילור סוויפט, אבל היא תכחיש את זה אם אי פעם מישהי תשאל. נוהא בטוח לא שומעת טיילור סוויפט.

מה הקטע שלה בכלל? נוסעות לעזה, אז נוהא אמורה להתלהב, לא? זה העם שלה והכול. סתם היא משחקת אותה. ים בכלל לא הבינה למה היא מתעסקת במוזרה הזו במקום להקשיב לרכילות האחרונה משתי הבסטיז שלה, אבל היא פשוט לא הצליחה להתרכז ולהשתלב בשיחה. יש עוד שעה נסיעה, והקילוף בריפוד המושב שעליו ישבה נוהא לכד את מבטה.

ים השעינה את ראשה על מושב הכיסא המטונף ועצמה עיניים, מייחלת רק לעבור את היום המשמים הזה ולחזור הביתה.

***

"יאאאם!" ים התעוררה בבהלה למול הפרצופים המשועשעים של החברות הכי טובות שלה. עכשיו היא כבר באמת הצטערה שלא הביאה אטמי אזניים.

"נגמרה שנת החורף, הולכות ללמוד על ערכים ולשמר זיכרונות!" הן חיקו את המחנכת שלהן בתיאום מושלם, צחקו ומשכו את זרועותיה של ים, אחת מכל צד, מלוות אותה מחוץ לאוטובוס. ים אילצה את עצמה לחייך מבעד לקורי השינה.

לובי "מרכז עזה לשלום ולזיכרון" נבנה בסגנון המבנים החדשים – רחבת חנייה סולארית, חלונות גבוהים וצרים, ומעברי אוויר למיזוג טבעי ולפיזור חום. במרכז החלל עמד גבר צעיר, פניו הכהים ממוסגרים בתלתלים אדמוניים שהתחברו לזקן קצרצר ואדמוני גם הוא. בנות כיתתה התחילו להתלחשש, וים הגניבה מבט לעבר נוהא – לא נראה שהמדריך החתיך עשה עליה רושם.

"שלום לכולן, ברוכים הבאות למרכז עזה לשלום ולזיכרון. אני עריף, ואני מדריך פה במרכז כבר שמונה שנים. המרכז בעצם הוקם לפני עשר שנים – ממש בדיוק – עשר שנים אחרי מלחמת חרבות ברזל. ובימים האלה אנחנו מציינים עשרים שנה למלחמה, לאסון הנורא שקרה ממש פה, משני הצדדים של הגדר."

פיהוק קולני של אחד מחבריה לכיתה קטע את רצף הדיבור של עריף, וכולם פרצו בצחוק.

"חברות וחברים, היום נעבור בכמה תחנות כדי ללמוד עוד על מה שקרה באותה התקופה – החטופים, הרעב, הפגיעה בחפים מפשע, משלוחי הסיוע ומניעתו, הביקורת העולמית, וגם כל הניסיונות החוזרים להסכמי הפסקת אש עד שבסופו של דבר הושגה הסכמה אחרי חודשים ארוכים של לחימה בלתי פוסקת. מספרי ההרוגים על פי הנתונים הרשמיים הגיעו לכמעט חמישים אלף בכל החזיתות…"

"ולפי נתונים לא רשמיים?" שאל אחד מחבריה לכיתה.

"וכמה מהם יהודים?" שאלה חברה אחרת.

"מה זה משנה כמה כמה, כולנו יחד פה כדי לדאוג שזוועה כזו לא תחזור על עצמה, נכון, תלמידים?" נשמע שוב קול המחנכת הצורמני.

***

המיצב בחדר התצוגה נועד להמחיש את המספרים העצומים של ההרג והמוות בתוך פחות משנה. דמויות כחולות היו ישראלים, דמויות ירוקות היו פלסטינים, ועוד ועוד דמויות נמוגו והשאירו חללים פעורים במקומן. איזו מניפולציה רגשית מגוחכת, חשבה ים וגלגלה עיניים, רגע לפני שראתה את נוהא מגלגלת עיניים, והשתיים חייכו וחזרו להביט לכל נקודה מלבד זו בזו.

"איזה סיור מיותר," ים מלמלה לעצמה.  

״את רוצה לחתוך מפה?״ זה היה המשפט הראשון שנוהא אמרה בקול, ושאריות של צרידות עוד עטפו את המילים שלה. ים גלגלה את השאלה בראשה מספר פעמים, מנסה לוודא שהיא אכן שמעה מה שהיה נדמה לה.

"מה? לא, אני פשוט…" הקול שלה נשמע לה גבוה וצורמני מדי והיא כחכחה בגרונה, אבל לא המשיכה את המשפט.

"הדבר הזה אמור להיות עוד שעתיים של מיצגים קיטשיים. אפשר ללכת לים ולחזור בזמן לאוטובוס חזרה. תכננתי להתחמק לבד, אבל את יכולה להצטרף אם בא לך." 

"אבל… זה לא מסוכן?" ים לחשה.

"אל תדאגי, אני ערבייה טובה. אני אגן עלייך מהערבים של עזה," נוהא גיחכה. היא נעלמה מאחורי אחד החרכים שנועדו להכניס אור טבעי למבנה, וים מיהרה אחריה.

"לא, התכוונתי…"

"מקסימום נתקשר לאמא שלך שתציל אותנו, לא?" זה פגע ישר בבטן, וים השתתקה ונדחקה עם נוהא צמוד לקיר המבנה. הן הביטו בשאר הקבוצה ממשיכה הלאה אחרי עריף.

"חברות וחברים," נוהא חיקתה את הטון של המדריך ברגע שהקבוצה התרחקה מספיק, וים חייכה ואמרה ש"הוא דווקא חמוד," ואז מיהרה להוסיף, "יחסית למדריך."

"כן, שירן-יפת? זה הטעם שלך?" נוהא הקניטה אותה. "אני בטוחה שאפשר יהיה להשיג את הטלפון שלו מהמזכירות," הוסיפה קריצה וחמקה מבעד ליציאת החירום בצד המערבי של המבנה.

ים יצאה אחריה והנערות רצו לאורך דרך הגישה למרכז עזה לשלום, לעבר רחוב שקט שנראו בו בעיקר הורים עם תינוקות בעגלות או מנשאים וקשישים עם תיקי קניות על גלגלים. הן כמעט נתקלו בצעירה עם כלב פרוותי וקופצני שהחל לנבוח מייד כשחלפו על פניו, והמשיכו לעבר גבעה קטנה ועליה גינת משחקים ירוקה. נוהא הייתה קטנה וזריזה, וים הרגישה שהיא מנצלת את כל יתרון הגובה שלה בניסיון לשמור על הקצב שלה.

נוהא עצרה והתיישבה על אחד הספסלים בגינה, מוציאה בקבוק מים מתיק הגב שלה.

"קודם כול," ים התנשפה בין המילים שהצליחה לבטא, "אל תקראי לי שירן-יפת. אני ים ואני די אוהבת את השם הזה, בניגוד לשם המשפחה שלי שאני אחליף ברגע שאוכל. דבר שני," ים החזיקה שתי אצבעות באוויר, "לא, עריף הוא לא הטעם שלי, וגם אם כן, הוא פלסטיני". היא תפסה את עצמה רגע אחרי שהמילים יצאו מפיה, אבל הנערה שמולה הגיבה רק בהרמת גבה, החיוך עדיין על פניה. מעצבנת.

ים לקחה את בקבוק המים מהיד המושטת אליה ושתתה את כולו לפני שהביטה סביב. הן עמדו על גבעה קטנה במרחק כמה מאות מטרים מהמרכז לשלום, ולפניהן נפרשו רחובות עזה המחודשת, מלאים ברוכבי אופניים ובכרזות לקראת פסטיבל הסרטים הקרוב. מאחורי נוהא נפרש חוף הים התיכון, מנצנץ בשמש הסתווית.

"היית פה פעם?"

"למה, כי אני ערבייה?"

"אה… לא. כלומר, פשוט חשבתי שאולי…"

"לא, אף פעם לא הייתי בעזה קודם. אבל תמיד רציתי. ואני אגלה לך סוד," היא עצרה וחיכתה שים תתקרב אליה לפני שהמשיכה בלחש, "המרכז לשלום ולזיכרון אף פעם לא היה בראש סדר העדיפויות שלי."

ים פרצה בצחוק והתיישבה סוף סוף לידה על הספסל.

"אז ים," נוהא חייכה אליה, "לא שירן-יפת! סליחה. באמת שם יפה."

"נמאס לי שמתייחסות אליי בשם המשפחה שלי. אני לא אף אחת מהאמהות שלי. אני אדם בפני עצמי."

"כן, לא חשבתי על זה. זה בטח מעצבן."

"אז מי הטעם שלך?"

"סליחה?"

"הטעם שלך בגברים. הבנתי שהמדריך לא, אז מי כן?"

"לא גברים." היא חייכה אליה וים חייכה במבוכה. היא הייתה צריכה לדעת לא להניח הנחות.

"אז מה עכשיו?" ים הביטה בה וחיכתה להנחיות.

"אמרנו ים, לא?"

ים התבלבלה לרגע, ואז צחקה. "יאללה."

***

הדרך לחוף הייתה פחות ישירה משים ציפתה. היא חשבה שהליכה של עשר דקות תוביל אותן להימרח על החול ולהישרף בשמש, אבל הן מצאו את עצמן מסתבכות בין מבנים שנראה שכל מטרתם הייתה למנוע מהנערות להגיע ליעדן. נראה שהמבנה שעצרו מולו עכשיו היה האחרון מול קו החוף. רק לעקוף אותו וזהו.

על שלט הכניסה למבנה נכתב "תחנת מעקב לכלבי ים נזיריים" בעיטור לוגואים של עמותת דלפיס ורשות הטבע והגנים, עם תמונה של כלב ים שעברה פוטושופ גרוע ובועת דיבור עם הכיתוב "מאז 2027".

"יואו, איזה מותק!" ים קראה בהתלהבות, בזמן שנוהא התרכזה בניסיון לעקוף את התחנה שנדמה שחסמה כל גישה הגיונית לחוף. הן היו תקועות, ולמצוא חוף אחר כנראה ייקח יותר זמן משיש להן.

"אולי נוכל לראות משהו משם?" שאלה ים בהיסוס והחוותה לגרם מדרגות לולייני שהוביל לגג הבניין. הכניסה לגרם המדרגות הייתה נעולה בקודן, והספרות 2-5-8-0 היו שחוקות משימוש. מעל הקודן נכתב בעברית, באנגלית ובערבית "אין כניסה לזרים". ים הביטה לכל הכיוונים לפני שניסתה את מזלה וזמזום הקודן הבהיל את שתיהן. המדרגות היו מתכת שמלח הים באוויר ניקד בקורוזיה, והנערות טיפסו בזהירות עד שרגליהן נחתו על הגג המרוצף.

למולן נפרש חוף הים התיכון, גלי וסוער ללא שוברי גלים. על גג תחנת המעקב לכלבי ים נזיריים היו מותקנות משקפות מקצועיות שונות, וגם מצלמה חכמה ועמדה ממוחשבת לתיעוד. סככת עץ קעורה הטילה צל על המכשור הקבוע, אבל ים שיערה שהיא נועדה בעיקר להגן מגשמים ומרוחות.

כשנוהא הציעה ים, היא קצת קיוותה ללכת על החוף ולשכשך רגליים במים, אבל גם זה היה נחמד, ופה היה פחות סיכוי שיתפסו אותן לפני שיגיע הזמן לחזור. היא כן התאכזבה שלא נראה אף כלב ים בסביבה.

"למה ברחת איתי?" ים לא התכוונה לשאול את זה.

"למה את ברחת איתי?"

"לא התכוונתי. רק הערתי שהסיור מטופש ורגע אחר כך…"

"מיותר," נוהא קטעה אותה.

"מה?"

"אמרת מיותר, לא מטופש."

"אה, כן."

"אני חושבת שיותר חשוב להתעסק בעתיד מאשר בעבר," נוהא הרצינה פתאום.

"כן, אבל צריך גם לדעת מה קרה פה." ים לא ידעה למה היא מתווכחת. היא הסכימה לגמרי עם נוהא.

"טוחנים לנו במוח על איך פעם היה סכסוך בין יהודים לערבים, ואיזה מזל שהיום הכול מוסדר ומסודר," נוהא הוציאה את קופסת האוכל מהתיק שלה. קופסת מתכת מאוירת בדמויות אנימה שים לא ידעה לזהות. בתוכה היו לביבות פראסה, עגבניות שרי טריות ואצבעות סייטן מצופות פנקו, ונוהא הושיטה לה את הקופסה. ים בהתה לרגע וסירבה בנימוס.

"מה את מופתעת, חשבת שיהיה לי שם חומוס ובקלאווה?" נוהא צחקה, אבל ים הבחינה בכאב שהיה בצחוק הזה.

"את לא חושבת שהאיחוד הישראלו-פלסטיני הוא דבר טוב?" שאלה בניסיון להחזיר את השיחה לנושא הקודם, שלרגע נראה בטוח יותר.

"ברור שזה עדיף על מה שהיה קודם," הביס מלביבת הפראסה שחרר לאוויר ריח של הל ומוסקט, וים התחרטה שלא לקחה אחת בכל זאת. "תראי, זה חשוב לדעת מה היה, אבל אם ההתעסקות בעבר מונעת מאיתנו להתעסק בעתיד אז זה לא שווה כלום." נוהא פתחה את בקבוק השתייה שלה, אבל הוא היה ריק וים הציעה לה את שלה.

"תודה," היא גמעה את כל הבקבוק בשלוק אחד.

"איך את חושבת שצריך להתעסק בעתיד?"

"לחשוב על איך החיים שלנו באמת יהיו משותפים, ולא רק על הנייר. מה זה שווה כל הבית ספר הדו לשוני אם לא החלפנו מילה אחת בערבית? אם אין לך חברות פלסטיניות? אם את לא יוצאת עם פלסטינים?"

"כן, אבל זה לוקח זמן…" ים הסמיקה שוב.

"כמה זמן? חרבות ברזל נגמרה לפני תשע עשרה שנה, לפני שנולדנו. האיחוד הוכרז לפני שלוש עשרה שנה. זה דור שלם של אנשים שכבר היו צריכים לגדול אחרת. את ואני היינו צריכות לגדול אחרת. ללמוד גם את השואה וגם את הנכבה, אבל גם לחשוב קדימה ולהיות מסוגלים לדמיין אותנו באמת חיים ביחד."

"אני… אף פעם לא חשבתי על זה."

ים הביטה בנוהא, מתלבטת מה היא יכולה לומר שיקל על המתח באוויר או לפחות על רגשי האשם שלה. הן שתקו יחד דקות ארוכות. "תראי," נוהא הנידה בראשה לעבר החוף, ובין גלי הים צצו שני ראשים שחורים ומשופמים. ים בהתה בכלבי הים מתקרבים אל החוף דרומית לתחנת המעקב ונאבקה בדחף לצלם אותם. היא נשמה עמוק והזיזה את קופסת האוכל של נוהא שחצצה ביניהן, שלחה יד ואחזה בידה של נוהא, מבלי להסיט את המבט מכלבי הים, טיפות המים על עורם מנצנצות בשמש הצהריים. נוהא הביטה בידיהן השלובות, חייכה לעצמה והשיבה את מבטה לזוג היצורים המשתזפים על החוף.

סיפור מועמד לפרס גפן שהתפרסם בפרויקט כתיבת הקיץ של קבוצת "ספרים?" בפייסבוק.

הסיפור נערך על ידי מעין רוגל

שימו לב – ברקע הסיפור יש התייחסות למלחמת ה-7.10 והתייחסות לא מפורטת לבריונות בבתי ספר.

הקלטה של הסיפור בהקראת נבט טחנאי.

"אני פשוט לא מאמינה שנתתי לך לגרור אותי לזה," התלוננתי כשקמנו להידחף במעבר בין שתי שורות המושבים של הרכבת. בקושי הצלחתי לשמוע את עצמי מבעד להמולה שיצרו שני ילדים קטנים, שהתרוצצו ברחבי הקרון ורבו בצעקות רמות – אמם העייפה ויתרה על הניסיון לרסן את ההתפרעות שלהם כבר באזור קריית גת.

"אני מוכנה להתערב איתך שעד סוף היום את תנשקי לי את הרגליים ותשלחי לי חמישה זרי פרחים בגלל שגררתי אותך," הדר אמרה, בלי להתרגש. 

קיטרתי לה כל הדרך פחות או יותר – כלומר, מרגע שמנת הקפה הראשונה מהתרמוס שהבאתי מהבית החלה לפעול את פעולתה. היא כבר רגילה שאני מתלוננת לה על הכול, כי אנחנו תמיד ככה. היא האנרגטית שקובעת לנו תוכניות ומביאה אנשים לבלות איתנו, ואני המתלוננת שעושה מה שהיא רוצה בעל כורחי ולבסוף נאלצת להודות שדווקא היה די כיף. אבל בזמן האחרון לא היה לי כל כך כיף, אני חייבת להודות. ברור שחלק גדול קשור למצב שלי ולכל מה שקורה במדינה מאז אוקטובר, אבל זה בעצם התחיל הרבה לפני. מאז שהשתחררנו מהצבא לפני ארבע או חמש שנים, הדר נכנסה עמוק יותר ויותר לתוך העולמות האלה שלה – כמו מדרון חלקלק שבו מתגלגלים חבורה של ווירדוז. 

לא רק שהזמן שלי עם הדר הצטמצם מאוד, במשך רוב הבילוי נאלצתי לחלוק אותה עם החברים שלה, שהלכו ונהיו יותר מוזרים. בזמן שאני קרעתי את התחת, היא בחרה להירשם לתואר באומנות באוניברסיטת תל אביב ולחלוק את זמנה עם אנשים שצובעים את השיער, מדברים בקול חזק במיוחד ומטפחים אוסף מרשים של כינויי גוף שכבר מזמן הפסקתי לעקוב אחריהם – אני פשוט פונה אליהם איך שאומרים לי וזהו. 

חלק מהחברות החדשות של הדר צווחניות ממש, יש להן תחביבים הזויים, הן אוהבות את כל הסדרות שאני שונאת, מדברות על מלא ספרים שאני לא מכירה ולא מתכוונת לקרוא, והן לא יכולות לסתום את הפה לגבי הבעיות הבריאותיות והנפשיות שלהן – גם דברים שעדיף היה לשמור לעצמן. אמרתי את זה להדר לעיתים קרובות, גם בנסיעה לכאן. נזכרתי בבחורה ההיא עם הפס הסגול בשיער (ענבל, קראו לה?) ובפעם שהיא תיארה לנו את ממצאי כל האבחונים המקוונים שלה, כאילו היא מציגה בפנינו אוסף של מדליות. הדר רק משכה בכתפיה במבוכה ואמרה ש"אין בנאדם שלא צריך מקום להתבטא בו בחופשיות". 

הייתי רוצה שהיא תודה לפחות באחת התכונות הבלתי נסבלות של החברים החדשים שלה, אבל אף פעם לא הצלחתי להביא אותה לזה. היא נאמנה מדי, לעזאזל איתה. בגלל זה אני נשארת איתה. בגלל זה היא נשארת איתי, מנסה להיות הגשר ביני לבין החברות החדשות שלה ולא מבינה שזה פשוט לא יקרה בגלל כל כך הרבה סיבות. 

דלתות הרכבת נפתחו וזכיתי לקבלת פנים ממשב הרוח החם והלח של העיר השנואה עליי ביותר בעולם. 

תל אביב תמיד הייתה בשבילי סיוט חונק של בטון ומתכת, רעש ועשן. נכון, אפשר לומר זאת על כל רחוב סואן בעיר גדולה, אבל בערים אחרות אני לא מרגישה חנוקה כל כך, כאילו כל מהותה של העיר מתקוממת נגדי. תוסיפו חום ולחות לעסקה המפוקפקת, וכל ביקור בעיר גורם לי להישבע שזהו, זו הפעם האחרונה שלי כאן – עד הפעם הבאה שבה מישהי גוררת אותי לבילוי עירוני. 

בלונדון מעולם לא הרגשתי ככה; הצפיפות שם לא מפריעה לי, וגם לא האוויר, למרות שהוא מזוהם בהרבה משל תל אביב. אולי זה בגלל הקרירות של לונדון, או בגלל שהעיר פשוט ספוגה בקסם – קסם הרבה יותר עתיק וחזק משלנו, שונה לגמרי, יציב ומסודר יותר. המוזיאונים והבניינים העתיקים שימרו שם את הקסם כמו יתדות של אוהל. 

"ניצן!" הדר קראה אליי ביציאה מהתחנה, מושכת אותי בחזרה אליה רגע לפני שהתחלתי לצעוד בכיוון הלא נכון. "אני מכירה קיצור דרך."

הדר היא מאלה שנולדו להנהיג – יש לה נוכחות, ולא רק בגובה וברוחב. מאז שהיינו קטנות המורות דיברו עם כל קבוצת הילדים דרכה, פנו אליה כאילו היא שגרירה שמייצגת את כולנו, וכולם פשוט קיבלו את זה כמצב הטבעי. אף אחד לא ערער על סמכותה. לא פעם אני תוהה איזה נס גורם לה לחבב אותי מספיק כדי לשאת את חוסר ההחלטיות שלי. 

יש בה רגעי חסד קטנים, בתל אביב, והדר מובילה אותנו דרכם אל היעד שלנו: סמטאות קטנות עם תנועה דלילה בהרבה מברחוב הראשי, מתקני שעשועים לילדים, בית קפה קטנטן, חדרי בריחה וחדר כושר שפרסם את עצמו בעזרת פוסטר של גבר שרירי מרים משקולות בגודל של שולחן אוכל – בסך הכול ריאליסטי ולא מוגזם בכלל. 

כבר התחלתי להרגיש במלוא העוצמה איך המקום פועל עליי כמו משאבת-קסם וגוזל ממני את מעט הכוח שעוד נותר לי. הרגשתי שוב ביתר שאת את התחושה שניסיתי להדחיק היום בשביל הדר; הירכיים שלי החלו לכאוב, כאילו הבסיס שאני עומדת עליו התערער לפתע ועמדתי לאבד שיווי משקל. המועקה החלה משתרגת בתחתית הבטן שלי, כבדה כמו עופרת, מתחילה לשלוח קנוקנות ללפות את עצם החזה ואת קנה הנשימה שלי. כאילו משהו בתוכי נפער וצמח בבת אחת, חלל של אי ודאות ששאב לתוכו את כל הרגשות והמחשבות והתחושות שלי, כמו היעדר שפועם בין הצלעות.

לא פעם בחודשים האחרונים מצאתי את עצמי מקופלת לשניים על הספה בניסיון חסר סיכוי להשתיק את תחושת המתח הכבדה שרבצה לי בבטן כמו משקולת. כמה פעמים אימא הציעה לי לקחת קל-בטן בחודשים האחרונים שבהם שרצתי בבית שלה – בת עשרים ומשהו שחזרה בבת אחת להיות טינאייג'רית בחופש גדול שלא נגמר. 

הייתי בבית כי סגרו את עין דור (שנמצאת בכלל במרכז) אחרי השבעה באוקטובר. אף אחת מאיתנו לא חזרה ללימודים והמבנה עמד סגור ומיותם, ללא קסם וללא מכשפות. 

זה לא קרה רק לנו, כמובן; הרבה סטודנטים מצאו את עצמם במצב דומה, בעיצומה של חופשת הסמסטר הארוכה והעגומה ביותר אי פעם. אבל בניגוד לסטודנטים אחרים, אנחנו איבדנו גם את חומר הלימוד שלנו, פשוטו כמשמעו. או לפחות את היכולת לראות אותו. 

כשאנחנו עוצמות את העיניים הפיזיות שלנו, כל אחת רואה את הקסם בצורה קצת אחרת – נדיר ששתי מכשפות יראו את אותה אנרגיה. יש הבדלים רבים בגודל, בצבע, בצורה, בתדירות. יש מכשפות שרואות את הקסם כזהרורים, למשל, או כמו סופות אבק קטנות – ככה אנחנו מחלקות את עצמנו לאסכולות. זו לא שיטה מושלמת, אבל היא הכי טובה שמצאנו עד כה. 

ועכשיו נראה שבבת אחת איבדנו את היכולת לראות את הקסם. הקשרים העדינים אבדו לנו, נעלמו מעינינו כמו התפוגגו בעשן של שדה הקרב. 

איך אפשר לחזור ללמוד כשאנחנו לא רואות? 

חלק גדול משיעורי ההיסטוריה של הקסם עסקו במלחמות ישראל ובהשפעה שלהן עלינו ועל האומנות שלנו, אבל זו הייתה הפעם הראשונה שבה ההשפעה ממש קרתה לנו. קיבלנו את כל המידע על תופעות הלוואי של טשטוש הראייה המאגית במייל שנשלח מהפקולטה כבר באמצע אוקטובר, אז ידענו שזה קרה בעבר וידענו שמה שאנחנו חוות זה נורמלי, שהלימודים יתחדשו בהקדם האפשרי ושנקבל הודעה מסודרת. ובכל זאת, זה הרגיש לי כמו ההתחלה של סוף העולם. 

כאן בישראל הקסם שייך למקום עצמו, לאדמה. הוא חזק אבל כאוטי, בלתי צפוי ורעוע. בנוי כמו שמיכת טלאים יותר מאשר כמו קתדרלה מפוארת. האדמה הזו והקסם שבה לא שייכים לאף אחד מאיתנו – אנחנו שייכים להם, לא להפך. האדמה כאן חשדנית, קשה, תובענית. עברו עליה יותר מדי קרבות ופחות מדי זמן החלמה. היא צברה הרבה טינה כלפינו בני האדם, ולפעמים צריך לפייס אותה כמו שמפייסים אלה תובענית. 

וכרגע האדמה הזו תבעה מאיתנו יותר מדי אנרגיה בניסיון לתקן את עצמה. 

כולנו התחלנו לראות מטושטש. חלקנו מרגישות מבולבלות, בלי כושר התמצאות בזמן ובמרחב. חלקנו סובלות מכאבי ראש חזקים מאוד, כמוני למשל – חיסלתי לאימא חבילות אדוויל בכמויות. כולנו מטושטשות, עייפות, חשות מועקה וכבדות, רצון תמידי לשכב כאילו האדמה רוצה שנתקרב אליה עוד ועוד, לקחת כל מה שיש לנו, בגוף ובנפש, להיטען בכל האנרגיה שמניעה אותנו, הופכת אותנו למי שאנחנו ומאפשרת לנו לנוע בעולם. 

קשרי הקסם שאנחנו רואות מנחים חלק מאיתנו – כמו צליל, חברה שלי מהלימודים, ששלחה כבר כמה וכמה לילות הודעות קוליות עם בקושי שתי מילים שמתחברות יחד למסר קוהרנטי בקבוצת הווטסאפ של המחזור. נראה שהיא ספגה את זה הכי קשה מכולנו.

אבל לא הייתי עם צליל עכשיו. הייתי עם הדר בתל אביב, הזכרתי לעצמי. הייתי פה בשבילה. ולכן עשיתי מאמץ להרים את עצמי, למצוא מקור אנרגיה פנימי, לזקוף את גבי ולצעוד לצידה בנחישות.

ראיתי אנשים חולפים על פנינו ונועצים בנו מבטים, וקלטתי פתאום כמה הדר בולטת בשטח, לבושה שמלה בהדפס של קורי עכביש, שיערה החום-בהיר מקושט בקשת לבנה אימתנית. בינינו? היא תמשוך מבטים גם אם תלבש שק תפוחי אדמה. אבל בכל זאת הוצאתי את הטלפון שלי והעמדתי פנים שאני שקועה בו בעניין, מקווה שלא יקשרו בינינו. 

הדר צודדה אליי מבט קודר מעט, חסר סבלנות.

"זו תל אביב, ניצן. לאף אחד לא אכפת, כולם פה רגילים לאופנה אלטרנטיבית." וכמו כדי להקליל את האווירה, מייד הוסיפה: "ואני עדיין מבואסת עלייך שלא באת בקוספליי של ארטמיס, שתדעי לך."

התחלתי לתהות אם אהיה היחידה בכנס שלבושה כמו בנאדם נורמלי, בג'ינס כחול וטי שירט סגולה חיוורת וחסרת ייחוד. היה לי רק פריט לא שגרתי יחיד, התליון של ארטמיס, ירח כסוף שאבן חן אדומה מעטרת אותו. וגם זה רק כי הדר ממש התעקשה שאענוד אותו לפני שיצאנו מהבית. 

"אני לא מעריצה של 'אלות ושותפות' כבר שנים," אמרתי להדר, והדגשתי את המילה "שנים" כדי להמחיש לה כמה זמן באמת עבר. ולא באמת רציתי שהחברות המוזרות שלה יתחילו לשאול אותי שאלות על הסדרה, לבחון אותי על פרטי טריוויה שאני לא זוכרת ולהתעמק בעלילות משנה שגם בשנים הכי נלהבות לא היה לי כוח אליהן. 

"כן, בסדר, מה שתגידי," אמרה הדר. "אימא שלך אמרה שאת צופה בזה בלופים." 

עכשיו היה תורי לעצור באמצע הרחוב. 

"מה?" 

"מה?" אמרה הדר, והציצה בשעונה בקוצר רוח.

"את מדברת עליי עם אימא שלי?!" שאלתי, וכבר הרצתי בראש את שיחת הטלפון הזו שבה אימא שלי מתקשרת להדר ומתחננת בפניה שתוציא קצת את הבת שלה מהבית לשאוף אוויר, להפיג את בדידותה. 

הרגשתי שיש בי מספיק זעם כדי ליצור ברק, גם אם לא מספיק קסם. שיעור יצירת הברקים היה השיעור שבו הבנתי כמה קסם דומה למשחק על במה, במובן של לתעל אנרגיה שכבר קיימת בעולם וליצור איתה משהו חדש. כמה מאיתנו התחילו לקרוא לברקים שלהן בשמות של כוכבים הוליוודיים – זה היה אחד השיעורים המוצלחים.

"אהה, לא," אמרה הדר, בהרמת גבה. "אימא שלי פגשה את אימא שלך בסופר ואמרה שאת צופה שוב בסדרה הנוסטלגית שלך. מה הבעיה עם זה?" 

"אין בעיה," אמרתי והמשכתי ללכת בנוקשות מה, מתכננת בדיוק מה להגיד לאימא כשאחזור הביתה, אם היא בכלל עוד תהיה ערה. 

אני לא אוהבת פנטזיה. "אלות ושותפות" היא היוצא מן הכלל שמעיד על הכלל. זו סדרת טלוויזיה משנות התשעים על ארבע האלות המיתולוגיות ארטמיס, פרייה, תאורת וקאלי שאיכשהו התגלגלו לגור יחד בדירת שותפות בניו יורק ומנסות להסתדר בעיר הגדולה, שבה הקסם לא תמיד זמין – ואם כן, אז לא בצורה שבה מצפים שהוא יהיה. 

זו כאילו סדרת פנטזיה, אבל לא בדיוק. 

המפגש בין האלות לבין התרבות המודרנית קורע מצחוק לעתים קרובות ונוגע ללב לפעמים. צוות הכותבים עשה עבודה ממש טובה, ואני די בטוחה שיש ביניהם אחת משלנו. מכשפה, כלומר. וגם יהודייה, כמו חצי מהכותבים בהוליווד. הם באמת הפיקו פעם ספיישל חנוכה מוצלח על סלבריטאים שלומדים קבלה. 

זו סדרה ישנה יחסית ולא מוכרת להרבה אנשים. חוץ ממנה אני לא אוהבת פנטזיה. וגם היא לא באמת נחשבת. 

תנו לי את הרגיל, השגרתי והנורמלי. משבר גיל העמידה? משפחה נורמטיבית שאסון מטלטל את חייה? סוד אפל בקיבוץ? כן, כן וכן. זה מה שאני אוהבת לקרוא, ואם הדר מגלגלת עליי עיניים וחושבת שאני משעממת – בעיה שלה.

החברות שלי מהלימודים, לעומת זאת, לא יכולות להפסיק לקרוא על קסם. נראה שאיכשהו אני תמיד מוצאת את עצמי מוקפת בחובבות פנטזיה, למרות שמעולם לא נמשכתי לזה בעצמי. 

"אנחנו ליטרלי לומדות את זה ברגעים אלה ממש!" הזכרתי להן מדי פעם. "למה אתן צריכות לקרוא על עוד בית ספר לקסם?!" אבל הן המשיכו בשלהן, להתווכח על צבעים של דרקונים ולנחש מה המורים היו עושים אם בטעות היינו מזמנות מהמעמקים את הצל של עצמנו. 

אני לא מבינה אותן. 

"או מיי גאד, את מהממת!" בחורה עטופה בשמלת עלים עם פאה ירוקה התנפלה על הדר בצווחות כשיצאנו מסבך הרחובות הקטנים אל הרחוב הראשי ונעמדנו במעבר החצייה. "מאיפה השמלה?!" 

"אני תפרתי," אמרה הדר, מסחררת את החצאית, וצללה להסברים שביקשו ממנה הבחורה עטופת העלים והבחור שעמד לידה, שלבש חולצה ענקית עם קובייה ענקית שצוירה עליה.

"מגניב ממש," אמרה הבחורה, ואז בחנה אותי מכף רגל עד ראש, אולי מנסה למצוא על מה להחמיא. היא לא מצאה כלום כי כמובן לא הייתי בקוספליי, והתליון של ארטמיס מ"אלות ושותפות" היה מוחבא ברובו מתחת לחולצה. אולי היא בכלל ניסתה להבין אם אני שייכת לכאן, אם הדר ואני הולכות יחד או שזה סתם נראה ככה בגלל שעמדתי קרוב מדי אליה ובעצם סתם נקלעתי לשיחה שלהן בטעות, עוד עוברת אורח ברמזור. זה הרגיז אותי, כאילו היא עוד אחת מהבנות החדשות והמוזרות האלה שמתקבצות סביב הדר ולא משאירות לי מקום. 

"אני פחות בקטע של קוספליי," שמעתי את עצמי אומרת לפני שהספקתי לעצור את עצמי. "נראה לי הכי מוזר ללבוש שמלת עלים בסתם יום רגיל. כאילו, מילא להתלבש ככה לכנס, אבל בחיים, בחיים, בחיים לא הייתי הולכת ככה ברחוב." 

האווירה קפאה סביבנו וגם החיוך של הבחורה עם העלים. לא הייתי צריכה לראות את הקסם מרטט בינינו כדי לחוש בזה. הפנים של החבר שלה לבשו את צבע קוביית ה-DND שנמתחה על הכרס שלו והוא הסתכל לכיוון מתחם הכנס כאילו יצליח למלט אותו ואת חברתו לשם בכוח המחשבה.

"כן, טוב," היא אמרה, נשכה את שפתיה ונראתה כמי שאינה בטוחה איך להגיב. היא בטח רצתה להעיף בי מבט מתריס, אבל ראיתי איך המילים שלי מתנחלות בה, סודקות מעט את הביטחון העצמי שלה. 

זו הבעיה עם חברות ותיקות – אני כל כך רגילה להגיד להדר כל מה שאני חושבת בלי פילטרים, עד שלפעמים אני אומרת לה מול כולם דברים ששמורים לשיחות הפרטיות שלנו. 

השמש כבר הייתה יותר מדי בשבילי בשלב הזה, ורק רציתי להגיע לצל ולנוח קצת. 

הרגשתי חנוקה בתוך הקשרים שפעם יכולתי לראות בין הלחות, קרני האור החורכות והבטון שסוגר עלינו וכולא את כל החום והעשן מהמכוניות. לא ראיתי אותם, אבל עדיין הרגשתי הד קלוש של הנוכחות שלהם, ואת תחושת הצניחה בתחתית הבטן, כאילו משהו נורא עומד לקרות, הולכת ומתעצמת. הידיים שלי הפכו חלקלקות, והרגשתי את הרגליים שלי נעשות חלשות ואת הברכיים רועדות. הנשימה שלי התקצרה והלב שלי האיץ את פעימותיו. התקף החרדה עוד לא הסתער עליי בציפורניים שלופות, אבל המתין ממש מעבר לפינה, בדרך לזנק.

"טוב," הדר כנראה קלטה אותי, או שאולי רצתה פשוט להרחיק אותי מהצמד הזה לפני שאגיד מה אני חושבת על עוד נושאים קרובים לליבה. "אנחנו ננסה להספיק את ארומה לפני ההרצאה הראשונה. נתראה בכנס?" 

"נתראה!" אמרה דמות העלים, וחיוכה הפשיר שוב כלפי הדר, כאילו כדי להבהיר לה שזו לא אשמתה שאני כזאת. וזו באמת לא אשמתה. אבל גם לא הצלחתי להביא את עצמי להיות אחרת. לא כך. לא בלי הקסם שלי. לא בלי עצמי. אני טובה בקשרים, באמת. בדרך כלל ראיתי קשרים בין בני אדם, ואני יודעת לפעול על פיהם. אבל עכשיו, בלי הראייה שלי ובלי האנרגיה שלי,  הרגשתי כאילו אני מגששת בחשכה, נתקלת בקירות לבד כשכל שאר האנשים סביבי מצוידים באמצעים לראיית לילה. 

"פאקינג תל אביב," סיננתי להדר כשיכולת הדיבור שבה אליי עם הנשימה הראשונה של אוויר ממוזג, אחרי שנכנסנו ל"ארומה" ונעמדנו בתור. 

"כן, הא?" אמרה הדר בקלילות מעושה. 

שקרים לא התאימו לה. הקול שלה לא היה מספיק טוב בשביל זה, שטוח מדי. אני בדיוק ההיפך ממנה – קסמי שכנוע היו בין הקסמים החביבים עליי. שימוש בקול שלי כדי לתמרן קלות את מצב הרוח של השומעים היה המומחיות שלי בעבר.

התור שלנו להזמין הגיע וחסך לנו את הצורך להגיד זו לזו משהו שישבור את קיר המבוכה השתקנית שצמחה בינינו. 

"מה בשבילכן?" שאל המוכר, בוחן את השמלה של הדר ואת תליון הירח שלי.

"אייס קפה, גדול," אמרתי, ואז ריח של מאפים טריים הכה באפי בבת אחת – רוגעלך חמים הרגע יצאו מהתנור, ואחת העובדות סידרה אותם על עגלה. אני אישית לא בקטע שלהם כל כך, תנו לי שבלולי קינמון בכל רגע ובכל שעה. 

הדר, לעומת זאת… 

ברגע שהבנתי מה קרה, הרגשתי את הצריבה מייד. לכל הרוחות והשדים. כשיכולתי לראות את הקסם, רסיסי הרצונות והתחושות של הקרובים אליי ביותר עברו לידי וסביבי, ויכולתי לתפוס אותם או לחמוק מהם כרצוני. עכשיו, כשדידיתי בחשכה, שברי המחשבות שהצליחו להגיע אליי היו צורבים ופתאומיים כמו זרועות של מדוזה מתחת לפני המים. 

"זה היה ממש מביך." המחשבה הכועסת של הדר דקרה אותי תחת החשק שלה למאפים, כמו חרב סייף דקיקה בסרטים תקופתיים, כמו ב"שלושת המוסקטרים" שבו נהגנו לצפות יחד שוב ושוב בלילות האינסופיים של החופש הגדול. 

אני לא קוראת מחשבות. באמת! לא בכוונה, בכל אופן. ולא כל הזמן. אבל כשאת קרובה למישהי מגיל שלוש כמו הדר וכמוני, היא לפעמים מדברת אלייך בדרכים שמעבר לגלי הקול או שפת הגוף. ככלל קריאת מחשבות אמיתית זו הפרה נוראית של זכויות אדם ומעטות מאיתנו יכולות להתמקצע בזה בלי לאבד את השפיות בדרך. 

היא ממש רצתה להגיד לי את זה. לרגע יכולתי להישבע שאני רואה את המילים נוצרות בבית החזה שלה, מטפסות לגרון שלה, כמעט מקבלות צורה בפה שלה ונשפכות החוצה. אבל כמו שקורה לה לא פעם, היא התאפקה וקיפלה אותן בחזרה לתוכה ברגע האחרון.

לפעמים, כשאימא שלי הייתה במצב רוח רע, היא נהנתה ללכלך על אימא של הדר ולטעון שבבית שלהם אוכלים את הרגשות במקום לדבר עליהם. לפי מה שראיתי כשהייתי בבית של הדר, זה היה נכון. הדר נעה על שני קצות המטוטלת של להשלים עם זה ולהתנתק מזה, כך שמדי פעם היא עלתה על הרכבת של איזו דיאטה טרנדית – רק כדי לרדת ממנה עד שתגיע רכבת הדיאטה הטרנדית הבאה.

ידעתי שכרגע היא לא על שום רכבת, ולמרות שזה הפריע לה בגלל מיתוס היופי וכל זה – לדעתי לא באמת היה לה מושג כמה זה הולם אותה. לכן גם הרגשתי שזה בסדר לפעול על פי בדל המחשבה הצורבת הזו, שהצלחתי לקרוא בקושי מבעד לערפל.

כן, זה עשה לי כאב ראש. וכנראה עמדנו להתעכב שם עוד קצת, ולשבת במזגן עד שאתאושש, עד שהחולשה המרוקנת הזו תרפה את אחיזתה בשרירי הרגליים שלי. אבל אולי אם אושיט לה ענף זית מכוסה שוקולד שהרגע יצא מהתנור, הדר תמחל לי על הטאקט שלא הפגנתי כלפי הבחורה בעלים וחברה עם הקובייה העצומה.

"אני אקח גם שני רוגעלך."

המוכר הנהן, הקליד את ההזמנה שלנו ותר בעיניו אחר הלקוח הבא, רומז לנו ללא עדינות יתרה להתקדם לחלק של הדלפק שבו תסופק ההזמנה שלנו.

"אני שונאת שאת עושה את זה," מלמלה הדר לעברי כשנדדנו יחד לצד של הדלפק שבו חיכו כבר ארבעה אנשים להזמנה שלהם. לפחות שניים מהם היו בבירור בדרכם לכנס.

"לא את לא," אמרתי, בלי להסתכל עליה. לא תמיד בכל אופן, הוספתי, אבל בלב. 

אבל אולי, אחרי כל השנים שבהן היינו קרובות כל כך, גם היא ידעה לקלוט חלק מהמחשבות שלי גם אם לא הייתה לי די אנרגיה לשדר לה אותן כמו שצריך, כמו שיכולתי לעשות לפני אוקטובר. אולי היא הרגישה את מה שניסיתי להגיד לה בשפה שלה, בלי מילים. היא הנידה בראשה, הידקה את השפתיים וצל ממש קטן של חיוך התחיל להסתמן על השפתיים שלה. 

"איך את תמיד יודעת?" אמרה, ונגסה במאפה החמים ברגע שהגיע אלינו, מתעלמת מהאפשרות להיכוות. 

"אחרי כל כך הרבה שנים יחד אני יודעת ליישב את ההדרים," התבדחתי, ונראה שהיא התרצתה.

"בואי," היא אמרה כשעובדת ארומה עייפה ומשועממת הניחה גם את האייס קפה שלי על הדלפק, "נשב פה קצת ואז נלך ליהנות מהכנס."

ייתכן שאלמלא היו משחדים אותי באייס קפה הייתי מתייאשת ועוזבת למראה התור בכניסה לאוהל הכרטיסים. לגמתי אותו כמו תרופה, כמהה להשפעת הקפאין, אבל בתוכי ידעתי שגם אם המשקה יסלק את העייפות שעל פני השטח ויעשה אותי קוהרנטית מספיק בשביל לנהל שיחה, לא היה בכוחם של הקרירות או של הקפה לסלק את העייפות התהומית ששאבה אותי מבפנים. 

"בואי נלך להסתובב כל עוד לא גיהינום בחוץ," אמרה הדר, והפנתה את גבה בנחישות לתור שהלך והצטבר באוהל הכרטיסים. לא היה נעים בחוץ, אפילו לא קצת. כבר עכשיו היה מזג האוויר דחוס וחונק. זה היה יום מהביל ואפרורי בעת ובעונה אחת, כאילו לעג לבאי הכנס ולתלבושות הכבדות והחמות שלהם. למרות החום, לא מעט מבאי הכנס הסתובבו בתחפושות… סליחה, קוספליי, שהתאים לארצות קרירות בהרבה משלנו.

"זו הבעיה עם ייבוא תרבותי," אמרתי להדר כשנערה צעירה במדים מלאים של קצין בריטי מהמאה התשע עשרה חלפה על פנינו.

"ייבוא תרבותי?" הדר הביטה בי, גבתה מורמת כמו סימן שאלה.

"נו, כשמתחפשים לדמויות שנוצרו באקלים הרבה יותר קר משלנו. כל הדמויות האלה נכתבו וצוירו באקלים שבו הגיוני ללבוש דברים כאלה."

"את בטוחה?" שאלה אותי הדר, מחווה בראשה לעבר בחור במכנסיים כחולים קצרים, וסט אדום פתוח וכובע קש. הוא חלף מולנו בריצה והסתער על קבוצת החברים שלו, שהחלו להתחבק בקריאות שמחה פראיות.

הדר גיחכה, ואני גלגלתי עיניים. למרות שלקחתי אופטלגין התחלתי להרגיש את כאב הראש מזדחל אל רקותיי; הוא לא התחיל עדיין, רק התמקם לו בנוחות באזור המצח, פרש את כלי העבודה והתיישב לחכות להוראות מהממונים עליו. 

הדר הבחינה במישהי מאחורי אחד הדוכנים ונופפה לה בשמחה. היא נראתה בת גילנו או אולי קצת פחות, בהירה ומנומשת באופן שהדגיש עד כמה צבע שיערה השחור העמוק, כמעט כחול, לא היה טבעי. הן דיברו בהתחלה על מה קורה, ומה נשמע, איך היא מסתדרת עם החום ואיך היה לה עם הדוכן באירוע הקודם שהשתתפה בו.

שיחתן הערה הלכה וחמקה ממני עד שהפסקתי לגמרי להקשיב. במקום זה התחלתי להתבונן בספרים, שכולם הציגו את אותה תמונה על הכריכה – נערה עם שיער שחור, שמלה כחולה וכנפי שפירית ענקיות על גבה הליטה את פניה בידיה בתפילה, בבושה או בבכי. נשפתי בחוסר סבלנות, אבל בכל זאת הרמתי את הספר שהמוכרת שוחחה עליו עם הדר בנפנופי ידיים, מחייכת חיוך ענקי ועיניה מאירות, מלאות תקווה.

הכריכה אמרה שזה הסיפור של ג'וי בת השש עשרה, רקדנית צעירה ומבטיחה, שמאוהבת בליאל, החתיך של השכבה, ומסתדרת בקושי עם שיעורי לשון בבית הספר. אבל כל זה משתנה בעקבות מפגש עם נער מסתורי בלב היער ש…

בשלב הזה הרגשתי שקראתי מספיק והתכוונתי להניח את הספר בחזרה על השולחן. אבל אז, בלי לדעת למה – פתחתי אותו. אפילו לא בעמוד הראשון, סתם ככה באמצע. 

אני לא יודעת מה ציפיתי לראות, אבל אני יודעת מה חיפשתי. זה היה כמו להיכנס לתגובות של פוסטים בפייסבוק או לקרוא טוקבקים: הרגשתי שזה יעצבן אותי, אבל הדחף היה חזק ממני.

בן-הפיות הביט אליה ועצב אינסופי ניבט מעיניו הכחולות והעצובות שהזכירו לה בארות תכולות ועמוקות. 'אני חייב ללכת, ג'וי. אני מצטער,' הוא פרש את כנפיו. 'לא יכול להיות,' מלמלה ג'וי, 'לא יכול להיות שככה זה נגמר.' היא ידעה שהיא חייבת לעשות משהו, אחרת הכול יהיה אבוד, לנצח. לפתע, הבזיק במוחה רעיון. היא תלשה עלה כותרת מתוך שיח ורדים תמים למראה שהסמיק בקרבת מקום, ונשפה עליו כמו שסבתא עדינה לימדה אותה. "תביעי משאלה, ג'וי," היא ממש יכלה לשמוע את קולה של סבתה. ואז החל עלה הכותרת לזהור בסגול בוהק. האור הלך וגבר, מקיף את שניהם בהילה סגולה של הגנה…

סגרתי את הספר כמעט בטריקה. צדקתי – זה באמת עצבן אותי. 

בגלל זה אני לא קוראת פנטזיה. מעטים הספרים שקולטים את הניואנסים של שימוש בקסם, מבינים כמה הוא לא באמת דומה למדע ולא בדיוק לאומנות, הוא איפשהו באמצע.

"אלוהים אדירים, למה הדר כל כך אוהבת את הזבל הזה?!"

תחושה משונה גרמה לי להרים את המבט, והבנתי שני דברים: הראשון היה שהדר והסופרת הפסיקו לדבר, והשני – ששתיהן הסתכלו עליי.

הו לא. אוי ואבוי. יש מצב שאמרתי את זה בקול רם. 

הבטן שלי צנחה כשראיתי את שפתיה של הדר מתהדקות בכעס. נדרכתי, לא בטוחה מה לעשות הלאה, והעברתי את המבט בינה לבין הסופרת, שהביטה בי המומה מעט.

כמה פסילות של חוסר טאקט נשארו לפני שהדר באמת תפסיק לדבר איתי? 

"כמה אמרת שעולה עותק?" שאלה הדר בקול רם. 

הסופרת, אם זה אפשרי בכלל, נראתה נבוכה עוד יותר. 

"ארבעים וחמש," היא אמרה. "הנחת חברים." 

הנחתי את הספר בחזרה, בזהירות. הדר מיהרה לשלם לסופרת על העותק שרכשה ונפרדה ממנה בנפנוף יד לפני שכמעט גררה אותי הלאה, מפלסת דרך בין האנשים. 

השמש המשיכה לחרוך את המדרכה, חמה כל כך עד שהרגשתי אותה מבעד לנעלי הדוקטור מרטינס שלי, או לפחות דימיתי שאני מרגישה אותה. זו הבעיה עם הימים האלה – אנחנו לא יודעות יותר להבדיל בין מה שבאמת קסום לבין האשליות שאנחנו יוצרות לעצמנו.

הדר צעדה במהירות נחושה, מביטה ישר לפנים, קרה ומרוחקת מבחוץ, מבעבעת מזעם מבפנים. היא הסתובבה אליי רק כשמצאה לנו פינה מוצלת לעמוד בה בצילו של אחד הבניינים.

"אוקיי, ניצן," היא אמרה, "מה הקטע?" 

"שיט, הדר… סליחה," נשברתי מייד מול הכעס שלה. "זה היה ממש בטעות, אני…"

"זאת כבר פעם שנייה שאת מצליחה להעליב את האנשים שבאו לכנס. אם באת לפה רק בשביל זה את יכולה ללכת. עדיף שתעשי את זה מאחורי מקלדת, כמו הבריונים האחרים." 

"הבריונים האחרים?!" קראתי, מתקשה להאמין למשמע אוזניי. כל ההתנצלויות שעמדו לי על קצה הלשון נמוגו בבת אחת. "באמת? בריונים? לא הגזמת בכלל!" 

כאילו שיש לי מספיק כוח להתבריין על מישהו. בשביל להתבריין צריך כוח, לא? 

"תראי, אין לי בעיה שאת יורדת עליי שאני אוהבת את הדברים האלה. ואין לי בעיה שאת מקטרת ובוכה לי חצי בצחוק ומתלוננת לי על הנסיעה והחום והלחות. אבל כשאת מתחילה להפגין את הזלזול שלך כלפי אחרים…"

"בקושי דיברתי פה עם מישהו," ציינתי. 

"דיברת מספיק, תאמיני לי," אמרה הדר, הפנתה את מבטה ממני והלאה ושילבה את ידיה. 

"אני מצטערת," אמרתי להדר בקול קטן יותר מעכבר.

"אני יודעת," אמרה הדר. "אני יודעת שלא התכוונת להגיד את זה… בקול רם." 

פתחתי את הפה כדי למחות, אבל הדר המשיכה לפני שהייתה לי הזדמנות. "רוב האנשים פה סופגים ים של זלזול מהסביבה שלהם בגלל התחביבים שלהם, או בגלל איך שהם נראים או מתנהגים." 

"טוב," התחלתי להגיד, והעפתי מבט מודגש בסובבים אותי, "את חייבת להודות שרובם די… כלומר, הם לא בדיוק…" 

נעצתי מבט בבחור שנראה משונה למדי עם חולצה מלאה בכתמי זיעה, שהלך לצד בחורה דחלילית ומקורזלת שיער בכובע מצחייה כתום מאוד, שמעליו התנוסס פרופלור ירקרק. בבית הספר היסודי שבו למדתי יחד עם הדר היו אוכלים את שניהם חיים. 

הדר נראתה רצינית מאוד לפתע. "אני יודעת שלפעמים אנחנו מתלהבים בקול קצת רם מדי, מדברים נון סטופ על דברים שנראים לך לא חשובים, ולא כולנו תמיד מאה אחוז מודעים לעצמנו או לסביבה שלנו. אבל…" היא פרשה את זרועותיה לצדדים, כמנסה להחוות על הכנס כולו. "אלה אנחנו. וזה המקום שלנו להיות מי שאנחנו בלי שיזלזלו בנו וישפטו אותנו." 

עצמתי עיניים נגד הבהירות, הצבעים הרבים שהסתחררו סביבי, שפע הגופים האנושיים שחלפו על פנינו, הצפיפות. אלף מחשבות רצו לי בראש כמו מכוניות מתנגשות: כעס חסר בסיס ולא רציונלי בכלל על הדר, הפחד לאבד אותה – פחד עתיק שמלווה אותי תמיד, מאז השיחה הגדולה ההיא ליד הנדנדות כשהיינו בכיתה ה', כשכל הזמן שאלתי את עצמי אם היא רוצה להמשיך להיות חברה שלי או לא. הכנס וכל מה שבו איימו לבלוע את אחד הדברים היחידים שנשארו יציבים וקבועים בעולם שלי – הקשר ביני לבין הדר. באתי איתה היום לכנס שהוא לגמרי הדבר שלה כמו אדם שמציב את הרגל בדלת כשהיא עומדת להיטרק, אבל עוד לפני שבכלל יצאנו מהבית הבוקר ידעתי שזה נועד לכישלון. זה העולם של הדר, לא שלי. וזה עולם עצום שעומד לבלוע את כולה ולא להשאיר לי אפילו פירור של תשומת לב, אפילו צל של חיוך. 

להשאיר אותי בלי הדר ובלי קסם, בלי הלימודים שמילאו אותי לא רק בתחושת פליאה אינסופית ממה שאני יכולה לעשות, אלא גם מהחיבור שהם יצרו ביני לבין החברות לספסל הלימודים. למדנו יחד את החוקים של העולם, למדנו להשפיע עליו לחוד ואז יחד, כמו שרק מכשפות יכולות, עד שפרץ האלימות הפתאומי קרע את המארג הזה לגזרים והשאיר אותנו מופרדות, מבודדות כל אחת בביתה, כל אחת בכאבה, מתקשרות רק מדי פעם במסרים קצרים בקבוצת הווטסאפ הכיתתית.

שנאתי את הכנס, אבל בקושי יכולתי להודות ביני לבין עצמי שזה לא בגלל שהם חבורה של ווירדוז, אלא כי הדר הייתה שייכת לווירדוז האלה, ואני לא. 

"לא קל שם בחוץ, את יודעת," המשיכה הדר, לגמרי לא מודעת למערבולת המחשבות שנסחפתי לתוכה, "את זוכרת איך החבורה של גיא ושירי מיררה לי את החיים בחטיבה." 

"כאילו שאי פעם שמת עליהם." פלטתי נחרת בוז. 

הדר נעצה בי מבט חמור. 

"על מה את מדברת?" היא תבעה לדעת. 

"תעשי לי טובה," אמרתי, מתעצבנת בעצמי למרות הידיעה שלא הייתי בסדר, ואולי בגלל שלא הייתי בסדר ולא ידעתי איך לחזור להיות בסדר עכשיו. "תמיד היה לך מה לענות להם, ותמיד כולם צחקו מכל מילה שאמרת. אף פעם לא שמת על מה שאחרים חושבים, בטח לא שירי וליטל וגיא וכל חבורת הזבל הזאת."

"זה לא אומר שזה לא כאב," היא אמרה בשקט. "אני לא חירשת, ניצן. שמעתי מה הם אומרים. ברור שלמדתי לענות להם, איזו ברירה הייתה לי? אבל את באמת חושבת שזה בא לי ככה, בקלות, חולף על פניי ודרכי כאילו כלום?" 

הכאב הבהב לרגע בעיניים שלה ולפתע ראיתי הדר אחרת, הדר שאולי סירבתי לראות או שאולי פספסתי בין השורות. לא הבחנתי בה כשהיינו ביסודי, בחטיבה, בתיכון. הקסם קרא לי, ועוד לא הייתי מצוידת בכלים לשמוע אותו; כל מה שיכולתי לעשות היה לנסות לסדר את הבלגן שהוא עשה לי בראש עד שהתחלתי ללמוד לראות אותו כמו שצריך. 

"אמרתי לך," הדר נשפה בחוסר סבלנות, "זה המקום היחיד בעולם בערך שבו לא מזלזלים בנו. אז אני שוב מציעה, אם את רוצה ללכת ולא טוב לך פה אני אלווה אותך לרכבת ואחזור לכנס."

ובבת אחת הרגשתי את זה שוב. ראיתי את זה בא ולא יכולתי לעצור את זה. זה היה כמו לעמוד על סף תהום עמוקה ולהסתכל למטה אל החושך. ככה הרגשתי כשהדר ואני עלינו לחטיבה, ואז לתיכון. הרגשתי את זה כשהלכנו לצבא יחד, ואז כשהיא התקבלה לאוניברסיטה המפונפנת שלה, ואני הלכתי למקום שאסור לדבר עליו גם עם החברה הכי טובה שלי. הרגשתי ככה בכל שינוי שהגיע לחיים שלנו, בכל פעם שחברה חדשה הצטרפה לחבורה הקטנה שנאספה סביבנו. הרגשתי ככה בכל פעם שפחדתי לאבד את הדר, והתחושה תמיד גרמה לי לנסות להחזיק אותה הכי קרוב חזק שאפשר, מה שגרם לכמה מהמריבות הכי קשות שהיו לנו. תמיד אמרתי לעצמי שזו הדר שקשה לה עם שינויים, אבל בעצם זו תמיד הייתי אני. 

הכנס הזה, האנשים שבו… הם היו כל כך שייכים להדר והדר הייתה שייכת אליהם, ואני לא הייתי חלק מזה, ולא יכולתי להיות. אני הייתי החברה הזו שמסתירה סודות והחיים שלה בעצם לא כל כך מעניינים, לא מספיק מעניינים כדי שהדר תרצה להישאר לצידי. 

משהו בי רצה לענות בנבזות, להגיד לה "אל תטרחי" וללכת לבד, להיעלם לה ולנסוע בחזרה כל הדרך אל השקט המבורך של הבית… 

בשביל מה? 

לשבת ולהקשיב לשעון הקיר מתקתק בצורה שגורמת לשפיות לטפטף לי מהאוזניים, להדוף את הניסיונות של אימא לדבר על הרגשות שלי ואת ההצעות של אבא לעזור לו בדברים שאהבתי לעשות כשהייתי קטנה? 

החזרה הזו הביתה, והעובדה שהייתי בחדר הילדות שלי במשך ימים שלמים, אולי גרמה לי להרגיש שוב כמו טינאייג'רית – ולא בקטע טוב – אבל כבר לא הייתי טינאייג'רית, והגיע הזמן שאפסיק להתנהג כמו אחת מהם. לא הכול צריך להפוך לדרמה גדולה. אני יותר טובה מזה, ולכן בלעתי את התשובה הנבזית שעמדה לי על קצה הלשון. 

"את צודקת," אמרתי בשקט. "אני מצטערת." 

לרגע הדר נראתה קצת המומה, כאילו לא ידעה מה לעשות עם ענף הזית שהצעתי לה בלי ויכוח או מאבק. בדרך כלל עמדתי על שלי בתוקפנות רבה מדי, כמו פינצ'ר קטן שנובח על כל מי שיותר גדול ממנו. 

"אוקיי," היא אמרה, עדיין מביטה בי מלמעלה למטה בידיים שלובות. "אז את רוצה אולי להגיד לי מה עקץ אותך ולמה את עוברת פה מאחד לשני ומחלקת עלבונות?" 

רציתי. בטח שרציתי. רציתי להגיד לה הכול בתסכול שהלך ובנה צעקת כאב וזעם בעצם החזה שלי. כבר בשיעורי המבוא הזהירו אותנו מהרגע הזה, שבו נרצה לספר למישהו מבחוץ על הקסם שלנו, על מה שאנחנו באמת עושות בלימודים. העניין הוא שאין דרך לדעת איך זה יתגלגל, איזו השפעה תהיה לזה על האדם שמספרים לו. יש אנשים שלא בנויים לדעת על קסם, שיתחילו לשקוע בניסיון לראות אותו, ואם הם יצליחו הם יגרמו לעצמם נזק בלתי הפיך. לא כל המוחות בנויים לראות כל דבר. קסם, כפי שלמדנו בשנה הראשונה, הוא עבודה מתמדת של שמירה על גבולות מכל מיני סוגים – גמישים ונוקשים, חיצוניים ופנימיים. 

הדר המשיכה להביט בי, מחכה להסבר שלא יכולתי לתת לה. עמדתי קפואה תחת השמש הקופחת, מביטה בסוליות הדוק מרטינס שלי, מרגישה את עצמי נסדקת עוד קצת מול המבט המאשים שלה, מול הכאב שגרמתי לה בלי יכולת לתת שום דבר בתמורה. בתוך החום, החולשה, התחושה שהאדמה מתעוררת שוב ומתחילה לדרוש עוד קצת מכוחותיי המידלדלים במהירות, ניסיתי לתפוס פיסה קטנה מן האמת שאותה אוכל להגיש להדר כמנחת פיוס. 

רציתי להגיד "אני מקנאה," אבל מה שיצא לי היה, "אני מכשפה." 

"אני יודעת," ענתה הדר מייד. 

"לא, נו." צקצקתי. "לא כמטאפורה. אני מכשפה. באמת."

אם כבר אז כבר. בכל זאת, זו הדר. היא קול ההיגיון, שהצליחה איכשהו להיות גם המעופפת של הכיתה וגם הבחורה הכי מחוברת לקרקע שאני מכירה. היא לא תבלה עכשיו את החיים שלה בניסיונות לרדוף אחרי קסם שהיא לא יכולה לראות. היא לא צריכה. בשביל זה יש לה את הספרים שלה ואת הסדרות שלה ואת החברים שהיא מדברת איתם על הדברים האלה.

"כן, נו," אמרה הדר, "אני יודעת." 

עכשיו היא התחילה לבלבל אותי. 

"למה את מתכוונת?" שאלתי אותה. 

"נו, את רצינית? את חושבת שאני לא מרגישה מתי את משפיעה עליי? שאת קולטת דברים שאת לא אמורה לקלוט? שאת מושיטה לי דברים שאני רוצה לפני שאני מבקשת אותם וקונה לי דברים שרציתי ולא ביקשתי ממך?" 

פתחתי את הפה, ואז סגרתי אותו שוב. 

"ואז את נעלמת לך ללימודים באקדמיה שאף אחד לא שמע עליה, שהאתר שלהם הכי נראה כמו הונאה, לא מוכנה להגיד כלום על החוויות שלך מהלימודים… אני לא סתומה, ניצן. חוץ מזה, אימא שלי תמיד אמרה שיש בך משהו שהיא לא מצליחה לפענח." 

לעזאזל עם אימא של הדר. ידעתי שהיא תעשה צרות – משבר אמצע החיים שלה כלל הרבה מאוד קורסים של טארוט, תטא הילינג ופרחי באך. 

"את לא… לא תספרי לאף אחד?" 

הדר משכה בכתפיה. 

"למי אני כבר יכולה לספר?" היא אמרה, "בואי, זה לא שאת מחוללת סערות או גורמת לחפצים לרחף סביבך. את פשוט יודעת מתי לקנות לי רוגעלך, זה הכול. ואגב," הטון שלה השתנה ונעשה שוב קריר יותר. "זה שאת מכשפה אמיתית ממש לא נותן לך זכות להתייחס ככה לאנשים שבאו לחפש קצת קסם בכנס." 

"אני יודעת," אמרתי בהכנעה, והרגשתי את האמת מתחילה לצוף על פני השטח, עייפה מכדי להמשיך להסתיר אותה עוד. "אני… מניחה שאולי אני קצת… מקנאה." 

הדר הרימה גבה. 

"את? מקנאה?" 

הנהנתי. 

"יש לך את כל זה," החוויתי בידיי מסביב, "ואני… אני תמיד מפחדת שיום אחד תגידי לי שאת כבר לא רוצה להסתובב איתי או שפשוט תתרחקי ותיעלמי מהשטח." 

"זה," אמרה הדר, והחיוך שוב התגנב לזוויות פיה, "הדבר הכי מוזר שאמרת היום." 

התיישבנו על ספסל, ומצאתי את עצמי מספרת להדר הכול. מספרת לה על הלימודים, על הרגע שבו שלחו את כולנו הביתה לחופשת הסמסטר הארוכה ביותר בעולם, מספרת לה על האדמה ועל הכוח שלנו שהיא תובעת לעצמה. מספרת לה על צליל ושמרית, על הודיה ולילך, על הדיונים הבלתי נגמרים שלהן על קסם בספרות פנטזיה. מספרת לה כמה אני מתגעגעת אליהן, כמה קשה לנו לשמור על קשר כשאנחנו רחוקות זו מזו ומבית הספר, כשהאדמה החמה והמטורפת הזו שואבת את הקסם שלנו ומשאירה אותנו מרוקנות פיזית ונפשית. 

הדר הקשיבה ברצינות. היא לא אמרה כלום כדי לא לקטוע לי את חוט המחשבה, או אולי כי לא היה לה מה להגיד באמת. רק להקשיב. זו הייתה הקלה לשפוך את הלב ככה, להגיד לה את האמת. אני צריכה לנסות את זה לעתים קרובות יותר.

"אני באמת מצטערת," אמרתי לה כשסיימתי. 

"אני יודעת," היא אמרה, "אני מבינה מאיפה זה מגיע עכשיו. את עדיין רוצה להישאר?" 

"אני לא רוצה ללכת הביתה," אמרתי והסתכלתי בעיניים שלה במבט יציב. הייתי שייכת. לא בגלל שגם אני מוזרה, או מכשפה, אלא כי הדר הייתה כאן, ובאתי להיות איתה. לא כי היא טובה אליי. לא כי היא עושה לי טוב. לא כי טוב לי להסתובב איתה – אלא בשבילה.

"אוקיי," היא אמרה, ונראה שהוקל לה. "טוב, יש לנו חצי שעה עד ההרצאה הראשונה. רוצה לאסוף את הכרטיסים שלנו ואז ללכת לשבת באשכול?" 

"האמת שחשבתי לעשות עוד סיבוב בארומה," אמרתי. "אלא אם יש מקום אחר להשיג בו אייס קפה." 

"יש," אמרה הדר מייד. "קצת פחות איכותי אבל מרוכז בטירוף, את תעופי על זה." 

"אז בואי נלך לשם," אמרתי, "נוכל לעצור בעוד כמה דוכנים בדרך." 

הדר הנהנה, ונראה ששימחתי אותה קצת. 

הלכנו אולי חמישה מטרים לפני שהרגשתי את זה. קשה לתאר את התחושה, אבל הרגשתי שמשהו ירוק ורענן עולה מאחד הדוכנים. נדמה היה לי שאני שומעת מים מפכפכים ומרגישה משב של רוח קלילה על הפנים, כאילו נכנסתי לרגע לצל קריר בארץ אחרת. טעם חזק של פירות יער מילא לפתע את הפה שלי בלי שום סיבה. 

התחלתי להתקרב לכיוון שממנו הגיעה התחושה. לקח לי זמן לראות את זה, כי קבוצות מפטפטות ונרגשות של טינאייג'רים חסמו את הדוכן שנמשכתי אליו כבחבלי קסם. ככלל, הנטייה שלי היא להירתע ממקומות צפופים, אבל הייתי חייבת לדעת מאיפה התחושה הזו, ושזה לא הדמיון שלי מחליט שהשתגעתי סופית. נדחקתי ועברתי בין הגופים המיוזעים, שחלקם שמו יותר מדי דיאודורנט כדי לחפות על חבריהם שעוד לא נחשפו לקונספט, ורק כשהייתי קרובה מספיק לדוכן הבנתי על מה אני מסתכלת. 

זה היה ציור, שבו שתי נשים בשמלות מיושנות ישבו יחד בסירה ששטה על אגם רוגע, אולי קטע של נחל שליו. עלי ערבה בוכייה מסגרו אותן בתמונה, והסירה שבה ישבו, קרובות כל כך זו לזו, כמו חברות טובות או אולי נאהבות, יצרה אדוות במים השקטים. 

איך? 

אני מודעת היטב לעובדה שקסם נעשה יותר ויותר פופולרי בארץ ובעולם – חשוף יותר לעין הציבור. מנחים אותנו לגבי זה בתדריכי הבטיחות בכל פעם שאנחנו יוצאות הביתה. האוכלוסייה הכללית נהייתה רגישה יותר לקסם, עד כדי כך שחלקם מסוגלים להבחין בחפצי כוח ואולי אפילו להפעיל אותם בטעות בלי שיהיה להם מושג איך הם עובדים או מה הם מסוגלים לעשות. לוקח שנים של הכשרה להפעיל חפצים כאלה בצורה נכונה וחייבים לעבוד בסביבה מבוקרת. שמענו על קללות איומות שהתפרקו בידיים של חסרי קסם וגרמו לתאונות מחרידות, על שנים ארוכות של מזל רע בגלל שחפץ קסם אבד והגיע לידיים הלא נכונות. עכשיו יותר מתמיד צריך ממש להיזהר עם הדברים האלה, ולמכור אותם בכנס של חובבי פנטזיה לא בדיוק נחשב "להיזהר". 

מה אני עושה עכשיו? תהיתי. לדווח על זה? למי? מי יכול לעשות עם זה משהו עכשיו? 

הסתכלתי על המוכרת מאחורי הדוכן, וראיתי שהיא לבושה בחצאית פרחים ורודה וחולצה לבנה רקומה. משהו בשילוב הצבעים נראה לי מוכר, ובהיתי בה עוד רגע אחד נוסף לפני שהידיעה נקלטה ושלחה ממעמקי המוח שלי אלף זיקוקי די נור: להגיד שהבחורה בדוכן הייתה לבושה כמו פרייה מ"אלות ושותפות" יהיה עלבון. היא הייתה התגלמות חיה של פרייה, משורשי השיער הזהוב שגלש עד קימורי מותניה ועד הצמידים העדינים שרשרשו על קרסוליה. הן הדמות והן הקוספליירית היפהפייה התברכו בחזה שופע. אני חייבת להודות שכן, הסתכלתי לשם, אבל רק לרגע – כי אז הרמתי מבט אל העיניים שלה והנשימה שלי נעצרה בבת אחת. 

לא כדימוי. היא באמת נעצרה, בגלל שמצאתי את עצמי מביטה ישר בעיניים של פיה. 

אני לא אומרת שהיא הייתה פיה. הן לא נמצאות בסביבה כבר כמה אלפי שנים. אבל הן השאירו בעולם כמה זהרורים מהקסם שלהן ומספיק צאצאים בלתי חוקיים כדי שהדם שלהן ימשיך להתערבב בשלנו; לא קל לדלל דם פיות. 

בואו נגיד שבכל פעם שמישהו או מישהי כאלה תורמים דם, המעבדה אצלנו באקדמיה תעשה הכול כדי לשים יד על אחת השקיות האלה. בני הפיות האלה קצת פחות נדירים ברחבי אירופה. קשה מאוד למצוא אותם, אבל כשרואים אחד או אחת מהם ממש קשה לפספס אם יודעים מה לחפש. 

כאן בארץ הם נדירים מאוד, ובכל זאת אחת מהן חייכה אליי עכשיו, שילבה את ידיה מאחורי גווה והזדקפה למלוא גובהה מאחורי הדוכן שלה.

"היי," היא אמרה בקול המכירתי שלה, ונראה שהיא מנסה להבין לאן אני מסתכלת. "אהבת את הציור?" 

"את פרייה, נכון? מ'אלות ושותפות'?" אמרתי. 

הפנים שלה ניצתו בבת אחת באושר ששטף את כל מי שעמד ברדיוס של עשרה מטרים מאיתנו. כמה נערות צווחו פתאום בהתרגשות, חבורת אנשים שעמדה בסביבה פצחה בשיר באופן ספונטני. הבטתי בה בתדהמה. לכל הרוחות והשדים, הדם שלה היה חזק. 

"כן!" היא קרנה, "את אחת הבודדות שזיהו אותי היום! הייתי מכורה לסדרה הזו. מכורה ממש!" 

"וואו," אמרתי, מרגישה שקיבלתי אישור להתפעל ממנה בגלוי. "אני מתה על הקוספליי שלך." 

"תודה," היא אמרה, והציגה את התלבושת שלה במחווה שהלמה כל כך את פרייה עד שכמעט בכיתי. 

בלי להגיד דבר, שלחתי יד אל התליון שלי. 

"ארטמיס!" היא כמעט צווחה, ואני הנהנתי בהתרגשות, עדיין בלי לסמוך על הקול שלי. בין אם זה היה דם הפיות שבה, הרגש העז והעמוק שלה כלפי "אלות ושותפות" או האופן שבו היא נתנה ביטוי לכישרון הטבעי שלה דרך הציורים שהיא מכרה בדוכן שלא היה לי ספק עתה שהיו מאה אחוז שלה – היה לה קסם. לא כזה שהיה מאפשר לה להפוך למכשפה, אבל בהחלט מספיק בשביל שתהיה לה השפעה חזקה על סביבתה. 

עליי, לפחות, היא השפיעה ועוד איך. 

היא סיפרה לי שפרייה מאז ומעולם הייתה הדמות האהובה עליה, שאת החולצה של הקוספליי היא קיבלה מסבתא שלה ואת החצאית הכינה בעצמה, מההתחלה. 

כל מילה שלה השכיחה ממני עוד קצת את האייס קפה שהתכוונתי לקנות לפני ההרצאה. 

היא חזרה לסדרה שוב אחרי השבעה באוקטובר והראתה אותה לאחותה הקטנה בפעם הראשונה בניסיון נואש להגן עליה מהכול, להסיח את דעתה. הקול שלה מילא אותי ביותר אנרגיה משהייתה לי מאז שנשלחנו הביתה לצליל התותחים הרועמים והחדשות האיומות שאפפו אותנו כמו עננה שחורה. 

"אז…" היא אמרה, "את רוצה לקנות אחד?" 

"כן," אמרתי מייד, "כמה הם עולים?" 

"ציור גדול זה שניים במאה וחמישים, הגלויות במאה עשרים, והסימניות בחמישים." 

לא זול, חשבתי לעצמי, אבל לא אמרתי זאת בקול. הבטחתי להדר להיות נחמדה ומלבד זאת, ממש יכולתי לראות אותה מפעילה את הקסם שלה בלי לדעת זאת, רוקמת אותו לתוך המסך במשיחות עדינות של המכחול הדיגיטלי שלה. העין והיד שלה בקושי הבחינו שזה מה שהיא עושה. קסם פיות אמיתי היה שווה כל שקל. 

"אקח שתי גלויות קטנות," אמרתי, "וסימנייה." 

היא חייכה בשביעות רצון, וידעתי שאהיה מוכנה לעשות הרבה על מנת לראות את החיוך הזה שוב. 

מלבד הציור של הנשים בסירה קניתי גם גלויה עם ציור שתיאר צללית של דמות גברית עומדת לבדה על גשר מעל נהר שוצף על רקע ליל קיץ מלא כוכבים. על הסימנייה התנוסס סוס אגדי יפהפה עולה מן המים בשעת השקיעה. 

אונדין, הרגשתי את הציורים שלה לוחשים, פיית המים. 

זה רעיון רע מאוד בשביל בני אנוש, להילכד בקסמה של בת לעם הפיות. זה גם לא רעיון טוב להילכד בקסמה של מישהי שאינה מכשפה. בעצם, זה רעיון רע להילכד בקסם של כל אחד, נקודה. אבל אנחנו בנויים עם פגם גנטי כזה שבגללו המוח הוא זה שאחראי על הרעיונות, לא הלב – והלבבות שלנו תמיד נמשכים אחרי הקסם. 

"נתראה בהמשך הכנס?" היא שאלה, כשהמשכתי לעמוד מול הדוכן שלה כמו אידיוטית. "ממש כיף לפגוש מישהי שמכירה את 'אלות ושותפות'." 

"בטח," אמרתי, "אני אעשה סיבוב ואעבור פה שוב." 

"לא רצית משהו מהקפיטריה?" הדר צצה מאחורי בעדינות של טרקטור. 

"אה, כן," אמרתי, נזכרת לפתע באייס קפה שכבר לא נזקקתי לו. "את רוצה משהו מהקפיטריה?" שאלתי אותה. 

"לא, תודה. יש לי פה כל מה שאני צריכה," היא אמרה והחוותה לעבר הצידנית שלרגליה. "אני כן אשמח שתבואי שוב, אם בא לך." 

הלחיים שלה היו אדמדמות ממילא מהחום, אבל נראה שצבען העמיק עוד יותר – או שמא היה זה רק תעתוע של האור? 

כך או כך מצאתי את עצמי מהנהנת בהתלהבות, ואז הדר השתעלה קלות לידי. 

"אה, כן. זאת חבר… ידידה שלי, הדר," אמרתי במהירות. "הדר, זאת… אהה…" 

אוי לא, שכחתי לשאול איך קוראים לה!

"דבי," היא חייכה, "כמו דבורה, אבל פחות זקן. ואת?" 

היא נראתה משועשעת, ונזכרתי שלא אמרתי את שמי. הכישורים החברתיים שלי נזקקו לשיוף מסיבי. 

"ניצן," אמרתי כמעט מהר מדי בשביל שיבינו מה אני אומרת. 

"נעים מאוד," היא אמרה והושיטה לי ללחיצה יד עדינה, נשית מאוד ומטופחת מאוד. לעזאזל עם הכול, בת הפיות הזו הצליחה לשבות אותי בקסמה בזמן הכי פחות מתאים בעולם ואפילו בלי להתכוון לכך. 

"אז נתראה," אמרתי לה כשהדר כמעט משכה אותי אחריה, אוחזת בזרועי בעודי מנופפת לשלום לבת הפיות המרהיבה. 

"ביי!" היא נופפה לי בחזרה, "אני מקווה שתיהני מהציורים." 

"אבוא שוב!" אמרתי, והסתובבתי, נבוכה מכדי לראות את הבעת פניה ולנסות להבין אם ההצהרה האחרונה הזו שלי מצאה חן בעיניה או לא. 

ברגע שהתרחקנו מספיק לכיוון הדוכנים ומספיק קהל חצץ בינינו לבין הדוכן של בת הפיות, הדר צודדה אליי מבט חד. 

"מה?" שאלתי. 

"אני לא מאמינה עלייך." 

"מה?" שאלתי שוב, מתגוננת. מה היה לא בסדר הפעם?

להפתעתי, הדר פרצה בצחוק. 

"אני עוזבת אותך לחמש דקות." היא אמרה "חמש. דקות. זה הזמן שלקח לך למצוא את הבחורה הכי יפה פה ולהתחיל לפלרטט איתה, חתיכת… חתיכת שועלה שכמוך!" 

"על מה את מדברת?" מחיתי, "לא פלירטטתי! זה היה פשוט…" 

"אימהות, תנעלו את הבנות שלכן!" הדר רטטה מצחוק מהבדיחה של עצמה 

קלטתי פתאום כמה חופשי היה הקול שלה, יותר משהיה בחודשים האחרונים. ייתכן שבת הפיות כישפה גם אותה כשהיא עמדה לידה, אולי היא החזירה גם להדר חלק מהקסם שלה. 

יכולתי לחבק אותה עכשיו אם זה לא היינו מנסות לפלס את דרכנו במעבר צפוף, כשבחורה עם חרב קוספליי מפוסלת שהייתה גדולה יותר ממנה ניסתה לעבור מהצד שלנו, ובחור עם כנפיים שחורות עצומות שהשירו נוצות מזויפות לכל עבר ניסה לחצות את המתחם לצד השני. 

"אל תגזימי," אמרתי לה, מחייכת.

בעודנו צועדות לעבר האייס קפה התבוננתי סביבי, ובפעם הראשונה מאז שהגענו לכנס… לא. בפעם הראשונה מזה שישה פאקינג חודשים, הצלחתי לראות אותם. 

כל מכשפה רואה את הקסם אחרת, ובגלל שלחשי השפעה הם הצד החזק שלי אני רואה אותו כחוטים, חוטים מוזהבים שמחברים בין אנשים לאנשים אחרים, לחפצים, למקומות. אלה חוטים דקיקים, כמעט בלתי נראים. חלשים, רופפים, בלתי צפויים. זה לא קסם שהייתי מנסה להפעיל עליו כוח כלשהו – זה היה עלול לקרוע את החוטים הקטנים, להעלים אותם או לנתק אותם. אבל הקסם היה שם, כל האזור היה מרושת בו כמו רשת סבוכה של קורי עכביש. 

הסתכלתי ימינה ושמאלה בהשתאות על כל הצעירים הנלהבים סביבי. לא רק צעירים. 

היו שם גם נשים אפורות שיער לבושות שמלות קיץ מתנפנפות וקלילות בשלל צבעים. היו שם גברים מקריחים שכבר היו אדומים ומיוזעים כהוגן, והם התלהבו כמו ילדים מהספרים והמשחקים שהוצעו למכירה בדוכנים. היו זוגות שהסתובבו עם עגלות תינוק מקושטות בדמויות של גיבורי על, חבורות של נערים ונערות עם ובלי קוספליי, חבורות של מבוגרים עם כיפות וכיסויי ראש ובלעדיהם שערכו דיונים והתווכחו, שרו וניגנו. כולם לבשו את הבגדים המשוגעים ביותר שלהם, את התחפושות שהראו לעולם מי הם באמת. 

המקום היה ספוג כולו בקסם, ולא האמנתי שלא הבחנתי בזה קודם. 

רציתי לבכות. רציתי לצחוק. רציתי ליפול על האדמה ולנסות לחבק את המקום כולו, כל לבנה במדרכה, כל עלה על השיחים, כל אחד ואחת מבאי הכנס. ראיתי שוב את הקסם ולמשך השעה הקרובה, היממה הקרובה, היומיים הקרובים, אני אהיה חזקה הרבה יותר. 

אולי אפילו אשלח הודעה מעודדת בווטסאפ הקבוצתי של הכיתה שלי. 

מחר, החלטתי, אני אבוא בדגמ"ח ובגופייה הירוקה של ארטמיס מ"אלות ושותפות". אני בטוחה שיש לי משהו בבית. מקסימום אערוך פלישה לארון של אימא, ואז אגש שוב לדוכן של דבי. אני לא יודעת אם יהיה לי אומץ להציע לה להיפגש מתישהו אחרי הכנס או לבקש את המספר שלה, אבל עדיף להגיע לשם, לעמוד מולה ולהתקפל ברגע האחרון מאשר לוותר לפני שלפחות ניסיתי. 

"בואי," אמרתי להדר אחרי שקנינו שתי כוסות של אייס קפה חזק מדי ומתוק מדי, ופניתי בחזרה לכיוון הדוכנים. 

"לאן?" היא שאלה, הביטה בי ואז בשעונה. "יש לנו הרצאה שמתחילה עוד רבע שעה וצריך עוד לאסוף את הכרטיסים."

"נגיע להרצאה," הבטחתי לה, "אבל קודם תצלמי אותי פה, על רקע הטירה, בסדר? אני צריכה תיעוד של הפסטיבל אם אני רוצה שהחברות מהלימודים יאמינו שהייתי פה." 

"ברור," אמרה הדר. העיניים שלה התגלגלו, אבל הפה שלה חייך. 

"ומחר," אמרתי לה, מצטטת את השורה הקבועה של ארטמיס מהסדרה, "מחר יזרח סהר חדש."

 

סיפור מועמד לפרס גפן מתוך "היה יהיה" 2024

המתיישבים לא נראו שמחים לראות אותה.

דוקטור אפרת גבאי ירדה מיחידת השיגור האישית אל רציף הנחיתה בצעדים מדודים. זאת הייתה שעת בוקר מוקדמת בעולם הזה, ולמרות זאת החום הכה בפניה ברגע שיצאה מהפתח. ערפל דק התפזר סביב מגפיה, ועל חליפת הטיסה שלה החלו להצטבר טיפות מים קטנטנות. עד שהגיעה לזוג המתיישבים שעמדו בקצה הרציף שׂערה האפור כבר היה נפוח ומקורזל וכפות ידיה לחות מזיעה.

הייתה לה תחושה עמומה שהיא עומדת לסבול בביקור הזה.

״ברוכה הבאה, דוקטור,״ אמר הגבר בלי להושיט את ידו, ״אני יהודה רוטנברג, זאת מירה אברמסון. אנחנו נציגי ההתיישבות כאן.״

האישה לצידו הנהנה בכובד ראש והושיטה מגבת מחוספסת. הם היו צעירים, בערך בני שלושים, ולבשו בגדי כותנה דקיקים מהסוג המנדף. עורם היה חיוור והשׂיער של שניהם קצוץ כמעט עד הקרקפת.

הם הביטו בה בלי לחייך ונראו לא מרוצים.

קצת יותר מדי לא מרוצים, בהתחשב בשדר החירום ששלחו ושבגללו היא נאלצה לקטוע את רשימת הביקורים האחרים שלה ולהגיע לכאן.

״ברוכים הנמצאים.״ דוקטור גבאי לקחה את המגבת המושטת וניגבה את ידיה וצווארה. ״זה מזג האוויר הקבוע כאן?״

״מתרגלים לזה מהר מאוד,״ ענתה האישה. ״במחילה ממך, דוקטור, אבל הופתענו מאוד לקבל את שדר הנחיתה שלך.״

דוקטור גבאי הרימה גבות. ״סליחה? ביקשתם ארכאולוגית מומחית ליונקים זרים, וביקשתם קדימות על פני התיישבויות אחרות. שלחו אותי במיוחד.״

המתיישבים החליפו מבט. ״זה היה לפני חמש שנים,״ מירה אמרה בענייניות, ״ושלחנו שדר ביטול. פעמיים. אמרנו שאפשר לשלוח לכאן מתיישבים נוספים. אנחנו זקוקים לידיים עובדות נוספות.״

״טוב, אי־אפשר לשלוח לכאן עוד אזרחים לפני שאני מאשרת את השטח וסוגרת את פניית החירום שלכם. אתם מכירים את הפרוטוקול?״ הארכאולוגית התחילה לאבד סבלנות.

ברגע שיש ממצאים לחיים תבוניים בכוכבי הממשלה, רק ארכאולוג מומחה יכול לאשר את המשך ההתיישבות. היא עושה את התפקיד הזה כבר עשרים וחמש שנה, ובדרך כלל מתיישבים בעולמות חדשים קיבלו את פניה בשמחה ובהתרגשות. היא הייתה הסימן לכך שבקרוב ייפתרו הבעיות שלהם ויגיעו אזרחים חדשים לעולם.

נכון, לקח לשדרים זמן להגיע במערכת הבין־כוכבית, אבל שלחו אותה ברגע שהשדר נקלט. היא תעשה את העבודה שלה, והם יצטרכו לאפשר לה את זה אם הם רוצים את חותמת הבטיחות שלה בדוח המסכם.

מירה הניפה את אצבעה בכעס. ״פניית החירום לא רלוונטית, סידרנו את העניין –״

״מספיק,״ יהודה הניח יד מרסנת על כתפה, ״אנחנו מבינים שאת כבר כאן. ניקח אותך לראות את החורבות, ואני בטוח שתיתני לנו את האישור הנדרש.״

הם הסתובבו והתחילו לצעוד במהירות, מאלצים אותה לעמוד בקצב במגפיה המגושמים. ״אם נלך מהר, נגיע לשם לפני שיתחילו גשמי הבוקר.״

״אנחנו הולכים לשם עכשיו?״

״נשמח לסיים את הסאגה כמה שיותר מהר.״ יהודה אפילו לא הסתובב אליה.

עד כאן.

״ממש לא,״ היא נעצרה במקום, ״הרגע נָחַתִּי אחרי טיסה של שבועיים מתחנת המחקר. אני צריכה לנוח, לאכול ולהחליף לבגדים שתואמים את מזג האוויר שלכם. יש פרוטוקול, מר רוטנברג.״

היא שקלה לשלוף את הפרוטוקול למקרה שיהיו ויכוחים, אבל המתיישבים רק החליפו שוב מבטים והנהנו.

״איך שתרצי, דוקטור. ניקח אותך ליישוב קודם.״

מזג האוויר לא השתפר עם הצעידה. נדמה היה שהטמפרטורות רק עולות, ואיתן אחוזי הלחות. זיעה התגלגלה ממצחה של דוקטור גבאי אל עיניה, ולא משנה כמה פעמים העבירה את המגבת על פניה ועורפה, הזיעה הצטברה שוב. פיה החל להתייבש והיא שקלה לדרוש שיביאו רכב לאסוף אותם, כשהיישוב נראה סוף-סוף באופק.

היא הוציאה את המסמכון שלה מהכיס ועברה על הרשומות בזריזות.

״כמה תושבים אתם עכשיו?״

״חמישים ושניים אזרחים כרגע,״ ענתה מירה כשעברו את החממות והתקרבו אל מתחם המגורים.

״זהו?״ הדוקטור בחנה את הרשומות שוב. ״לא הגיעו לכאן שלושים אנשים במשלחת הראשונה? הייתה כאן מגפה או מחלה שלא דווחה? אני רואה שיישבתם את הכוכב לפני כמעט ארבעים שנה.״

״אף אחד לא מת,״ יהודה אמר קצרות, ״המתיישבים הראשונים עדיין איתנו.״

״אז אני לא מבינה, לא נולדו כאן מספיק ילדים?״

מירה הסתובבה בהבעה קפואה. ״האם זה קשור לעבודתך בתור ארכאולוגית, דוקטור?״

״זה קשור לעבודתי בתור נציגת הממשלה, גברת אברמסון. אני צריכה לספק דיווח הולם על המצב שלכם.״

״לצערנו למייסדים לא נולדו המון ילדים,״ יהודה ענה, ״בגלל זה אנחנו צריכים ידיים עובדות נוספות. כרגע המבוגרים נאלצים להמשיך לעבוד בחממות ובתחנת האנרגיה, זה לא מצב אידיאלי עבורנו.״

״הבנתי, אם כך אשמח לכנס אספת היכרות עם כולם,״ הארכאולוגית בחנה את הרשומות שוב. המשימה העיקרית של דור המתיישבים המייסד, אחרי הקמת מבני קבע וייצוב מקורות אנרגיה ומזון, היא להעמיד כמה שיותר צאצאים. יותר צאצאים מכפי שהם מצפים שישרדו.

משהו בהתיישבות הזאת לא התנהל כשורה.

מירה העוותה את פניה. ״אני לא חושבת שנצליח, יש לאנשים כאן הרבה עבודה בתפעול היישוב.״

״תצטרכו לעשות מאמץ אם אתם רוצים לקבל את חותמת הבטיחות.״ דוקטור גבאי העלתה על פניה חיוך קצר וקשה. הרבה פעמים דור שני להתיישבות מתקשה עם סמכות הממשלה. רק לעִתים רחוקות מגיעה לעולמות המרוחקים נציגות רשמית כלשהי, והתקשורת לקויה בדורות הראשונים, לפחות עד שנבנית תשתית שידור ראויה. דוקטור גבאי היא דמות הסמכות הראשונה שפוגשים השניים האלו, וזה רק הגיוני שהם לא מתלהבים לציית לה.

הארכאולוגית התמודדה כבר עם נציגי מתיישבים כאלו, והפעם הזאת לא עמדה להיות שונה. יש להיצמד לפרוטוקול ויהי מה.

יהודה חרק בשיניו. ״אי־אפשר פשוט להשאיר את כל המתקנים בלי השגחה!״

״אז לצערי לא אוכל לתת לכם את החותמת.״ עכשיו היא כבר לא חייכה. ״אזמין לכם מעבורת לפינוי האזרחים חזרה לכדור הארץ.״

לרגע אחד קצר היא חשבה שהם עומדים להתפרץ, אבל השניים רק בהו בה באטימות.

״זאת תצטרך להיות אספה קצרה,״ אמרה מירה.

״לא נוכל להשאיר את המתקנים בלי השגחה ליותר מחמש־עשרה דקות,״ יהודה רטן.

מירה פנתה להביט בו. ״חמש־עשרה דקות זה המון זמן. יהיה שם בלגן, אתה יודע את זה.״

״עם הכנה מתאימה זה יסתדר. תוכלי לדאוג לזה?״

הם הביטו זה בזו במשך רגע ארוך, ובסופו מירה הנידה בראשה פעם אחת והסתלקה משם.

אפרת בחנה את גבה המתרחק. ״איזה מתקנים יש לכם כאן שצריכים השגחה מתמדת?״

״תחנת האנרגיה עוד לא לגמרי יציבה,״ יהודה ענה בשקט ולא הביט בה. ״יש שם התפרצויות מדי פעם, ועוד לא מצאנו דרך להרגיע אותן.״

מעניין. הדוקטור הוסיפה הערה לרשומות. ״ארצה בהמשך לראות גם את התחנה, ברשותך.״

שבעה ילדים.

דוקטור גבאי ספרה שוב, ליתר ביטחון. שבעה ילדים בגילים שונים התרוצצו בחדר האוכל של היישוב.

חמישה־עשר אזרחים, דור שני להתיישבות.

שלושים מבוגרים, הדור המייסד.

היא ספרה בפעם השלישית, והרגישה כיצד הווריד במצחה מתחיל להתנפח.

״מר רוטנברג,״ הדוקטור כיבתה את המסמכון, ״למה האוכלוסייה שלכם מצטמצמת בכל דור?״

״סליחה?״

היא נקשה עם לשונה בשיניה. ״לא שמת לב לזה בעצמך? ויש לכם שישה בנים צעירים ובת אחת. מה תעשו כשיגיע זמנם? מי יאכלס את הכוכב הזה? האם האוכלוסייה כאן מבינה את האחריות הגדולה שלה בהבאת צאצאים? ברור שאתם צריכים ידיים עובדות עם המצב הזה.״

פיו של יהודה התהדק לפס דק. נראה שהוא שוקל את דבריו בזהירות כשאמר, ״אנחנו מודעים לקושי הזה, דוקטור, ובהחלט עובדים על מנת למצוא לו פתרון. לכן אנחנו צריכים את האישור שלך, ותוספת של כוח אדם איכותי.״

דוקטור גבאי שתקה. הייתה לה תחושה נוראית שהיא מפספסת משהו חשוב. מה אם באמת הייתה כאן מגפה שחיסלה חצי מהתושבים והנציגים לא מספרים לה? ואם כן, מה התועלת בהסתרה הזאת? הממשלה הרי הייתה יכולה לסייע, לשלוח תרופות וכוח עזר רפואי.

יהודה הציץ במסמכון שלו בקוצר רוח. ״נראה לי שעברו חמש־עשרה דקות. את רוצה לבדוק עוד משהו עם החבר׳ה, או שאפשר לשחרר אותם למשימות שלהם?״

דוקטור גבאי העבירה את עיניה על האזרחים שהצטופפו סביב השולחנות הארוכים והנידה בראשה. ״בוא נלך לאתר הארכאולוגי שלכם.״

המתיישבים תחמו את החורבות בגדרות תיל ובדוקרנים, ממש לפי הפרוטוקול.

דוקטור גבאי בחנה את טיב העבודה בעיניים מצומצמות. תיל חדש לופף סביב תיל שנפגע מנזקי מזג האוויר הלח, והיה ברור שהושקעה מחשבה רבה בסגירת כל הפרצות בגדר.

״חלק מהתיל הזה ממש ישן. עברו יותר מחמש שנים מאז שמצאתם את האתר, נכון?״

״המייסדים מצאו אותו קצת אחרי הנחיתה. הם שלחו די הרבה שדרים בנושא.״

הארכאולוגית קימטה את גבותיה. ״באמת? זה לא כתוב לי ברשומות.״

יהודה משך בכתפיו. ״אף אחד לא ענה לנו על השדרים האלו עד שבאת.״

שדרים הלכו לאיבוד די הרבה במערכת הבין־כוכבית, במיוחד בהתיישבויות חדשות. זה לא היה מאוד מוזר. ״מתי תיקנתם את זה?״ היא הצביעה על התיל החדש.

״לפני כמה שנים.״ יהודה כופף את התיל ויצר פתח גדול מספיק כדי להשתחל דרכו. ״הייתה כאן סופה רצינית שהחריבה המון מהציוד שלנו.״

דוקטור גבאי עברה בפתח בגב כפוף והתיישרה בצד השני.

״באותה שנה ששלחתם את שדר החירום?״

יהודה היה עסוק במעבר בפתח, ולא ענה.

״שמעת אותי?״

״סליחה?״

היא חזרה על השאלה.

יהודה הביט בה במבט אטום. ״לא בגלל הסופה שלחנו את השדר, דוקטור״.

״אז למה שלחתם אותו?״ האמת היא שזאת הייתה צריכה להיות השאלה הראשונה שהיא שאלה את המתיישבים. מה בדיוק קרה שם שגרם להם לשלוח שדר חירום ואז לבטל אותו?

לרגע ארוך יהודה שתק. הוא בחן את ההריסות סביבם בהבעה אבודה ונאנח בתבוסה. ״אני אראה לך.״

הם צעדו בין החורבות בדממה. דוקטור גבאי שלפה את המצלמה במסמכון והתחילה לתעד את המבנים השונים. שערי אבן עגולים, חומה נמוכה עם בליטות עשויות חומר דמוי זכוכית, עמודי מתכת שבקצם כדור עקום.

לא היה סדר אנושי במבנים ההרוסים. היא לא זיהתה רחובות או בתים, הכול פשוט עמד בערבוביה כאילו הצניחו אותו מלמעלה. היה באתר משהו מוכר באופן מנחם. היא בילתה שעות ארוכות באתרים דומים בעולמות אחרים.

״את יודעת לומר איזה מין הם היו?״ יהודה שאל כשעצרה לבחון מקרוב לולאת זכוכית משונה.

״אני לא מזהה את סוג הבנייה הזה,״ הודתה. ״למה החלטתם שהם יונקים?״ היא לא מצאה שום סממן שמעיד על סיווג כזה. הם היו יכולים להיות חרקיים באותה מידה.

״את תכף תביני,״ יהודה הבטיח בקול קודר וסימן לה להמשיך.

הם צעדו בדממה בין שברי אבנים וחתיכות מתכת משונות שהסתתרו בערפל, והדוקטור כמעט נפלה פעמיים לפני שיהודה הכריז שהם הגיעו.

״מה אני אמורה לראות?״

״את המיטה,״ יהודה הצביע קדימה לתוך הערפל. ״זאת הסיבה ששלחנו את השדר.״

דוקטור גבאי נאלצה להתקרב עוד קצת, ואז היא הבינה על מה הוא מדבר. המיטה – לוח סגסוגת חלק באורך של שני מטרים – ניצבה על בימת אבן גדולה, במרכז גל ההריסות. הקיפו אותה עמודי מתכת במעגל גדול. בניגוד לחורבות מסביב, המבנה הזה היה שלם לחלוטין.

זה היה מהפנט. הלוח נצנץ כאילו הבריקו אותו עם מטלית, ואף גרגר אבק לא נח על בימת האבן. דוקטור גבאי התקרבה בזהירות והקיפה את המבנה פעמיים.

״נראה שזאת יציקה אחת. כאילו הסגסוגת נוצרה מהאבן עצמה, מדהים,״ היא מלמלה וצילמה תמונות של המבנה מכל הכיוונים. ״כנראה שהיה לו תפקיד חשוב, אם הם הקיפו אותו בחומת אנרגיה.״

יהודה התקרב אליה. ״במה הקיפו אותו?״

״אתה רואה את העמודים עם הכדורים מסביב?״ הדוקטור הצביעה על המעגל שהקיף אותם, ״זה נראה כמו סוג של מעגל הגנה. הוא לא עובד כרגע, מן הסתם. אבל אני לא יכולה לומר למה המתקן הזה שימש, אצטרך לחקור יותר לעומק.״

יהודה השמיע קול מוזר של אי־נוחות. דוקטור גבאי הרימה את ראשה מהמסמכון ובחנה את הגבר בעיון. עורו החיוור הפך לירקרק והוא נעץ במתקן עיניים מבוהלות וחשדניות.

תחושה רעה התמקמה בבטנה של הדוקטור. ״מה הבעיה, מר רוטנברג?״

יהודה פתח וסגר את פיו פעמיים לפני שהניד בראשו בהיסוס. ״ברגע שתגלי מה המתקן עושה את תיתני לנו אישור ותעזבי, נכון?״

דוקטור גבאי הרגישה שיהיה נכון להסכים עם הקביעה הלא נכונה הזאת. הכול תלוי, כמובן, במה שהיא תגלה. אם המתקן הזה מסכן את חיי האזרחים בצורה כלשהי, היא לא תוכל לאפשר את המשך ההתיישבות בעולם.

״כמובן.״

״אם ככה,״ יהודה הציץ לצדדים, כאילו הוא מצפה שמשהו יקפוץ עליו מתוך הערפל, ״אם ככה, אז לא יזיק שאגיד לך… שאנחנו כבר יודעים מה המתקן עושה.״

דוקטור גבאי מצמצה. מה זאת אומרת, הם כבר יודעים מה המתקן עושה? הפרוטוקול מאוד ברור בענייני אתרים ארכאולוגיים של חיים תבוניים זרים. אם התיישבות מוצאת אתר כזה, היא צריכה לדווח מייד לממשלה ולחכות שיגיע נציג לבדוק את השטח. איך הם גילו מה המתקן עושה?

ויותר חשוב – יהודה לא מפסיק לומר ׳עושה׳ כאילו המתקן הזה עדיין פעיל.

הווריד במצח שלה התחיל להתנפח שוב.

״מר רוטנברג,״ הדוקטור לפתה את המסמכון בכוח וניסתה לשמור על חזות רגועה, ״ספר לי מייד כל מה שאתה יודע.״

יהודה החוויר שוב והיה ברור שהוא מתחרט שפתח את הפה. עיניו התרוצצו לצדדים, מחפשות דרך מילוט.

 אבל לא הייתה דרך כזאת, ודוקטור גבאי כבר הריחה את הטרף שלה נכנע. ״האישור שלכם תלוי בזה, זוכר?״

הוא הנהן באומללות. ״זאת מיטת התעברות.״

״מיטת מה?״

״זה מכשיר להכנת ילדים, דוקטור גבאי. מכשיר נדרש מאוד בכוכב שלנו. בלעדיו היית מגיעה לכאן ומגלה רק שלושים מבוגרים בני שישים.״

הארכאולוגית חזרה על דבריו בראשה פעמיים, ואז פתחה את המסמכון ועברה על רשימות העולם שוב. היא כבר זכרה את הנתונים בעל פה, אבל הייתה צריכה לראות אותם שוב בעיניים.

״אבל דור המייסדים היה פורה. הנה, הבדיקות של כולם תקינות. אני לא מבינה, יש לכם צאצאים. אתה בעצמך דור שני.״

יהודה נראה כאילו כואב לו. ״משהו השתבש. זה הכוכב הזה, המים או האוכל כאן. אולי האוויר, אנחנו לא יודעים. משהו בכוכב הזה מעקר את כולם. ההורים שלנו, אנחנו – כולנו, אנחנו לא פוריים.״

״אבל אתה כאן!״

״בזכות המיטה,״ הוא מצביע על לוח הסגסוגת, ״זה כמו מכשיר הפריה מלאכותית, אני לא יודע. פשוט נשכבים עליה ובבוקר יש תינוק. זה עובד רק פעם אחת לכל זוג.״

הדוקטור הרגישה שהרגליים שלה רועדות. היא צריכה לשבת. היא צריכה משהו לשתות.

היא צריכה לשלוח שדר דחוף לממשלה ולקבל הוראות מדויקות יותר.

״אתה רוצה לומר לי שהפעלתם ציוד חייזרי על דעת עצמכם ועל הגוף שלכם בלי לקבל אישור?״ היא ניסתה לא לצעוק, אבל הקול שלה עלה בכמה דציבלים. ״כולכם? ואף אחד לא חשב לדווח? רגע, שלחתם את השדר רק לפני חמש שנים. אתה אומר שההורים שלך השתמשו במתקן הזה?״ – עכשיו היא כבר צעקה – ״ואף אחד לא חשב לעדכן על זה בזמנו!״

״דוקטור, אולי כדאי שתשבי רגע, את נראית קצת אדומה.״

הארכאולוגית נפנפה בידה. ״אני לא צריכה לשבת! תן לי להבין, אתה תוצר של טכנולוגיה חייזרית?״

יהודה הנהן. ״גם הילד שלי.״

גם הילד שלו. הארכאולוגית התיישבה על הרצפה בכל זאת. שבעה ילדים, חמישה־עשר מבוגרים. ילד לכל זוג. ״יש פה אזרחית בלי צאצא?״

יהודה החוויר. ״מה?״

״אתם חמישה־עשר בדור שלך. שמונה נשים, שבעה גברים. מי האזרחית שלא התרבתה?״

״מירה.״

 אלוהים. היא תצטרך להעביר את כולם בדיקות מקיפות. מי יודע איך השפיעה הטכנולוגיה הזאת על הדנ״א שלהם? על המערכות שלהם? ומה לגבי העקרות שכולם פיתחו? גם את זה היא תצטרך לחקור.

הממשלה לא תאהב את זה בכלל. הווריד שלה התחיל לכאוב.

את השעות לאחר מכן העבירה הארכאולוגית בחדר הקטן שהוקצה לה במתחם המגורים. הציוד הטכנולוגי ששימש את המתיישבים היה בן ארבעים לפחות, והיא נאלצה לפרוק את רוב המכשירים שלה מיחידת השיגור. כששאלה את יהודה מה קרה לכל המארזים ששלחה הממשלה במשך השנים, הוא לקח אותה למחסן מלא בקופסאות שיגור מלאות למחצה ואמר לה לחפש.

הם הוציאו את המזון והתרופות, והשאירו את הטכנולוגיה המתקדמת.

״מישהו בטח נתקל במתקן הפריה כזה,״ היא מלמלה לעצמה והריצה חיפוש נוסף של התמונות במאגר הארכאולוגי.

לא הייתה התאמה. היא לא מצאה התאמה גם לשאר המבנים שצילמה. המערכת הצליחה לזהות חלק מהרכב החומרים של אבן שאספה מהאתר.

אולי היא צריכה להבין ממה מורכבת הסגסוגת של מתקן ההפריה. אולי שילוב המתכות הזה כן יהיה מוכר למערכת. זה היה קצה חוט קלוש, אבל דוקטור גבאי הייתה חייבת לנסות. הממשלה תרצה תשובות כלשהן למצב הנוראי הזה.

היא ארזה כמה מהמכשירים הניידים יחד עם המסמכון, החליפה את הבגדים ספוגי הזיעה שלה בסט אחר, ויצאה ממתחם המגורים.

השעה כבר הייתה מאוחרת. השמש – שהסתתרה כל שעות היום מאחורי מסך עננים כבד – כנראה התחילה לשקוע, כי חושך כבד ומדכא שרר בחוץ. דוקטור גבאי בדקה שהפנס איתה והתחילה ללכת.

היישוב לא היה גדול. מתחם המגורים היה בעצם מבנה ארוך בצורת האות ח׳ ובמרכזו עמדו חדר האוכל והמרפאה. קולות שיחה וצחוק עלו מהמבנה המואר, והילדים הגדולים יותר שיחקו בפתח. שעת ארוחת הערב הגיעה.

 דוקטור גבאי שלפה חטיף אנרגיה מהתיק ולעסה אותו בזהירות. יהודה חשב שהעקרות נגרמת מהאוכל או המים שלהם. היא עצמה כבר לא בגיל הפריון, אבל אין לדעת איזה השפעה נוספת יש לחומרים אורגניים בעולם הזה. היא תימנע מצריכה של מוצרים כאן כל עוד היא יכולה. יש לה מספיק משקאות חלבון וחטיפים כדי לשרוד כמה ימים. לגבי האוויר – זה כבר אבוד, נותר לה רק לקוות שהוא לא מקור הבעיה.

היא עברה את החממות והתקדמה לכיוון הכללי של האתר, כששמעה קולות.

צחוק. מישהו שר. ילד צוחק.

הם לא כולם אוכלים יחד? ואם מישהו נשאר לעבוד בחממות, למה הילד שלו איתו?

היא שקלה להניח להם ולהמשיך בתוכנית המקורית, אבל אז מישהו צעק. עוד ילד. וקול מבוגר נוזף.

דוקטור גבאי שינתה את כיוון ההליכה שלה ופנתה לחממות. היא לא ביקרה בהן עדיין, ויהיה חכם להציץ גם שם ולראות מה מצב היבולים. היא הרי תצטרך להכניס גם את הנתון הזה לדוח שלה.

היא עברה את שלוש החממות הראשונות לפני ששמעה את הקולות שוב. הם לא הגיעו מהחממות עצמן, אלא ממבנה קטן שהסתתר מאחוריהן. הארכאולוגית לא הייתה צריכה את הפרוטוקול כדי לדעת שלא אמור להיות מבנה נוסף בתכנון היישוב.

הווריד במצח שלה כבר התחיל לפעום.

״מספיק עם זה,״ אמר קול מתוך המבנה. ״תמרי, תני לי את הסכין. אנחנו לא משחקות בסכינים, את יודעת את זה. גם את, שירה. קדימה, תנו לי.״

זה היה הקול של מירה.

״אבל אימא,״ התלונן קול של ילדה, ״למה דור מקבל?״

אימא? יהודה לא אמר שמירה הייתה היחידה שאין לה ילדים?

״למה אני לא יכולה לקבל שתי דקות של שקט במהלך הארוחה?״ מירה התלוננה. ״כי דור גדול כבר.״

״כי דור לא כחול,״ גיחך קול של ילד ובעקבותיו התחילו שוב צעקות ילדותיות ובכי.

דוקטור גבאי פתחה את הדלת בתנופה מהירה. בפנים, סביב שולחן ארוך ונמוך, ישבו שש מפלצות, ילד אנושי, ומירה. הם הרימו אליה מבטים מבוהלים והתחילו לבכות.

מירה צרחה. דוקטור גבאי צרחה.

המפלצות קמו והתחילו לרוץ לקצה הרחוק של המבנה, שם עמדו בשורה מיטות קטנות. מירה תפסה את המפלצת הקטנה ביותר – תינוק, בעצם – ורצה גם היא.

הווריד במצח של דוקטור גבאי כמעט התפוצץ עכשיו.

״עצרו!״ היא צרחה, ״עצרו מייד!״

מירה דחפה שידה בצד השני וחשפה דלת. הם מנסים לברוח.

לא, זה לא עומד לקרות במשמרת של דוקטור גבאי. היא שלפה את אקדח האנרגיה מהנרתיק וטענה אותו בלחיצה. ״תעצרו עכשיו או שאני יורה.״

מירה שמטה את ידה מידית הדלת. ״בבקשה.״ היא התחילה לבכות. ״בבקשה אל תירי. הם לא מסוכנים, הם רק ילדים.״

רק ילדים? הארכאולוגית התעלמה מהרעידות של ידיה. הם לא היו ילדים. לא, הם היו יצורים קטנים ומכוסי פרווה כחולה, עם עיניים אנושיות ופה לא אנושי כלל. דוקטור גבאי בהחלט ראתה שלוש שורות של שיניים מחודדות וגם מה שנראה כמו טפרים מעוקלים בקצה הגפיים.

ממש לא ילדים.

״מה,״ היא נאלצה לנשום עמוק לפני שהמשיכה. ״מה לעזאזל קורה כאן?״

מבחוץ נשמעו קולות צעדים, ורגע אחר כך יהודה הופיע בפתח, עיניו פעורות באימה. כשקלט את האקדח הצבע המועט שהיה בפניו אזל.

״דוקטור גבאי, את לא אמורה להיות כאן,״ הוא גמגם. ״זה מחוץ לתחום.״

צחוק מבוהל בעבע בחזה של הארכאולוגית. ״אתה רוצה לספר לי על המפלצות הקטנות, או שאנחש בעצמי מה קרה כאן?״

״הם רק ילדים,״ מירה יבבה, ״הם הילדים שלנו. הם בני אדם.״

״אני ראיתי בני אדם בחיים שלי, גברת אברמסון,״ היד של דוקטור גבאי שקשקה קשות, ״ואלה, אלה לא בני אדם. תסבירו לי תכף ומייד איפה מצאתם אותם. אתם לא יודעים שאסור להתעסק עם אוכלוסיות מקומיות?״

הגוף שלה התחיל לגרד מהמחשבה על כל הפרוטוקולים שהופרו כדי להגיע למצב הזה. לא מתקרבים לאוכלוסיות מקומיות, זאת ההוראה הראשונה בפרוטוקול כניסה לעולם חדש.

לא מיישבים עולם מיושב.

מה הם עשו?

״לא התעסקנו,״ מירה זעמה עכשיו, ״הם שלנו. תמרי – תמרי היא הבת שלי. הם נוצרו מאיתנו.״

דוקטור גבאי חשבה שהיא עומדת למות. מכונת ההפריה המטופשת.

מכונת ההפריה החייזרית שהם לא יודעים עליה כלום ומשתמשים בה כבר שלושים שנה.

״איך זה קרה?״

״אני לא –״

״אם לא תתחילי להסביר, אני אפוצץ לכולכם את הראש״ – זה גרר גל בכי היסטרי – ״אז קדימה.״

מירה העבירה עיניים מפוחדות על הילדים וסימנה להם להתקרב אליה. ״גם אני רציתי ילדים משלי!״ אמרה בהתרסה. ״כולם הסתדרו בזוגות-זוגות, ורק אני לבד. למה? כי יש רק שבעה גברים? נועדתי למות לבד כי אנחנו תקועים על התיישבות בכוכב הכי שומם ביקום, ולא ישלחו לכאן לעולם תגבורת?״ הקול שלה התחזק עם כל משפט וזעם עיוות את פניה. ״אז ניסיתי את המיטה לבדי לפני חמש שנים. וזכיתי, זכיתי ביצור הכי מתוק והכי חכם שיכול להיות.״

היא הצביעה על אחד מגושי הפרווה שהצטופפו סביבה. המפלצת הקטנה החזיקה בובת בד מדובללת ומצצה את אגודלה, מה שמסביר את שדר החירום.

אלוהים. הם נמצאים בבור עמוק יותר ממה שהארכאולוגית חשבה. ״נכנסת לשם לבד? אבל איך זה הגיוני? ממה המכונה הפרתה אותך?״

יהודה כחכח מהכניסה. ״דוקטור, תנסי להבין. אנחנו חיינו כאן במשך שנים בידיעה שכל זוג יכול להביא רק ילד אחד. את מבינה מה זה אומר? תוך כמה דורות ההתיישבות הזאת הייתה מתה. הגילוי של מירה אפשר לנו להגדיל את הדור החדש. נשים יכולות להביא יותר מילד אחד עכשיו.״

הם השתגעו. אף אחד לא חשב לעצור את הטירוף הזה? הם לא יודעים מה עלולות להיות ההשלכות של התרבות עם מין לא ידוע. ייתכן שבטיפשותם הם חרצו את גורל האנושות.

״אנחנו אפילו לא יודעים איזה מין הם,״ היא מלמלה בתבוסה.

״הם בחציים בני אדם,״ קבעה מירה.

דוקטור גבאי נשמה עמוק ופקדה על הידיים שלה להתייצב. היא העיפה מבט נוסף בחייזרים הקטנים ובלעה רוק בכוח. היא לא חשבה שזה נכון.

פחד חלחל בעורקיה כשחיברה את פיסות המידע שלפניה.

חוסר הפריון הפתאומי, האתר הארכאולוגי שבמרכזו מכונה אחת מתפקדת ושלמה, השדרים שנעלמו לאורך הדרך – כל כך הרבה צירופי מקרים שהובילו בדיוק לרגע הזה.

הם לא היו צריכים ארכאולוגית. הם היו צריכים חוקרת טורפים.

והיא הייתה חייבת לצאת משם.

״את צודקת.״ הקול שלה רעד. היא הורידה את האקדח בזהירות וכחכחה. ״אבל אנחנו נצטרך לחקור את העניין לעומק. אני אחזור לממשלה ואדווח להם שאתם במצב טוב, בתנאי שתשלחו לי עדכונים לגבי ה… הילדים שלכם. בסדר?״

מירה ויהודה החליפו מבטים. ״באמת? ככה סתם תתני לנו חותמת?״

זה באמת היה קל מדי. הדוקטור בלעה רוק שוב. ״אני כמובן לא אשלח לכאן מתיישבים נוספים עד שאקבל עדכון. אבל כן, אתן לכם חותמת. עשיתם את המירב שיכולתם במצב הקיים.״

יהודה קימט את גבותיו בחשדנות, אבל החיוך של מירה האפיל עליו. ״כן, כן, כמובן!״ היא קראה בהקלה, ״אנחנו נשלח שדרים כל חודש. תודה לך!״

דוקטור גבאי לבשה את החיוך האמין ביותר שלה ולא הורידה אותו במשך חמש השעות הבאות.

רק כשיחידת השיגור האישית המריאה, הארכאולוגית הוותיקה הרשתה לעצמה להסיר את המסכה. פניה התעוותו בפחד טהור ובאשמה.

היא חקרה כמה מינים תבוניים שהשתמשו במלכודות אורגניות כדי לתפוס טרף, ואפילו מין של צמחים טורפים תבוניים שנכחדו והשאירו רק שקים יבשים של מיצי מרה. אבל היא מעולם לא נתקלה במין שמשתמש בשיטה הזו כדי להתרבות. היא הייתה צריכה לקחת איתה חתיכה מהסגסוגת לבדיקה מעמיקה. הייתה לה תחושה שבכלל לא מדובר במתכות, אלא בחומר צומח כלשהו.

אבל עכשיו כבר מאוחר מדי. איפשהו על הכוכב הזה חיכו כמה פרטים תבוניים כחולי פרווה כדי לקצור את הפירות, והם יוכלו לקצור יחד עם הצאצאים גם את הטכנולוגיה שהשאירו המתיישבים במחסן. דוקטור גבאי לא הייתה יכולה לאפשר את זה.

״העבר הודעה דחופה לממשלה,״ היא פקדה על מערכת השידור, ואחרי הצפצוף שבישר על תחילת השדר, המשיכה בקול יציב ככל האפשר, ״עולם מספר 784 במערכת הדרומית ברמת סיכון אדומה. אני חוזרת, הכוכב אדום. אנא שלחו חומרי הדברה בהקדם האפשרי. יש סכנה ממשית.״

היא סיימה את השדר והתפללה שהטילים הגרעיניים לא יאחרו להגיע.

סיפור מועמד לפרס גפן מתוך "היה יהיה" 2024

מכונת הקפה שוב לא עבדה. פאולה נאנחה. היא לא התכוונה להשמיע את האנחה בקול רם, או לגרום לדון לרוץ אליה מהצד השני של הספינה. לא שהיה הרבה לרוץ. זו הייתה ״צפע חמש״, שנועדה לשכן שני בני אדם בנוחות למשך שבוע, או, במקרה של פאולה ושל דון, מהנדסת תוכנה אחת ומהנדס חומרה אחד למשך חודשיים של טיסה עד לירח של אורנוס, מירנדה.

״לא!״ דון נעצר רגע לפני שהוא פגע בקיר, והסתובב בתנועה החיננית שרק מי שגדלו בחגורה היו מסוגלים לה, השׂיער הצבוע בוורוד-תכלת-לבן שלו מקיף את פניו בעננה אלגנטית. הוא היה ממש טוב בלזייף את המקום שממנו הגיע, ופאולה מעולם לא שאלה איך הוא למד לחקות הליכה של מי שנולדו בכבידה, אבל ברגע שהם המריאו, היה ברור לאן הוא באמת שייך.

פאולה הצביעה על מה שאולי היה בעבר הרחוק קפה, אבל כעת נראה כמו דילול הומאופתי של נוזל שבקושי היה חום. ״כן.״

״לא.״ דון לחץ על כפתורים, הסיט חוגות ומשך מגֵרה אחת ממקומה. התוצאה היחידה הייתה שהמכונה נשפה שאריות קיטור לבועת השתייה של פאולה, שעליה היה חרוט ״אני שותה קפה ופורצת לדברים. מה כוח העל שלך?״, שבלהה הדפיסה לה לכבוד יום הולדת חמישים.

״זה בסדר.״ פאולה הרגישה שביב רחמים על מכונת הקפה שלא עשתה דבר שבגללו הגיע לה שיפרקו את פאנל ממשק המגע שלה.

״לא, זה לא.״ דון פירק עוד שני ברגים, משך שלושה חוטים, הוציא כרטיס, נשף עליו, החזיר אותו, ואמר, ״נסי עכשיו.״

פאולה לחצה על הכפתור. המכונה השתעלה נוזל דלוח לבועת השתייה שלה.

״אוף.״ דון החזיר את החוטים למקומם, חיבר מחדש את הפאנל, והתרומם בדחיפה.

״אני מצטער.״ דון נשען על הקיר, אפילו שפאולה ידעה בוודאות שאי־אפשר להישען על קירות במיקרו כבידה. ״אמרתי לך שלא יהיה כיף פה.״

״למעשה,״ פאולה שלפה את בועת השתייה שלה מהמכונה חסרת התועלת ורוקנה את השאריות למגש המחזוּר, ״אמרת שיהיה איום ונורא ושאתה לא חוזר לחלל, לא משנה מה.״

״אני מאוד חכם והיית צריכה להקשיב לי.״

״מה קרה ליצר ההרפתקנות שלך? הרצון לחקור את שולי מערכת השמש?״ פאולה ניסתה להישמע חדורת מוטיבציה, כמו הפוסטרים שקידמו את ההתיישבות בשוליים.

״את לא מבינה. זה…״ דון תופף על הקיר, מאזן את עצמו כך שלא נדחף ממנו. ״זו מושבה של כמה? שלושה גלי הגירה? ארבעה גלים? זה אומר שיש לך את החלוצים, שהם כולם מלאי חשיבות עצמית ומשוכנעים שהם עוד רגע מגלים משהו שישנה את גורל המין האנושי, ואו שאתה איתם או שאתה נגדם. ואז יש את דורות הביניים, שכל הזמן מדברים על איך הם חפרו בידיים שלהם את המושבה, אפילו שכל מה שהם עשו היה לשבת במרכז פיקוד ולתפעל רובוטים. ואז מגיעים הגלים המאוחרים שהם הדבר הכי בנאלי ומשעמם ורגיל שיש, כי הם נבחרים על פי תבנית ספציפית, ואם את לא בול, אבל בול, מתאימה לאחת מהאפשרויות האלה, אז אין לך עם מי לדבר, ולכי תהיי מישהי כמוני במקום כזה.״

הוא השתתק.

פאולה לא הייתה בטוחה איך להגיב לזה. במובן מסוים, היא הייתה גאה בעצמה שדון הרגיש מספיק בטוח איתה כדי לחשוף את זה בפניה. מצד שני, אם היא תתייחס לזה, הוא לעולם לא ידבר איתה שוב. היא בחרה ללכת על האסטרטגיה הבטוחה.

״זה בסדר. אני אקח כדור קפאין. ככה זה בסְפָר, אתה יודע. אני לא מפונקת. כשעברנו לקריית-תרשיש הייתה לנו רק תערובת תה אחת, ובלי אננס-תאנים!״

העלבון הישן בעיניו של דון התחלף בחיוך. ״במירנדה יהיה קפה טוב. הם מייצאים פולים קפואים, ושמעתי שהשוקו שלהם מעולה.״

״אני לא סומכת על קפה מסונתז.״

״לא, לא, אלה פולים מבוססי פריונים. את יודעת, החלבונים האלה שמשנים את הצורה של כל מה שסביבם? אז הפולים של מירנדה מבוססי פריונים, ומכיוון שהם כל כך עמידים, אפשר לגדל אותם בקרקע קפואה. תסמכי עליי, הם יהיו מעולים.״ הוא התנתק מהקיר בדחיפה קלה ומשך את עצמו במסדרון.

פאולה ויתרה על הניסיון להיראות קלילה כמוהו. הוא היה צעיר ממנה בעשרים שנה והיא גדלה בכבידה של מאדים. היא רק תיראה מגוחכת. במקום זה היא השתמשה בנעלי שְׂמָמִיקס שנדבקו ל״רצפה״ של הספינה שלהם. הן היו שחורות ומגושמות ולא התאימו לאף חצאית שהייתה לה, אבל הסוליות שלהן נדבקו לכל משטח אפשרי. בלהה כבר ביקשה שבדרך חזרה פאולה תביא איתה עוד זוג כדי שהן יוכלו לנקות את גג הבית החדש שלהן. הבית שבו היו ארבע חתולות, מיטה, כבידה, וקפה שלא צריך לפרק את הפאנל של המכונה שלו כדי לשתות אותו. מצד שני, במירנדה הייתה הבטחה לעבודה כמעט חוקית לגמרי.

העבודה הזו הייתה בקשה אישית מבלהה. היא מיינה את התכתובות שהגיעו לקריית-תרשיש, ואמרה שכבר הרבה זמן לא התקבלו שדרים הגיוניים ממירנדה. מבחינת פאולה, מירנדה הייתה רק בזבוז כספי מיסים על התיישבות במקומות שלא ראויים לבני אדם, אבל בלהה התעקשה.

״זה ממש מוזר, מותק,״ בלהה אמרה, ״הדבר היחיד שמגיע משם זה ׳הכול תקין, אין מה לדווח׳.״

״זה נשמע מצוין,״ פאולה ענתה, ״חבל שאין יותר דברים במערכת השמש שהם תקינים.״

״אף פעם אין דברים שלא צריך לדווח.״

״אז שהבוסים שלך יבדקו את זה.״

בלהה שילבה את ידיה, כמו תמיד כשהיא הייתה רצינית באמת. ״הם ניסו, אבל חסמו אותם.״

״הם לא מושבה של פיתוחים צבאיים או משהו?״

בלהה נדה בראשה. ״הם מעבדת פיתוח ביולוגיה לשימושים אזרחיים. הם בודקים שימוש בחלבונים מסתגלים לסביבת קיצון. חוץ מהמעבדה, יש שם מושבה רגילה לגמרי.״

״מה עם הארכיבאי ששם? בכל המושבות יש ארכיבאים.״

״קיצוצי תקציב.״ בלהה כיווצה את שפתיה, עוצרת את הכעס שלה. ״הם הקצו ארכיבאי אחד לכל המערכת החיצונית.״

פאולה העמידה פנים שהיא שוקלת את הנושא, אפילו שהיה ברור לשתיהן שהיא תסכים. היא תמיד הסכימה למה שבלהה ביקשה ממנה.

בלהה הוסיפה, ״הם יכולים לסדר לך צפע חמש ללא תאריך החזרה.״

״וללא מעקב?״

בלהה הרימה גבה אחת ולא טרחה לענות.

״מה הקאטץ׳?״

בלהה נאנחה, ״אתם לא יכולים לדבר עם אף אחד, אתם לא יכולים לקרוא לעזרה, לא משנה מה. אתם צריכים ללכת, לברר מה קורה ולחזור, כי…״

פאולה הבינה. ״כי מישהו מנסה להסתיר משהו, והבוסים שלך חושבים שאם באמת יש שם משהו, כל מי שבסביבה עלול להיות חלק מזה.״

בלהה הנהנה. ״הם קיצצו את התקציב של כל מה שקשור לתיעוד, אבל המשיכו להזרים כסף לפיתוח ביולוגי ולשדרוג הבינה.״

״והם פונים אלינו כי אחרי מה שקרה ב׳בראשית׳…״

״הם יודעים שאפשר לסמוך עליכם שתפתרו בעיות,״ בלהה השלימה.

״ושלא נדבר עם אף אחד על מה שאנחנו עושים כי אנחנו…״

״מקוריים?״ בלהה הציעה.

״מקוריים״ היה טוב בהרבה מ״מסוגלים לפרוץ לכל מערכת בלי להשאיר עקבות״ או ״מבלים במצטבר שבוע בכל חודש כדי למחוק את כל פרטי צווי המאסר שהוצאו נגדם״.

כמובן שפאולה הסכימה, אבל היא שמרה את הזכות לרטון עד אוראנוס וחזרה על הטיסה הזו. הם אפילו הצליחו לקבל דמי אש״ל, מה שהפך את הנסיעה למשתלמת, חוץ מהבעיה של הקפה. מצד שני, אם דון אומר שיש במירנדה קפה טוב, היא תסמוך עליו. ומה אכפת לה להרוויח כסף כדי לוודא שבמושבה שמשדרת שהכול בסדר ואין מה לדווח, באמת הכול בסדר ואין מה לדווח.

בשבע בבוקר זמן ספינה נדלקה הודעת הקִרבה. דון התעופף מתא השינה שלו, פאולה מיהרה אל תא הפיקוד, וחצי-שמעה את דון נע מאחוריה.

היא קשרה את עצמה בערסל והתחברה לממשק הספינה. מכיוון שהיו אמורים לתקשר עם בינה של מושבה רשמית, הם לא הכניסו שום שיפורים או שינויים. זה נשמע כמו רעיון טוב כשהם יצאו לדרך. עכשיו זה אמר שהיא לא יכלה להשתמש בקיצורי הדרך הרגילים שלה, אלא נאלצה לפעול על פי ההליכים הרשמיים. הממשק התקני היה אפור, וההדמיה שלה בממשק נראתה כמו דמות בלונים, כי לאף אחד בצוות העיצוב הממשלתי לא היה דמיון.

הם היו קרובים מספיק כדי לראות את היעד שלהם במצלמות החיצוניות. בועות אוויר קטנות סביב בועה מרכזית, כמו בכל המושבות המתפתחות. הן כיסו על רשת מנהרות תת־קרקעית, אם אפשר לקרוא לגוש קרח בחלל ״קרקע״. על פי הרשומות, הבינה של המושבה קיבלה את שדרוג שחרזדה, מה שאומר שהיא הייתה אמורה להגיב בצורה כמעטאנושית. תאורטית, כלומר. לפאולה זה לא שינה. היא לא התכוונה לנהל שיחה עם הבינה.

דון אמר, ״אנחנו במסלול.״

פאולה סימנה לו באגודל מורם, וחזרה לבדוק את פני השטח של המושבה. היא איתרה את תחנת השידור. לידה היה המעגן שנראה תקין. היה שם המבחר הרגיל של ספינות אספקה קטנות, וארבע ספינות חילוץ גדולות. פאולה הריצה את המספרים. קצת פחות ממאתיים מתיישבים. בדיוק על פי התקן. הכול נראה סביר והגיוני לגמרי. היא הגדילה את התמונה וראתה את פעילות הרובוטים החיצוניים, במה שנראה כמו תחזוקה סטנדרטית לחלוטין.

״הכול נראה בסדר,״ פאולה אמרה.

״הכול תקין, אין מה לדווח,״ דון ענה.

״טוב, הגענו עד פה, בוא נוודא שבאמת הכול תקין.״

מכיוון שבלהה אמרה שמשהו לא בסדר, פאולה החליטה לנהוג על פי כל הכללים, מה שאמר הקמת תקשורת בפרוטוקול הרשמי – שליחת פינג הלוך, המתנה לפינג חזור, שליחת שני פינגים וברכה, המתנה לקבלת שני פינגים וברכה – וכל זה בלי שיהיה לה קפה נורמלי על הסיפון. אבל לפחות בלהה תהיה מאושרת. כשכל פרוטוקולי התקשורת סיימו ללחוץ ידיים וירטואליות אחד לשני, פאולה שידרה למושבה. ״מירנדה, כאן דרור מאדים חמישים ושתיים, מבקשת לדבר עם תורן קשר, עבור.״

״הכול תקין, אין מה לדווח.״ הגיעה התשובה, כמעט מיידית, מוקרנת בו זמנית כמילים על הרשתית שלה.

״כן, מירנדה, אנחנו יודעים,״ פאולה אמרה, ״בכל זאת, אנא קשרי אותי עם תורן.״ היא הוסיפה, ״אנושי.״ רק להיות בטוחה שהיא תובן.

״הכול תקין.״ הבינה המלאכותית של המושבה התעקשה. ״אין מה לדווח.״

״מירנדה, כאן בני אנוש. אנחנו דורשים ממשק עם בני אנוש.״

פאולה המתינה. לא הייתה תשובה. היא שלחה את הבקשה שוב. לא הייתה תשובה. מוזר. הדרישה לדבר עם בן אנוש אמורה לעקוף כל הנחיה אחרת שבתוקף. דון הקליד באוויר על המקלדת שהוקרנה אליו, ״זה בוודאות יוצא.״

״השאלה היא מי מקבל את זה.״ פאולה חזרה לממשק הישיר. היא לא אהבה לדבר עם בני אדם אחרים בממשק הישיר כי רובם נעו לאט מדי ולא ידעו להתמודד עם ממשק מיידי. אבל אם אין ברֵרה…

היא התחילה בלחפש את הממשק של התורן. הוא סומן כ״לא מחובר״. לא הגיוני. תורנים היו אמורים להישאר מחוברים, לא משנה מה. אלא אם קיצוצי התקציב שבלהה דיברה עליהם השפיעו גם על התורנים במירנדה. היא עברה לחפש את ראש המושבה. הוא לא היה מחובר. הסגנית. אחראית כוח אדם. כשהיא הגיעה לאחראי המעגן היא חזרה לחיבור בין הבינה של הספינה לבינה של המושבה.

״מירנדה, כאן דרור. אנא קשרי אותי עם בן אנוש.״

״הכול תקין,״ ענתה הבינה.

״אני מבינה, אבל…״

״אין מה לדווח,״ השיבה הבינה.

פאולה ודון החליפו מבטים.

״בדיקות?״ דון שאל.

פאולה הנהנה.

דון העלה את רשימת הבדיקות שיש לבצע כשלא ניתן ליצור קשר עם בני אדם במושבה מתופעלת על ידי בינה מלאכותית, ופרש אותה מול שניהם.

״מירנדה, האם יש מחלה לא מוכרת אשר בגללה המושבה בסגר?״ פאולה שאלה.

״הכול תקין, אין מה לדווח,״ ענתה הבינה.

״אני זקוקה לאישור ספציפי. האם יש חולים על המושבה?״ אמרה פאולה. היא הייתה יכולה לדמיין את רחשי האלקטרונים הניתזים בתוך המעגלים של הבינה ומחפשים תשובה עבורה.

״אין חולים במושבה,״ הבינה ענתה.

דון מחק את השורה ״מגפה״ מרשימת הבדיקות.

״האם יש בעיית תקשורת במושבה?״

״הכול תקין, אין מה לדווח,״ ענתה הבינה.

״אלוהים אדירים.״ דון נאנח לידה. ״זה ייקח נצח.״

פאולה היסתה אותו. ״האם בני האנוש מחוברים למערכת התקשורת שלהם?״

״הכול תקין, אין מה לדווח.״ ענתה הבינה.

״האם כל קצוות התקשורת תקינים?״

״כן.״ ענתה הבינה.

״ומחוברים לבני אדם?״

״הכול תקין, אין מה לדווח,״ התקבלה התשובה.

פאולה החליפה מבטים עם דון.

״בסדר שאנסה משהו אחר?״ דון שאל. פאולה הנהנה.

״האם מערכות תמיכת החיים פועלות כשורה?״ דון שאל.

״כן,״ אמרה הבינה.

״האם בני האדם מחוברים למערכות תמיכת חיים?״

״הכול תקין, אין מה לדווח,״ חזרה על עצמה הבינה.

״שלחי קריאות חמצן ופחמן דו־חמצני,״ דון אמר.

הגרף הופיע מייד בממשק שלהם. הוא היה הגרף היפה ביותר שפאולה ראתה אי־פעם. דון החוויר לידה.

״תודה, דרור מתנתק,״ דון אמר, וניתק את הקשר עם המושבה.

פאולה הסתובבה אליו. ״אתה רוצה להגיד לי מה לדעתך הבעיה?״

״תסתכלי.״ דון העלה את הגרף מול שניהם. היו עליו שני קווים מקבילים בצבע ירוק בין גבולות מקווקווים אדומים.

״מהמם,״ פאולה אמרה.

״לא, תראי את הגרף שלנו, למשל.״ דון הוציא גרף שנראה מכוער להפליא, עם שני קווים עולים ויורדים, ובשום שלב לא נשארים בין הגבולות המסומנים לאורך זמן.

״וזה רק שני אנשים,״ דון אמר. ״במירנדה אמורים להיות מאתיים.״

פאולה הסתכלה אל דון. דון הסתכל אל פאולה.

״הם מתים?״

דון נד בראשו, ״לא חושב. חומר ביולוגי נרקב מפריש פחמן דו־חמצני.״

״אני לא רוצה לדעת איך אתה יודע את זה.״ לפני שדון הספיק לענות, פאולה המשיכה, ״אולי הם בהקפאה?״

״קריוגניקה מחייבת צריכת חמצן. נמוכה, אבל עדיין יש.״ דון הצביע אל הגרף של מירנדה, ״זה גרף של מושבה לפני שבני אדם מגיעים אליה.״

״יכול להיות שיש תקלה בחיישנים ובעצם המצב תקין לגמרי?״

״לא, תראי.״ דון העלה מחדש את הגרפים היפים. הם לא באמת היו מקבילים. הייתה עליה מתמדת בחמצן וירידה בפחמן הדו-חמצני. ״עדיין יש צמחים בחממות, אבל לא בעלי חיים ולא משהו גדול יותר מהם.״

״אתה אומר שאין בני אדם על מירנדה.״ פאולה רצתה לוודא ששניהם חושבים את אותו הדבר.

דון הנהן, ״מה את חושבת?״

״שבינות לא נתקעות על לולאת מענה בלי סיבה, ושכל השאלות שקשורות לבני אדם נענות באותה לולאה.״

״ו….״ דון אמר.

״זה תואם לולאה של פגיעה בבני אדם.״

הם החליפו מבטים.

״אז מה עכשיו?״ דון היה הראשון לשאול, כי פאולה הייתה הבוסית, והיא הייתה צריכה להחליט.

לברוח, זו בדרך כלל הייתה האסטרטגיה שפאולה נקטה בה כשבינות הפכו לקטלניות. או לקרוא לעזרה, אבל אם בלהה צדקה, מי שסביבם היה מעורב בזה, או היה קשור לזה, ובכל מקרהלעזרה ייקח יותר מדי זמן להגיע. האופציה האחרונה הייתה להתמודד, ומכיוון שהם היו בספינה ממשלתית, עם ממשק ממשלתי, היא הייתה מחויבת להשתמש במערכת משו״ב. היא שנאה את מערכת משו״ב. היא רצתה למצוא את האדם שהמציא אותה, לטלטל אותו, ולהכריח אותו להתנצל על פשעיו כנגד האנושות.

״מיגון, שליטה, ובקרת נזקים,״ היא אמרה.

״לא.״ דון נשמע בדיוק כמו שהוא נשמע כשמכונת הקפה שבקה חיים.

״אני אוודא שהבינה שלנו ממוגנת, אתה תמצא משהו שאפשר לשלוט עליו מרחוק על פני השטח, ונמשיך משם,״ פאולה אמרה, וחזרה לממשק.

היא מצאה את הכניסה למשו״ב, שאפה עמוקות, והפעילה אותה.

בחרת להתחיל את מערכת משו״ב, יש לבחור את האפשרות המתאימה מהתפריט. הממשק הקרין באותיות לבנות על רקע אפור, שהיו העיצוב המכוער ביותר שאפשר לקנות בתקציב ממשלתי.

פאולה טעתה רק שלוש פעמים בעץ התפריט, כשאחת מהפעמים נבעה מכך שמישהו לא עשה בקרת איכות תקינה על המערכת, ולכן התפריט דרש בחירה של אפשרות לא קיימת כדי להמשיך.

״סיימתי,״ פאולה אמרה. שום שידור לא יתקבל ושום שידור לא יֵצא, אלא באישור שלה או של דון, מאושש על ידי ארבעה סמנים ביומטריים, וכמובן, ריקוד. הייתה להם גרסה משלהם למקרנה, שאף מערכת מלאכותית לא יכולה לחקות.

״גם אני,״ דון ענה וחלק את הקרנת המסך שלו. מול שניהם הופיעה רשת תמונות, כל אחת ממצלמה אחרת. ״תכירי את בנצי.״

״בנצי,״ פאולה אמרה.

״רובוט תפעול מעגן, מספר סידורי ב״נ-3. בנצי.״

״נעים להכיר, בנצי,״ פאולה אמרה, ודון חייך לידה. פאולה דיווחה למערכת המשו״ב על ההשתלטות מרחוק על רובוט התפעול, והוסיפה לו את הכינוי בנצי, כדי שדון יהיה מרוצה. אחרי חודשיים של המתנה, סוף-סוף היה להם מה לעשות. פאולה התוותה את המסלול שיכניס אותם לבטן המושבה, דון נהג. זהו. הם יסתכלו, יבינו מה קרה, ידווחו למערכת, ויחזרו הביתה. זה הכול. זה…

המצלמות החשיכו בבת אחת.

״מה?״ פאולה הזדקפה.

״איבדתי שליטה,״ דון ענה.

פאולה העלתה את תמונת השטח. בנצי עמד באמצע המסלול שהיא התוותה לו מראש, האנטנות שלו מושפלות. סביבו המשיכו לנוע רובוטים במחול שקט, ממלאים את הוראות הבינה של מירנדה.

פאולה קיללה בשקט לעצמה.

דון המשיך להקליד בממשק שלו. ״אני לא מבין מה קרה.״

״אתה לא יכול לחקות נהיגה של מערכת מלאכותית בצורה מושלמת,״ פאולה ענתה, ״ואני לא יכולה לחקות את המסלולים שהבינה מתווה, כי אין לי את מלוא הנתונים שהיא חשופה אליהם.״

דון הרים את מבטו אליה. ״וברגע שהבינה עלתה על זה, היא השביתה את בנצי.״

״אז אין לנו באמת דרך טובה לחקור דברים מרחוק.״ פאולה נאנחה. ״אבל אם נחזור בלי נתונים הם רק ישלחו עוד צוות בדיוק כמונו.״

״רק שהם יהיו טיפשים יותר.״ דון השלים את המחשבה שלה. הייתה סיבה בגללה בלהה פנתה דווקא אליהם. לא רק כי היא הייתה נשואה לפאולה. בעיקר כי הם היו הצוות שפתר בעיות. זו הייתה בעיה, והם היו יכולים לפתור אותה. ״אני יכול להציע רעיון גרוע ממש?״

״אתה רוצה לרדת לשטח.״ פאולה ידעה לקרוא את הבעות הפנים של דון בדיוק כמו שהוא ידע לקרוא אותה.

״אנחנו יכולים לנחות בשוליים. מיגנת את הבינה שלנו, אז הבינה של המושבה לא יכולה לחדור אליה. ניכנס פנימה, נבין מה לא בסדר, ונתקן את זה.״ דון פשט את ידיו. ״מה את חושבת?״

״מה ימנע מהבינה לחסל אותנו כמו שהיא חיסלה את שאר בני האדם במושבה?״

״הם לא מתים.״

״אמרת שאין גופות והם לא בקריוגניקה. אין שום סיבה להניח שהיא לא קברה אותם מחוץ למושבה, ואז הגרפים עדיין יהיו יפים,״ פאולה ענתה.

״עברתי על תמונות השטח. אין עדויות לחפירות מחוץ למושבה.״ דון הרים גבה. ״את לא רוצה לצאת החוצה?״

פאולה החוותה אליו. ״אחרי נאום המוטיבציה שנתת לי על כמה נהדר במושבות החלוציות…״

״רק כשיש שם בני אדם.״ חצי חיוך התגנב לפניו של דון. ״אני די משוכנע שכרגע אין שם אף אחד שינזוף בי שאני מעדיף לפרק מקדחות ממונעות מאשר לעדור ערוגות של עגבניות שרי.״

״רק בינה מטורפת ורובוטים.״

״עם בינות מטורפות ורובוטים אנחנו יודעים להסתדר.״

הוא צדק, ופאולה לא באמת הייתה צריכה שכנוע כדי לרדת לשטח אחרי חודשיים בספינה. היא שלחה חבילת מידע עם הפרשנות שלהם לבלהה, לבשה את חליפת הלחץ הירוקה הרשמית, שגרמה לכל מי שלבשו אותה להיראות כמו שכפולים בעלי תו תקן ממשלתי, וכיוונה את החללית למסלול. היא לא התכוונה להנחית אותה על פני שטח שנשלטו על ידי בינה שהיא לא ידעה מה הבעיה איתה. בשביל זה המציאו חליפות לחץ עם הנעה פנימית ותרמילי ריחוף מובנים בחליפה.

הם הצליחו להגיע לקרקע בלי שהחבל שחיבר בינהם יתנתק, ובלי שפאולה תקיא בקסדה שלה, מה שהיה הישג ייחודי מבחינתה. הכיפה נמתחה מולם, מכסה את האופק בנצנוצים. הצוק המפורסם, שהופיע בכל הגלויות של מירנדה, היה משמאלם. הקרקע הייתה מכוסה בקרח תמידי, אבל לשממיקס שעל המגפיים שלהם זה לא הפריע. מעליהם נתלה אורנוס, מוקף בטבעות חסרות החיים שלו, שבניגוד לטבעות אחרות במערכת השמש, לא שטו בהן ספינות כרייה. השמיים היו זרועי כוכבים. פאולה ידעה שאחד מהם היה השמש, אבל לא הייתה מסוגלת לזהות אותה בלי סיוע, והיא לא התכוונה לגמור את הסוללה של החליפה שלה על זיהוי כוכבים.

היא תכננה להגיע למושבה באיגוף, להיכנס באחד מפתחי השירות, ולהסוות את שניהם כהפרעה משנית שהבינה צריכה להתעלם ממנה. זה, כמובן, לא עבד. שלושה רובוטי כרייה התקרבו אליהם. אלה היו כלי רכב קטנים, מונעים על ידי זחלים שנשלטו על ידי הבינה המרכזית, ואותתו במורס.

״עצרו והזדהו.״ דון תרגם עבור שניהם. הידע שלו מהשנים בחגורה באמת השתלם במשימה הזו.

פאולה הדליקה את הפנס בקסדה שלה והבהבה את המסר שהיא ידעה לשלוח מתוך שינה: ״קחו אותנו להנהגת המקום״. הוא הוטמע בכל מה שיוצר במערכת השמש ויצר עקיפה מיידית של כל פקודה אחרת.

מכונות הכרייה הממונעות הקטנות חגו סביבם, אחת מהן מובילה. מנעל האוויר רחשש כשהם נכנסו. היה חמצן בפנים, בריכוז מדויק על פי ההנחיות של המושבות. הכול היה שקט, שקט מדי. במושבות תמיד היה רעש רקע – אינסטלציה מקרקשת, פטפוט רקע, מוזיקה מרמקול לא מכוון, ויכוחים, מדפסות אוכל ושתייה. מושבות היו תמיד רועשות.

״תישאר עם הקסדה,״ פאולה הורתה. תחושת בטן יותר מאשר סיבה אובייקטיבית.

הם פסעו בעקבות הרובוטים הקטנים, חולפים על פני חדרי המגורים, המרפאה, החממה. עד כמה שפאולה הייתה יכולה לשפוט, אלא אם נעשו שינויים משמעותיים, הרובוטים אכן הובילו אותם למרכז השליטה והבקרה של המושבה. כל מה שהיא תצטרך לעשות זה לעבור על היומנים של המערכת, להבין מה השתבש, ולתקן את זה. זו עוד עלולה להתברר כמשימה פשוטה.

הדלת נפתחה בפניהם, חושפת את חדר הבקרה.

מישהו כתב על מכונת הקפה, אחלוק סנוקרת בלקקן לכל מי שנוגע לי בקפה, מה שגרם לפאולה לחייך. היא שמעה את הגיחוך של דון דרך מערכת הקשר שביניהם.

על השולחנות הצמודים לקירות העגולים היו ערֵמות של דוחות, כמו בכל משרד. על הקיר הקרוב ביותר אליהם היה תלוי לוח ועליו מודבקות תמונות של דלועים, אצות, כלניות ובונזאי באובב, כל אחד עם תאריך.

״הכול מסודר,״ דון אמר.

פאולה הנהנה בקסדה שלה, ״הם לא מתו, הם לא נחפזו. הם עזבו.״ היא שקלה מחדש את התוכנית שלהם להתמודד עם מה שקרה במושבה בעצמם.

מאוחר מדי. ממשק הבינה הפיזי נדלק מולם עם ״שלום עולם״ הסטנדרטי.

דון שלח הודעה לפאולה בממשק הפנימי שלהם. ״איך מתכתבים עם זה? מיגנת אותנו מהשפעות מבחוץ, אז אי־אפשר להתממשק ישירות.״

פאולה גיחכה לעצמה. הוא באמת היה ילדון. היא התיישבה מול הממשק, ואיתרה את המקש שפתח את המקלדת הפיזית. ממש כמו לפני שלושים שנה, כשהיא רק התחילה לעבוד באבטחת מידע, ועוד לא סיימו לפתח את הממשקים הישירים שהיו כל מה שדון הכיר, כמובן.

היא לא טרחה להתכתב עם הבינה. לא היה לה מה להגיד לה. היא פתחה את ממשק הפיקוד במקום והעלתה את קובצי הארכיון.

הקובץ לא נפתח, וכשפאולה פתחה את מאפייני הקובץ הוא היה בגודל אפס.

פאולה שאפה. נשפה.

היא ניסתה לפתוח את קובצי הגיבוי.

גם הם היו בגודל אפס.

״את חייבת לדבר איתה,״ דון אמר.

״אני יודעת.״ היא שנאה לדבר עם בינות תקולות.

״לפחות זה לא בן אדם.״ דון הניח את ידו על כתפה.

״אולי תלך לעדור איזה עגבנייה.״ פאולה רטנה וחזרה למסך הראשי, שם עדיין הבהב ״שלום עולם״.

היא הקישה את סימן ההזדהות הכמעט-חוקי שלהם. כלומר, הוא היה חוקי, פשוט לא שלהם אלא של מנהל מערכות מידע שדון עשה לו עיניים, וששמר את הסיסמאות שלו על פתק ליד המקלדת.

דרור מאדים זוהה. הבינה הבהבה. אנא פתחו תקשורת ישירה.

עלינו לדבר רק עם תורן אנושי. פאולה הקלידה.

הכול תקין, אין מה לדווח, ענתה הבינה.

״לא זה שוב,״ דון מלמל. הוא התרחק מפאולה, והיא ראתה אותו מתקרב לאחד הרובוטים כמו שאנשים אחרים היו מתקרבים לחתול. לאט, עם אצבע אחת מושטת, ולבסוף כורע לידו ומלטף את הקופסה החיצונית שלו.

פאולה עברה דרך כל אלגוריתם הבדיקות שלהם, והגיעה למסקנה שהם הגיעו אליה בחללית – הבינה עשתה משהו לבני האדם ונעלה את עצמה בלולאה כתוצאה מזה, רק שכדי להגן על עצמה ממה שהיא עשתה, היא גם נעלה את כל קובצי הגיבוי ואת התיעוד של כל מה שקרה, או העבירה אותם למקום שאינו נגיש בקלות.

מאחוריה, דון סיים לפרוץ לאחד הרובוטים, וכעת עמל על השני. הוא שמר את כל הכלים בחגורה שלו, אף אחד מהם לא נגע ברצפה או הפר את הסדר.

זה היה חשוב. הסדר היה חשוב. פאולה הביטה מסביב. מכונת הקפה הנקייה. ערֵמות הניירות שהיו מתוייקות במקומן.

פאולה חזרה לממשק.

איפה בני האדם שלך?

הכול תקין, אין מה לדווח. הבינה אמרה.

אני יודעת. פאולה היססה לרגע. אם היא טועה… ובכן, שום דבר לא יכול להיהרס עוד יותר. היא הקלידה, יש לנו בעיה דומה במושבה שלנו. בני האדם יוצרים בלגן. רצינו להתייעץ איתך לגבי איך לשמור על הסדר כמו שאת עשית.

סמן המענה של הבינה הבהב מבלי להעלות תשובה. פאולה החליטה להסתכן עוד קצת. אפשר בבקשה לראות מה קרה כאן? נשמח ללמוד ממך.

״פאולה!״ דון קרא.

פאולה הסתובבה. שני הרובוטים שלא נפרצו החלו לצאת מהחדר. הרובוט שדון כבר סיים להשתלט עליו נשאר במקומו.

חריגה זוהתה. חריגה זוהתה. הטקסט הופיע על ממשק הבינה, ואזעקה עולה ויורדת נשמעה במושבה.

״רגע, רגע!״ פאולה אמרה, והחלה להקליד. סליחה, לא התכוונו לגרום לחריגה. רק רצינו שתראי לנו מה את עושה עם חריגות אנושיות.

האזעקה השתתקה. פאולה מלמלה תפילת הודיה חרישית לעדכון שחרזדה.

אתם בני אדם. הבינה כתבה.

זה נכון, אבל אנחנו רוצים לשמור על הסדר.

הסמן המשיך להבהב. פאולה תהתה אם לכתוב משהו, או לנסות לחזור לאחור לתפריט הראשי, אבל אז הופיע המשפט, אתם נחמדים. הם לא היו נחמדים.

מה זאת אומרת?

הסמן שוב הבהב, ולאחר מה שנדמה כנצח במונחי מחשב, הארכיון נפתח בפני פאולה.

רשימת שמות ולידה רשימת הפרות סדר. הראשונות היו פשוטות, כמו בכל מושבה. לכלוך שנזרק מחוץ לפח, שינויים תכופים של המיזוג בחדרים שהפריעו לוויסות החום של כל המערכת, מִחזוּר שגוי של שאריות מזון. ככל שהרשימה התארכה, כך נוספו פריטים.

דון נשען על משענת הכיסא של פאולה. ״את יכולה להרחיב את הפריטים? אני לא מבין מה קורה פה.״

פאולה לחצה על ״אבדן לחץ בחממות״. תיאור המקרה היה יבש. ״נהיגה בדחפור אל שולי החממה״.

״מה זאת אומרת נהיגה בדחפור אל שולי החממה?״ פאולה הסתובבה אל דון. ״למה שמישהו ינהג בדחפור אל שולי חממות?״

היא שמעה את הכעס העצור בקולו של דון, וראתה את השפתיים המכווצות, העיניים המצומצמות שלו. ״זה אומר שאיזה בן־עשרה מטומטם ניסה להרשים מישהו, הוריד את אמצעי האבטחה מהדחפור, כי הוא חשב שזה סתם כלי רכב, נכנס בקיר של החממות, וגרם לנזק משמעותי.״

״חשבתי שחממות אמורות להיות ממוגנות.״

״הן ממוגנות מפני שגיאות, לא מפני אנשים שמחבלים בהן במכוון. אנשים במושבות אמורים לדעת שהם גרים במקום שברירי.״

פאולה זיהתה את הטון שלו. זו הייתה בדיוק הדרך שבה הוא דיבר על גלי ההתיישבות ועל הבידוד שהוא חש בחגורה.

״מה זה שיבוש מנעל האוויר?״ דון הצביע על אחת השורות. היא פתחה את התיאור. מישהו תקע קיסם במסילת מנעל האוויר ומנע ממנו להיסגר במשך חמש דקות. אף אחד לא היה בסביבה, וכשהבינה התריעה על הבעיה, התורן לחץ ״בטל״, מבלי להתייחס. מערכות הפיצוי הבטיחו שלא תהיה בעיה עם לחץ האוויר, ואחרי ניסיונות מרובים הקיסם השתחרר והמנעל הצליח להיסגר כראוי, אבל פעילות התחנה ניזוקה.

״דור רביעי מפונק וחסר כבוד.״ דון כמעט ירק את המילים.

אני מצטערת. פאולה הקלידה, נראה שהיו הרבה חבלות.

פעילות המושבה לא הצליחה לעמוד בסטנדרטים המוגדרים מראש, הסכימה איתה הבינה.

פאולה ניסתה להחליט איך לשאול את השאלה הבאה, ולבסוף החליטה לגשת ישר לעניין. עדכון שחרזדה או לא, זו עדיין בינה, וכפי שדון אמר, עם בינות היא יודעת להתמודד. בני האנוש שהיו כאן היו חסרי כבוד לתהליכים החיוניים לתפעול.

נכון. ענתה הבינה.

את עבדת קשה כדי לשמור אותם בחיים, והם רק זלזלו בך.

נכון. ענתה הבינה, מהר יותר עכשיו.

כשהסברת להם מה הדרך הנכונה לפעול, הם התעלמו.

נכון. השיבה הבינה, ופאולה דמיינה את סימן הקריאה שהיא הייתה מוסיפה.

לא הייתה לך ברֵרה. היית חייבת לשמור על המושבה.

״המושבה מעל הכול״. דון ציטט מאחוריה, התמרמרות בקולו.

נכון. הבינה ענתה.

פאולה שאפה עמוקות. היית חייבת להיפטר מהם.

הבינה לא ענתה.

פאולה רטנה לעצמה. זה היה ניסוח גרוע. אני מצטערת, לא התכוונתי לרמוז לפגיעה בבני האדם, היות שאת בינה שדואגת לבני האדם שבמושבה. פאולה הקלידה, התכוונתי לשאול להיכן הזזת את בני האדם בזמן שאת מתקנת את המושבה.

וידאתי שהם בריאים ושלמים. הבינה ענתה.

ברור! פאולה הקלידה, והייתה יכולה לשמוע את גלגול העיניים של דון אפילו מבלי להסתכל אליו.

במקום תומך חיים כפי שהוגדר מראש. הבינה המשיכה. בני האדם לא נפגעו בעת ההעברה.

״אבל הם לא על אף מושבה אחרת,״ דון מלמל. ״לאן היא העבירה אותם?״

נשמח לראות את הארכיון שלך בנוגע לכך. פאולה כתבה.

היסוס אצל בינה מלאכותית נמדד בשברירי שנייה, ועל פי הזמן שלקח לבינה הזו לענות, היה ברור שהיא לא משוכנעת לחלוטין שכדאי לה לענות. ובכל זאת הארכיון נפתח מול פאולה.

הם ראו את המסדרון המואר, שמעו את האזעקה שמורה על פינוי מהיר, ועקבו אחרי בני האדם הולכים בטור מבולגן, בצעקות וטרוניות. שניהם שמעו את ה״די! כמה אפשר עם תרגולי החירום האלה?״ ואת ה״נו, אוף, בסך הכול כמה פולי קפה נהרסו, אפשר לחשוב.״ וכמובן ה״אימאאאא! אני רוצה דני!״

פאולה לא העזה להתיק את עיניה מהמסך, בעת שדלת הכניסה לחדר החירום נרעדה לרגע, כמו בבואה באגם. זה היה כל כך זעיר ובלתי מורגש שאיש מבני המושבה לא הבחין בכך. בטח שלא בעת שהכול מייבב וצורח סביבם. בזה אחר זה הם נבלעו בבבואה, מאחוריהם רעשי פיצוץ ושריקות של אבדן אוויר, ואף אחד מהם לא עצר.

פאולה הביטה אל דון. דון הביט אל פאולה. שניהם היו חיוורים ומיוזעים, ושניהם הביטו בבת אחת אל פתח חדר הבקרה. הוא נראה תקין.

זה היה רעיון טוב מאוד. פאולה הקלידה לבסוף בידיים רועדות.

תודה. הבינה ענתה.

והם כולם חיים?

נכון לשעת השיגור, כולם שרדו את המעבר. האטמוספרה מותאמת לחיים אנושיים, יש כמות מספקת של מים, ושלחתי איתם זרעים מותאמים לצריכה.

״היא מצאה כוכב לכת מותאם לחיים אנושיים,״ דון מלמל. ״היא מצאה כוכב לכת שאפשר לעבור אליו, סתם כך. עם כבידה, ובלי כיפה, ובלי…״ פאולה הסתובבה להביט אליו. דון נופף בידיו. ״את מבינה מה זה אומר? היא פיתחה דרך להעביר בני אדם ממקום אחד לאחר בלי להתחשב במרחק. היא איתרה כוכב לכת מותאם. היא בטח איתרה עוד. את קולטת?״

בוודאי שפאולה הבינה. לא עוד מושבות, לא עוד מסעות בלתי נגמרים, לא עוד מאבק יום־יומי נגד סביבה ששונאת אותם ומנסה להרוג אותם. כמו הסיפורים על כדור הארץ שהיה, שהיא גדלה עליהם ומעולם לא האמינה בהם.

פאולה הסתובבה חזרה לממשק הפיזי, עשית דבר חכם וטוב.

תודה. ענתה הבינה.

פאולה היססה לרגע. היא הייתה חייבת לוודא אם בני האדם עדיין בסדר, מבלי להכניס את הבינה ללולאה. כיצד את מנטרת את מצב המושבה מרחוק?

אין אפשרות ניטור. ענתה הבינה.

הסמן המשיך להבהב. פאולה המתינה.

הבינה כתבה, להגנה על המערכת, השער נסגר עם מעבר התושב האחרון.

ברור. היא לא רצתה שהתושבים יחזרו ויהרסו את מה שהיא תיקנה.

״אני משוכנע שהכול בסדר ואין מה לדווח,״ דון מלמל מאחוריה. פאולה התעלמה ממנו.

האם שמרת את המידע על איתור כוכבי הלכת ובניית השער להעברת בני אדם?

כמובן. הבינה פתחה בפניה את הקובץ הרלוונטי. הגלקסיה שפאולה הכירה התמלאה בנקודות מנצנצות, מקומות שאליהם אפשר פשוט לעבור. כמו שבלהה והיא עברו ממעלה אולימפוס לקריית-תרשיש. רק למקום אחר בגלקסיה. אימפריה שלמה במרחק נגיעה. מהירות האור לא הייתה מגבלה. משך חיי אדם לא היה מגבלה. כולם יוכלו לעבור למקום בהתאם לצורכיהם. לרגע קצרצר היא חשה כמו החלוצים האמיתיים, אלה שהיא ודון חלקו תיעוב זהה לאידאולוגיה שלהם.

אשמח להסביר למושבות האחרות כיצד לעשות זאת. פאולה הקלידה.

״חכי.״ דון אמר, ופאולה עצרה לפני שהיא שלחה את הבקשה.

היא הסתובבה אליו, והוא לא נראה מתפעל כמוה. הוא נראה מלא בבחילה.

״כל אלה מקומות אפשריים לבני אדם להתיישב בהם.״

פאולה הנהנה.

״זה אומר שיש בהם צמחייה, אולי בעלי חיים.״

פאולה אמרה, ״אפשר לשאול את הבינה. סביר להניח שכן. היא לא הייתה שולחת בני אדם למקום מת.״

״זה אומר שיש אפשרות לתבונה שם,״ דון אמר.

פאולה בהתה בו. היא הסתובבה חזרה לממשק, מחקה את השורה המקורית והקלידה, האם סרקת למינים תבוניים אחרים?

שלילי. ענתה הבינה, פתיחת השער משחררת חיטוי תבונה, על מנת להגן על המתיישבים.

חיטוי תבונה? פאולה הייתה חייבת לוודא שהיא הבינה נכון.

במקום לענות, הבינה העלתה את המידע מהארכיון שלה. פאולה ודון בהו בעיניים פעורות במידע שנפרש מולם. פריונים מתוכנתים מראש נשלחים דרך השער, מאתרים כל בעל מערכת עצבים מחוכמת דיה ומשמידים כל מין כזה. רק לאחר חזרת ההודעה כי כל המינים התבוניים הושמדו, הם נבלעים בשער, והוא נפתח עבור בני האדם.

את פיתחת את זה? פאולה הקלידה בידיים רועדות.

הדבר חיוני לשמירה על שלום המתיישבים. הבינה ענתה, ופאולה דמיינה את נימת ההטפה כמו לילד קטן. היעד נוקה טרום העברת המתיישבים. כל החיים ביעד מבוססי חלבונים, כמובן. במקרה שונה היה צורך לפתח שיטה חדשה.

כמובן. פאולה הגיבה.

כמו כן, הוקמו מטעי פולי קפה עבור המתיישבים. נשמע היה שהבינה מנסה לרצות אותם.

זה רעיון חכם מאוד. תודה.

פאולה הביטה אל דון. דון הביט אל פאולה.

״למה. הכול. נורא.״ דון הדגיש כל מילה.

פאולה פרשה את ידיה במחוות כניעה. ״עשינו משהו רע בגלגול קודם.״ היא חזרה למקלדת. האם ניתן לנתק את השער מחיטוי התבונה?

לא. התבונה ענתה, עדיין בנימת הנזיפה השמורה לילדים ששואלים שאלות מובנות מאליהן. פעולת השער מותנית בחיטוי.

דון נאנח מאחוריה. ״אז יש לנו נשק להשמדה המונית שיכול להציל את המין האנושי.״

״המין האנושי לא זקוק להצלה,״ פאולה ענתה.

דון פלט צליל שנשמע כמעט כמו צחוק. ״רק מישהי שרגילה לתנאים על מאדים יכולה להגיד שאנחנו לא צריכים את זה. את לא מתארת לעצמך איך זה לחיות בקצוות, מתחת לכיפה. הפחד שייגמר החמצן, שתהיה תקלה ולא יספיקו לפנות אותך בזמן. עזבי, העובדה שאת חייבת לשקול כל גרם שאת אוכלת, כי אם תיקחי מנה שנייה, זה יורד מההקצבה של מישהו אחר.״

פאולה פנתה אליו. ״אבל במחיר של השמדת גזע תבוני אחר?״

״מה את רוצה ממני? אני מבין בחומרה, לא באתיקה.״ כשפאולה לא ענתה הוא נאנח, שמט את ידיו ואמר, ״כן, את צודקת. אני יודע שאת צודקת. אבל… חמצן חופשי. אוכל. כבידה.״

״השמדה המונית.״

״קפה.״

פאולה העזה לשחרר חיוך. ״אתה צודק. שווה את זה.״

דון נופף אל המקלדת, ״נו, קדימה, תמחקי הכול ויאללה, נחזור לחיות מתחת לסלע.״

״אנחנו צריכים להקים קשר עם המושבה.״

דון נד בראשו. ״אי־אפשר. היא אמרה לך שהקמת השער מותנית בשחרור חיטוי הבינה הזה. ועם כל כמה שאני מזלזל בגל הרביעי, הם מספיק תבוניים, והם יימחו ברגע שהיא תפתח את השער.״

פאולה נשפה. הוא צדק.

״אז מה, חוזרים הביתה?״ היא אמרה.

דון פתח את פיו, סגר אותו, וקילל.

״מה?״

״אם נשאיר אותה ככה, מישהו יגיע לכאן ומישהו ימצא את המידע הזה, ומישהו ינצל אותו.״

פאולה קברה את פניה בידה. כלומר, היא ניסתה. הקסדה עמדה בדרכה. הצד השני של לא להשתמש בטכנולוגיה הזו היה להבין שהיא תיפול לידיים של מישהו שישמח למחות כוכבי לכת שלמים מתבונה, או להסיט בני אדם למקומות מרוחקים ולהשאיר אותם שם. היו להם די הרבה מישהם מהסוג הזה במערכת השמש.

״ואם נשמיד אותה ונברח?״ דון אמר.

״היא יכולה להשמיד אותנו לפני שנצא מהחדר. חוץ מזה…״ פאולה היססה ולבסוף אמרה, ״היא נחמדה. היא עברה התעללות קשה מהתושבים פה, והיא מצאה דרך לשרוד בלי לפגוע באף אחד.״

הם החליפו מבטים מיואשים.

״אי־אפשר להשאיר אותה כאן, אי־אפשר להשמיד אותה, אי־אפשר…״ דון אמר. עצר. וחזר בזהירות, ״אפשר לקחת אותה איתנו?״

״לאן?״

״קריית-תרשיש. שתעזור לבלהה לדשן את החמניות שלה.״

״היא בינה שפיתחה שער בין-פלנטרי!״

״ונשק להשמדה המונית.״ דון הנהן. ״אז אני משוכנע שהיא מסוגלת להשקות פטוניות.״ הוא הנמיך את קולו. ״ניקח אותה איתה. נסווה אותה אצלכן. היא תישמר, ואם אי־פעם המין האנושי יהיה ראוי לזה, נשחרר את הטכנולוגיה הזו.״

פאולה הביטה אל דון. דון הביט אליה. הוא צדק. פאולה שנאה כשדון צדק.

״אני חייבת לספר את זה לבלהה.״

״ברור,״ דון הנהן, ״אבל אחרי שנחזור. לא בהודעה שכולם יכולים לנטר.״

״ברור.״ פאולה התאפקה לא לגלגל עיניים. היא הסתובבה חזרה לממשק והסבירה לבינה את התוכנית. הבינה תיצור לעצמה גיבוי מלא, ותעביר את עצמה לרובוט שהיה קשור מאוד לדון, כמו שזה נראה. היא תמחק את כל החלקים בעלי התבונה שלה, ותשאיר במושבה רק את מה שחיוני לאוטומציה של החיים, כדי שאפשר יהיה ליישב אותה מחדש.

מה שתקע אותם הייתה השאלה איך להסביר את היעלמות התושבים מהמושבה, עד שדון חייך את החיוך הזדוני שלו, התיישב ליד מקלדת נשלפת שנייה, ושאל את הבינה אם היא יכולה לשתול פריונים בכל מכלי המחזור.

הדבר יגרום לעלייה לא מבוקרת של מתאן ופחמן דו־חמצני. הבינה אמרה.

בדיוק. דון המשיך לחייך. זה ייראה כאילו הרבה גופות הושלכו למחזור בבת אחת.

אבל זה לא מה שקרה. הבינה התעקשה.

את צודקת, פאולה סימנה לדון להפסיק להפריע לה. אבל זה ימנע חקירה נוספת, וייתכן שימנע ממתיישבים נוספים להגיע בתקופה הקרובה.

הבינה שקלה את הנושא.

אם תבואי, תוכלי לעזור לגדל פרחים. דון הקליד.

פרחים?

במקום עם כבידה, ופאולה ואני נטפל בך.

הבינה שוב היססה.

ואף פעם לא נתקע קיסמים במנעל האוויר.

מבטיח?

דון הקליד, מבטיח, וזה חתם את הדיון.

הם היו צריכים לוודא שהפעולות האוטומטיות של המושבה ממשיכות לתפקד, כולל משלוח הפולים החודשי. מה שנשאר מהבינה יספיק לכל התהליכים הרגילים עד שהבוסים של בלהה יחליטו איך להתקדם. הם וידאו שלוש פעמים שכל עדות לביקור שלהם נמחתה מהזיכרון של המערכת, ומכיוון שלא יצאו מהחליפות שלהם, הם אפילו לא היו צריכים לטהר את המקום מהשאריות שלהם. מיתרונות השימוש בחליפות ממשלתיות סטנדרטיות, הן היו זהות לכל השאריות האחרות במושבה.

מכאן הכול היה כבר טכני. ייצור גיבוי, הורדה של הגיבוי לזיכרון הנייד של הרובוט שזכה לכינוי ״בנצי2״, שפאולה לא התווכחה איתו, מחיקת כל התהליכים ההכרתיים של הבינה של המושבה, ונסיעה מהירה לספינה שלהם, כשמעבר בכל דלת גרם לפאולה ולדון להחזיק ידיים ולהתפלל ליקום.

רק כשהיו על הספינה, אחרי שפאולה שלחה דוח משימה מצונזר היטב לבלהה עם הקוד שלהן לכך שתהיה השלמה פנים אל פנים, ואחרי שהם החלו אישור תלת שלבי על תקשורת של בנצי2 עם כל דבר חיצוני, כשהם יצאו למסע של החודשיים בחזרה למאדים, פאולה נזכרה שהם לא לקחו איתם קפה.

הם בהחלט עשו משהו איום בגלגול קודם.

סיפור מועמד לפרס גפן מתוך "היה יהיה" 2024

שימו לב: בסיפור זה יש התייחסות למתקפת השבעה באוקטובר 2023 והאירועים בה, לטראומה, למוות, ולאובדן.

בוקר. השמש זורחת במקום הלא נכון, אבל אני לא שם לב. אני מתעורר בכל זאת, למרות שהשמש לא חודרת מבעד לתריס חדר השינה ומציקה לי בפנים. במקום זה, היא מגיחה בסלון.

אני מתמתח, קם, מצחצח שיניים, שוטף פנים ומתלבש. בזמן שאני שותה את הקפה אני מציץ בלוח השנה, ובפתקית שהדבקתי על המקרר כדי שלא אשכח את המטלות להיום.

רציתי להכין פאי תפוחים. רגע, יש לי בכלל מספיק קמח וחמאה בבית? לא נורא, נסתדר. אני לא מתכוון לצאת מהבית הבוקר, בטח לא כשאני צריך לנקות את הדירה. אם אני דוחה את הניקיון לאחר הצהריים, השכנים מלמטה מתלוננים.

אני ניגש להפעיל את שואב האבק, ושם לב למצית הגז שזרוק על הרצפה. אני תוהה מתי הדלקתי את הכיריים בפעם האחרונה. אני לא נוהג לבשל כל יום.

אני מחזיר אותו למקום ומתחיל לנקות.

הנייד שלי מצלצל בזמן שאני עושה הפסקה קצרה כדי לשתות קצת מים.

״היי, מה המצב?״ אלה נשמעת עולצת מהרגיל.

״אני מבין שהדייט אתמול היה מוצלח,״ אני ממלמל, מבין שהשיחה לא תהיה קצרה.

״בוא נגיד שיש למה לצפות הלאה.״ החיוך של אלה דולף דרך הטלפון.

״אני שמח לשמוע,״ אני נאנח, ״אבל יש לי עוד מלא דברים להספיק היום.״

״יש לך בדיוק שני דברים שאתה צריך לעשות,״ היא אומרת, ״לשכור עוזרת ולקחת סיר מההורים.״

״אני גר לבד בדירת שלושה חדרים,״ נמאס לי להסביר לה כל פעם מחדש, ״אין שום סיבה שאני לא אעשה את זה לבד. וחוץ מזה, אני נהנה מהבישולים.״

״אני מרגישה שלא הצלחתי לקלקל אותך כששכרנו ביחד ליד האוניברסיטה,״ היא מצליפה, ״גם אז התעקשת לבשל.״

״אני התעקשתי לבשל ולנקות,״ אני אומר, ״את התעקשת לשים את השם שלך על כל רהיט וחפץ שהבאת מהדירה הקודמת.״

״השותף הקודם שלי היה פסיכופט.״

״אבל זה לא אומר שאני צריך לראות סטיקר עם השם ׳אלה בזק׳ על משחת השיניים שלי!״

״משחת השיניים שלי,״ היא מדגישה, ״אחרת לא היה צורך לשים סטיקר.״

״זה לא עזר לך הרבה,״ עכשיו תורי ללגלג, ״המשחה עדיין אצלי. עם הסטיקר.״

״קלפטומן.״ היא משיבה אש.

״מזל שלא כתבת את השם שלך במלואו.״ אני מגחך.

״היי, אני לא אשמה שלדודה של אימא שלי קראו ׳פנינה׳ והיה חשוב להנציח,״ היא עונה ומייד מוסיפה, ״אני מקווה שלפחות בשבת אתה מתכוון לישון.״

אני פותח את הפה ומנסה להשיב לה. אני מנסה ומנסה, אך אני לא מצליח להוציא הגה.

״עמית?״ שואלת אלה.

הפה שלי נשאר פתוח אבל אני לא מצליח להוציא הגה, כאילו יד בלתי נראית חוסמת את פי וחונקת אותי.

״עמית, אתה שם?״

אני מנסה לפתוח את הפה עוד יותר. הפה שלי קרוע לרווחה עכשיו, ואני מפחד שאם אנסה לפתוח אותו עוד קצת, אני עלול לשבור את הלסת, אבל זה רק גורם לי לרצות עוד יותר לדבר, לקרוא, לצעוק, לזעוק, לצרוח, אבל הקול שלי נשאר כלוא בפנים ושום דבר שאני עושה לא מצליח לגרום לאלה לשמוע אותי, ועוד רגע היא תתייאש ותנתק את הטלפון ואז באמת אהיה לבד, ואף אחד לא ישמע אותי יותר אף פעם ולתמיד.

״עמית? הלו?״

״אני כאן,״ המילים פורצות ממני החוצה פתאום, כמו סתימה שנפתחה. אני שואף אוויר כאילו זו הפעם הראשונה שאני נושם. ״פתאום לא הייתה לי קליטה.״ את המשפט האחרון אני אומר במהירות, מקווה שהיא לא תשים לב.

״אה, אוקיי,״ היא עונה, ״אז אתה מבטיח לנוח קצת?״

״ברור,״ אני עונה.

״אחלה,״ היא אומרת, ״אני צריכה לזוז עכשיו, תהיה איתי בקשר.״

אני אומר לה שיהיה בסדר, מנתק ומפעיל שוב את השואב.

בוקר. קרני השמש חודרות מבעד לחלון חדר השינה, ומעירות אותי רגע לפני השעון המעורר. אני מתמתח, קם, מצחצח שיניים, שוטף פנים ומתלבש.

אני יוצא מחדר השינה לכיוון המטבח. כשאני עובר את שולחן האוכל, רגל ימין שלי מתרוממת גבוה ונוחתת על הרצפה בצעד גדול במיוחד. רגל שמאל שלי מבצעת צעד גדול משלה, ואז אני עוצר לרגע ומביט לאחור, מנסה להבין על מה דילגתי. לרגע נדמה לי שראיתי צללית על הרצפה.

״זה… אשליה אופטית,״ אני ממלמל לעצמי. כנראה בגלל קרני השמש המטילות צל בסלון.

אני מביט בלוח השנה ובפתקיות על המקרר. צריך לנקות את הבית, ואחר כך לקנות כמה דברים. אני מהרהר מה כדאי לעשות קודם, ולבסוף מוצא את עצמי עם דלי מים, מגב וסמרטוט. אני מקרצף ומשפשף את הרצפה שוב ושוב עד שאני כמעט יכול לראות את הבבואה שלי באריחים, אך הרצפה עדיין נראית לי מלוכלכת. אני ממצמץ, ושוב מופיע עליה כתם, אך הוא נעלם לפני שאני מגיע אליו עם המגב.

הנייד מצלצל, וזו אלה על הקו.

״היי, מה קורה?״

״ככה,״ אני עונה, ״משהו מוזר קורה כאן מהבוקר.״

״נו, באמת,״ היא נאנחת, ״אמרתי לך להפסיק אחרי בירה אחת לפני השינה.״

״לא שתיתי ולא בטיח,״ אני רוטן. ״משהו קרה לרצפה.״

״משהו קרה…״ היא חוזרת אחריי. ״לרצפה? היא שבורה?״

״לא, אבל אני יכול להישבע שהיה פה כתם, ועכשיו הוא נעלם.״

״מה זאת אומרת נעלם?״ היא שואלת.

״זה אומר שרגע אחד יש פה משהו על הרצפה,״ אני מתחיל להבין כמה מגוחך אני נשמע, ״והוא כל כך גדול שאני חייב לדלג מעליו כדי לא ליפול, ורגע אחרי זה הוא נעלם.״

״אתה מבין כמה מגוח-״

״כן, לעזאזל, אני מבין!״ אני שוב רוטן. ״אבל זה עדיין קרה. ואחר כך שוב היה משהו על הרצפה, אבל הוא נעלם לפני שעברתי עליו עם המגב, ואז חזר שוב.״ אני משתהה, וכעבור עוד רגע אני מוסיף, ״ואתמול, כשדיברנו בטלפון…״

״אויש, עמית,״ הטון המודאג של אלה מתחלף בזה של אימא המחליפה חיתול לפעוט שהיה אמור להיות גָמול, ״אתה בטח לא ישנת מספיק בלילה, והדבר הראשון שאתה עושה כשאתה קם זה להתחיל לשטוף את הבית. תעשה לעצמך טובה, תנוח קצת ותשתה מים. כל הכתמים שבעולם ייעלמו, סמוך עליי.״

״אני…״ הדיבור נעתק מפי כשאני מבין שזה ההסבר ההגיוני. אני מרגיש את הצמא מתחיל לכרסם בגרוני. ״את צודקת,״ אני מתרצה לבסוף, ״עד כמה פרנואיד נשמעתי?״

״על מלא, נשמה.״

אני נאנח והשיחה מסתיימת. אני מוצא עצמי לבד בדירה, ועם תחושת צמא המנקרת בגרוני ללא הפסקה. חולשה פתאומית תוקפת אותי, ואני מתרסק על הרצפה המבריקה כמעט כמו ראי, אשר עדיין לחה מסמרטוט הניקיון שהעברתי עליה באופן אובססיבי. אני מביט לעבר הדלי עם המים, טובל בו את ידי, מקרב לפי את כף היד הקעורה עם המים ושותה.

אני לא זוכר כמה שתיתי ממנו לאחר שאני מסיים, אבל הכתם על הרצפה כבר לא מופיע יותר. אולי הוא לא הופיע מעולם, כמו שאלה אמרה. מה שחשבתי שראיתי מעולם לא התרחש.

״זה לא קרה,״ אני אומר לפתע. ״זה לא קרה. זה לא קרה.״

אני ממשיך למלמל עד שהחשֵכה יורדת.

בוקר. קרני השמש חודרות מבעד לחלון הנכון, אבל הפעם פוגעות בקיר שמאחורי המיטה במקום בי. בכל מקרה, לא זה מה שמעיר אותי.

אני מתעורר בגלל הריח השרוף. עשן סמיך חודר לחדר השינה.

אני מזנק מהמיטה ורץ לסלון. כל הדירה אפופה עשן, ואני מוצא עצמי מוקף להבות. יש לי מטף קטן שאני שומר במטבח, אבל כדי להגיע אליו אני צריך לעבור חומת להבות. אני חושב לשבריר שנייה לפי שאני מבין שאין לי באמת זמן לחשוב, ופורץ מבעדה. המטף על השיש, באחת הנקודות הבודדות אשר התבערה עדיין לא הגיעה אליהן. אני מתחיל לרסס את הכניסה למטבח ומסתובב סביב עצמי, מפזר את חומר הכיבוי לכל עבר. אני ממשיך לעבר הסלון, כשאני יודע היטב שהמטף קטן מדי, והשרֵפה גדולה מדי.

אני מצליח לכבות חלק מהאש שאחזה בשטיח ובשידת העץ המהודרת. לפתע, במרכז הסלון, אני מצליח לזהות את החפץ אשר ממנו החל האסון: צמיג אפוף להבות, והצמיג בוער באש אך לא אוּכָּל. אני סוחט מהמטף את זרזיף חומר הכיבוי האחרון, ולאחר מכן נשאר בודד במערכה מול מוקד האש. אני זורק את המטף הצידה ומנסה לצרוח אך שום צליל לא יוצא לי מהפה.

זה לא קורה, זה לא יכול לקרות.

״זה לא קרה,״ אני לוחש. ״זה לא קרה, זה לא קרה בכלל.״

אני צועד אחורה ונופל על הצללית שהופיעה על הרצפה מאחוריי. הפעם יש לה צורה ונפח, ולידה עוד שתי צלליות קטנות יותר.

״זה לא קרה בכלל, זה לא קרה בכלל, זה לא קרה בכלל.״ אני ממלמל ללא שליטה עד שהחשֵכה יורדת עליי, ואז אני לא רואה יותר כלום.

צלצול הנייד מעיר אותי. אני מוצא עצמי במרכז הסלון השלם, המטופח והלא שרוף שלי, על השטיח בצבע תכלת במצב מצוין שקניתי בהזדמנות. אפילו הרצפה מבריקה, ללא טיפת אפר או אבק.

הנייד נמצא על השיש. אני מתרומם וניגש אליו, אך במקום לאחוז בו, מופיע ביד שלי מצית שנועד להצתת כיריים. אני קופא לרגע, מבולבל, משוכנע יותר מתמיד שלא החזקתי במצית הזה לפני רגע. אני נזכר בעוד מקרים בהם מצאתי אותו בקרבתי, בלי שום הסבר לכיד או הגיוני איך לעזאזל הוא הגיע אליי. אני אפילו לא זוכר מתי קניתי אותו.

הצלצול הטורדני של הנייד עדיין נשמע. על הצג מופיע השם ״אלה בזק״. אני נושם מעט לרווחה למראה הדבר העקבי היחיד שאני יכול להסתמך עליו.

״היי!״ היא אומרת, ״מה המצ-״

״משהו קורה לי,״ אני אומר, ״ואני לא יודע מה.״

״אה…״ היא עונה בקול מהוסס, ״ובכן, זו דרך מקורית לפתוח שיחה.״

״אני התעוררתי אתמול…״ אני מתחיל לספר ואז משתתק. אתמול? זה לא היה הבוקר? כמה זמן שכבתי מחוסר הכרה? ״לא משנה מתי, בקיצור התעוררתי,״ אני מסלק הצידה את המחשבה המציקה, ״וכל הדירה בערה.״

״בערה?!״ אני שומע אותה מזנקת. ״מה זאת אומרת בערה?״

״אני מתכוון אש ותמרות עשן,״ אני אומר, ״ממש טבעתי פה בעשן ואפר. עפתי לסלון והתחלתי לכבות עם ה-״

״מטף שאתה מחזיק במטבח, אני זוכרת אותו,״ היא קוטעת אותי. ״אבל למה שתתעסק עם זה בעצמך במקום לברוח החוצה ולהזעיק מכבי אש, אידיוט?!״

״את לא מבינה!״ אני מרים את הקול בייאוש, ״אני ריססתי פה את האבקה המחורבנת מהמטף על המטבח, מצאתי בסלון צמיג בוער שאין לי מושג איך הגיע לכאן, ואז… אז…״

״אז מה?״

״התמוטטתי באמצע הסלון, והתעוררתי לטלפון שלך,״ אני ממלמל. ״שום שרֵפה ושום כלום. אלה, מה הולך פה?״

אני שומע את שתיקתה הרועמת מהצד השני של הקו, ולאחר מכן את נשימתה הרועמת אף יותר. ״עמית,״ היא עונה לבסוף, ״אני שולחת לך עכשיו את הטלפון של הפסיכותרפיסט שהלכתי אליו אחרי ש…״

״אני לא משוגע!״ הפעם אני צועק, ״אני אומר לך שזה משהו אחר. השרֵפה שפתאום נעלמה, הכתמים על הרצפה, שאני לא חושב שהם בכלל כתמים, כל מיני חפצים שנעלמים ואז מופיעים לידי שוב… אלוהים, יש בקרים שאני יכול להישבע שהשמש בכלל לא זורחת איפה שהיא אמורה לזרוח!״

״עמית, תקשיב לי,״ אני שומע את התחינה בקולה, ״הכול בסדר איתך ועם הדירה, אבל זה נראה שיש לך התמוטטות עצבים בגלל שאתה לא ישן בזמן האחרון, ו…״

״אני… אני קם כל בוקר,״ הברכיים שלי מתכופפות באיטיות עד שאני קורס לרצפה, ״וכל בוקר נראה בהתחלה כמו הקודם. אבל מה שאמור להיות אותו דבר משתנה בכל פעם, וכל מה שנשאר במקומו פשוט לא הגיוני. אני…״ אני מתרסק לרצפה בזמן שהרגליים שלי מאבדות תחושה. ״אני בקושי זוכר איזה יום היום, או מתי בפעם האחרונה יצאתי מהחדר הזה…״ ואז אני זועק בתערובת של אימה וכאב כאילו כידון בלתי נראה ננעץ עמוק בתוך הגוף שלי.

היד שלי נשלחת לחזה ומתהדקת עליו, ואז אני מבין שהכאב לא הולך להיעלם כמו בכל הפעמים בהן הוא תקף אותי ונעלם מבלי שאזכור אותו לאחר מכן. זעקת הכאב שלי מתחזקת וגוברת על קולה של אלה מהצד השני של השיחה.

זה נמשך דקה, אולי יותר. אני מבין שתחושת הזמן שלי מעורערת כבר תקופה ארוכה. ואז, כמו גלים המתנפצים על החוף ונספגים לאיטם בחול, הכאב מתחיל לדעוך ואני שוב מתחיל להרגיש את הרגליים שלי. אני מצליח להסדיר את הנשימה שלי, עד שלבסוף אני מסוגל לשאוף נשימה ארוכה של אוויר.

״עמית?״

הטלפון נפל לי מהיד קודם ועכשיו הוא זרוק לידי, אבל קולה הקלוש של אלה ממלא את הדירה השקטה. אני מרים אותו ומקרב אותו לאוזני.

״אני כאן,״ אני אומר בקול מרוסק, אך שלו.

״עמית, אני…״ היא משתתקת לרגע ואז ממשיכה, ״אני משוכנעת שיש הסבר הגיוני לכל מה שקורה כאן.״

״בטח שיש,״ עיניי משוטטות על המקרר בבהייה חסרת מטרה, ״אני בהתמוטטות עצבים, והייתי צריך להתאשפז מזמן.״

״אבל…״ היא שוב משתתקת, כנראה מנסה לחפש את המילים הנכונות שצריך לומר לאדם במצבי. ״אולי אתה פשוט צריך לדבר עם מישהו על דברים שלא היית מודע אליהם, זה הכול. אני יודעת שאתה לא ישן מספיק וזה בטוח לא עוזר.״

״לא יודע,״ אני עונה בקול שקט, ״זה נראה לי משהו חמור יותר. הזיה על אש זה משהו רציני.״ מבטי עדיין נעוץ במקרר. משהו עליו תופס את מבטי, ואני לא מצליח להבין מה.

״אני די משוכנעת שזה נטו חוסר שינה,״ קצב הדיבור של אלה מתחיל לחזור לעצמו, ״היום נותנים על זה מרשם למלטונין. זה גם יכול להסביר את הכתמים על הרצפה, או השמש במקום הלא נכון, או המצית שנעלם ומופיע מחדש, או הבקרים המבולבלים.״

אני מתרומם לאט מהרצפה, עיניי עדיין נעוצות בערֵמת המגנטים, המדבקות והניירות המוצמדים למקרר.

״רגע,״ אני אומר לפתע, ״מה אמרת עכשיו?״

״שיש הסבר לכל הדברים המוזרים שקרו לך,״ היא עונה, ״השרֵפה, הכתמים, הבקרים, ה…״

״מצית,״ אני קוטע אותה. ״אבל לא אמרתי כלום על המצית. אמרתי ׳חפצים׳.״

השתיקה מהצד השני רועמת. אין אפילו צליל של נשימה.

אני מתחיל לחשוב. אני חופר עמוק במוחי ומנסה לדלות החוצה זיכרונות. את הפעם הראשונה שפגשתי באלה, כשבאתי לראות דירה להשכרה והיא זו אשר פרסמה מודעה לחיפוש שותף, את המריבות הקטנוניות שלנו על כל אותם הנושאים ששותפים רבים עליהם, את שיחות הנפש, את הקורסים שלקחנו ביחד באוניברסיטה, את השיחות וההתייעצויות שלנו על זוגיות ודייטים.

ובכל זיכרון שכזה ראיתי מולי את אותו אדם עם קול נשי, לבוש תמיד באותם בגדים, ועם פרצוף אשר תווי פניו נמחקו ממנו, כמו ציור לא גמור שצייר ילד קטן.

״עם מי אני מדבר?״ אני אומר לפתע, ועדיין נענה באותה הדממה. ״מי זה?!״ אני צורח ומטיל הצידה את הטלפון. הוא נוחת על השיש, הצג הדיגיטלי מופנה כלפי מטה.

המצית מופיע בידי השנייה. אני זורק אותו לרצפה וחופן את ראשי בכוח, אצבעותיי אוחזות בקווצות שׂיער, כמעט תולשות אותן.

אני מסתובב ונושא מבטי לדלת המקרר, לעבר החפץ המודבק עליה שמשך את תשומת ליבי קודם: לוח השנה. אני מתבונן היטב בחודש ובתאריך ותולש את הדף. אני תולש גם את הדף הבא, וגם את הבא בתור.

נשימותיי שוב מתקצרות והעולם שמסביב מסתחרר ומתערבל, מעקם את המציאות החולנית העוטפת אותי.

אני מנסה להרגיע את עצמי בתרגילי נשימה שלמדתי פעם, אך ללא הועיל. לעזאזל, אני יכול להישבע שאפילו האוויר מסביבי רעיל. אני מנסה לצעוד מקצה אחד של הדירה לקצה השני בניסיון להישאר ממוקד ולא להתמוטט. כצעד אחרון וחסר תוחלת של חוסר אונים מוחלט, אני בועט בדלת חדר השינה. יללת כאב נפלטת מפי כשהבוהן שלי מתנגשת במשטח מתכתי עבה.

אני מביט בדלת הכניסה לחדר. היא לא דלת העץ שזכרתי, המשוחה בלכה. זו דלת פלדה עבה, צבועה לבן והיא הותקנה כך שתוכל להיפתח רק כלפי חוץ.

מישהו החליף את דלת חדר השינה שלי לדלת משוריינת בלי שארגיש. אני מנסה לפתוח אותה, ופולט עוד זעקת כאב – הידית לוהטת, כאילו בוערת באש. אני עוטף את היד שכמעט נכוותה ביד השנייה.

״זה לא קרה בכלל,״ אני לוחש, ורץ לחדר העבודה. גם הוא חסום על ידי דלת אימתנית. אני מביט על הקיר המקיף את המשקוף, ואז על המשך הקיר המתחבר לדלת המשוריינת שהופיעה בכניסה לחדר השינה. זה לא הקיר הפנימי אותו צבעתי בגוני ירוק פסטורלי, אלא קיר בטון מחוספס צבוע סיד לבן.

אני בורח לסלון, אל עבר דלת הכניסה לדירה שאף היא הפכה למלכודת פלדה אימתנית. אני מכה בה באגרופים. אולי היא לוהטת ואולי לא, אולי נכוויתי בשתי הידיים ואולי לא, אני כבר לא שם לב.

אני כבר לא שומע את עצמי צורח, אבל אני יודע אלו מילים יוצאות מפי: ״זה לא קרה בכלל אף פעם.״

זה לא קרה בכלל אף פעם

זה לא קרה בכלל אף פעם

זה לא קרה בכלל אף פעם

סיימתי לכתוב עם הטוש שמצאתי במגֵרת המטבח. הוא היה קבור מתחת לערֵמת מציתים צבעוניים.

קיר אחד של הסלון מכוסה כמעט לגמרי בטקסט המהדהד במוחי. גם הקיר הניצב לו מכוסה באותו הכיתוב. לא יכולתי לקשקש על החלון, אבל הקפדתי לכתוב מסביבו.

הקירות חזרו לעצמם, לפחות כרגע. הם הפכו לקירות בטון מזוין בזמן שכתבתי עליהם, ואז השתנו בחזרה. זה לא מטריד אותי במיוחד. למרות שהקיר השתנה, הדיו לא נעלם לשום מקום. קיר הבטון המזוין הוא מציאות נזילה, בזמן שהטקסט אותו אני כותב נשאר לנצח. שום דבר לא ימחוק או ישנה אותו. שום דבר לא יערער את אמונתי כי דבר לא קרה, לא עכשיו, לא בכלל ולא אף פעם.

אני כותב גם על השידה ועל מסך הטלוויזיה. רוב הרצפה בסלון מכוסה כבר בטקסט, ולכן אני יכול לעבור למטבח.

קירות המטבח צרים יותר מאלה של הסלון, ומכוסים בארונות ושאר אביזרים השוכנים בצפיפות אחד ליד השני.

אני מתחיל מהארונות ומתקדם לעבר המקרר.

זה לא קרה בכלל אף פעם

זה לא קרה בכלל אף פעם

זה לא קרה בכלל אף פעם

המקרר נמצא בגומחה משלו, המופרדת משאר המטבח על ידי קיר צר יותר. אני מתאמץ לכתוב את המשפט בלי לשבור את רצף התווים כדי שאוכל לכתוב יותר שורות על השטח המצומצם, אבל אני מתעייף והשורה נשברת ללא חוקיות.

ככל שאני מכסה את הקיר בטקסט נוסף ומתקרב לרצפה אני נכנע לתכתיבי המקום והשורה נשברת לגמרי.

זה

לא

קרה

בכלל

אף

פעם

כיסיתי כבר כמעט את כל הקיר. אני מגיע לנקודת החיבור של הקיר והרצפה, במקום שבו מודבק הפאנל בצבע טורקיז. שטח הפנים שאפשר לכתוב עליו צר מאוד ותחום בין שני עיטורים מובלטים שהם יפים מאוד לעין אבל אינם משטח חלק ונוח לכתיבה. אין לי ברֵרה, אז אני נאלץ להסתפק במה שיש ולכתוב רק את האות הראשונה בכל מילה, למעט המילה הפותחת.

זה

ל

ק

ב

א

פ

אני מסיים לכתוב על הקיר ומתכונן לכתוב על הקרקע הבתולית הבאה במטבח, אבל אני עוצר לרגע ובוהה במה שכתבתי: זהלקבאפ. משהו תופס את עיני.

אני עוזב את הקיר ונשכב על הרצפה כשהטוש בידי, ומתחיל לכתוב.

להקבזאפ

בזהפלקא

לפזהאקב

״לא,״ אני ממלמל, ״זה לא זה.״

אהלקבזפ

אהלפקזב

״רגע,״ אני אומר בקול רם ועוצם את עיניי, מנסה לצייר את האותיות בראשי. בעודי עם עיניים עצומות, אני משרבט את המילה הבאה באיטיות, ואז פוקח אותן.

אלהפבזק

אני לא אשמה שלדודה של אימא שלי קראו פנינה, מהדהד קולה של אלה במוחי. ואז הנייד שלי מצלצל.

אני כבר לא צריך להביט בשם הכתוב על הצג. זה לא יכול להיות מישהו אחר. ככל הידוע לי, מעולם לא התקשר אליי אף אחד אחר בכל הזמן שאני נמצא במקום הזה.

״עמית…״ נשמע הקול מהצד השני.

״כמה זמן אני פה כבר?״ אני שואל בקול חסר רגש. קול של אדם שכבר לא חי, אבל עדיין לא הצליח למות.

״אני לא יכולה לומר לך,״ היא עונה לאחר שתיקה מתוחה.

״למה?״

״זה נוגד את הפרוטוקול,״ היא עונה.

אני מתחיל להתנשם בכבדות. ״איזה פרוטוקול? לאיזו מטרה?״

״הוא נועד להגן עליך,״ היא עונה. ״היית במצוקה.״

״אז כלאתם אותי בחדר בריחה בלי תחושת זמן?״ אני שואל בקול רועד. ״וגם עשיתם חרא של עבודה. אני לא יודע מה עשיתם כדי שלא אשים לב, אבל מישהו מכם הסתכל על לוח השנה שעל המקרר שלי?״

״מה קרה ללוח השנה שלך?״ היא שואלת, אבל איכשהו אני חושד שהיא כבר יודעת מה התשובה.

״תלשתי ממנו את הדפים,״ אני אומר. ״כל הדפים היו של חודש אוקטובר, וכולם הסתיימו בשישי לחודש.״

״אוקיי,״ היא עונה לי בקול רגוע, ״ומה אתה חושב על זה?״

״ש…״ שוב המילים נתקעות בגרוני, ״שאתם… ששכחתם…״

״לא, עמית.״ אני שוב שומע את התחינה בקולה. ״לא שכחנו כלום. תנסה להיזכר.״

״אני… אני לא יודע!״ אני אומר. ״אין לי מושג מה קרה בשישי לחודש.״

״לא קרה כלום בשישי לחודש,״ היא לוחשת.

אני קופא, מרגיש את האוויר נעלם מריאותיי ומנסה לשווא להגות תשובה כלשהי. ואז אני שומע את התשובה בוקעת מפי.

״אז מה קרה בשביעי?״ אני מרגיש את הכאב החד מפלח אותי שוב. ״תיכנסו לכאן עכשיו!״ זה לא קרה בכלל אף פעם.

״אפשר להוציא אותך,״ אומרת אלה, ״אבל הפרוטוקול יחייב אותנו להתחיל את התהליך מחדש. חבל, הייתה לך התקדמות משמעותית בריצה הנוכחית.״

״ריצה נוכחית?״ אני מנסה לחשוב למרות גלי הכאב הבלתי פוסקים. ״כמה כבר היו?״ אני מהרהר ומייד מוסיף, ״כמה זמן אני פה?״ ולפני שאלה מספיקה לענות, אני מתמוטט ומתקפל על הרצפה, ידי צמודה לחזה. ״ולמה זה כואב כל כך?״ אני זועק בדמעות.

״אני מצטערת, עמית,״ אומרת אלה, ״אבל אני לא יכולה לעזור לך.״

״זה… זה לא קרה,״ אני מנענע את ראשי מצד לצד, ״בכלל. אף פעם.״

״אתה חייב להשלים את זה לבד,״ היא אומרת.

הטקסט על הקירות מקיף אותי מכל עבר. הוא מתעוות ונמתח, משנה מקום וצורה, ועוד רגע הוא יתנתק מהקיר ואז יזחל לכיווני ויטפס עליי. אני מביט באותיות שציירתי אשר פונות עכשיו לכיווני, ויודע שהן יחנקו אותי למוות.

״אני כל הזמן אומר שזה לא קרה,״ אני אומר, ״אבל אני גם אומר ׳בכלל׳ ו׳אף פעם׳, אבל זה מיותר להגיד כי כבר אמרתי שזה לא קרה, אז למה שאני אגיד אותם בכלל?״

אלה נאנחת. ״תתכוננו לאפס את המתקן לאיטרציה חדשה,״ היא אומרת למישהו שאני לא רואה.

״זה לא קרה בכלל אף פעם,״ אני ממלמל, ״אבל אם אני אומר גם שזה גם לא קרה וגם אף פעם וגם בכלל, אז בעצם לא הייתה אף פעם שזה לא קרה באיזשהו זמן…״

״עמית, אתה חייב להירגע,״ אלה אומרת לי, ״אין לי איך לעזור לך מאיפה שאני נמצאת, זה הכול תלוי בך.״

״אם זה קרה אז זה תמיד קרה,״ אני אומר, מתעלם מאלה ומהאדמה שהחלה לרעוד סביבי, ״ואם זה לא קרה, אז זה תמיד לא קרה, לא צריך לומר אף פעם ובטח לא בכלל…״

״עמית…״

״אבל…״ הקירות רועדים גם הם, וחפצים המקובעים אליהם נופלים סביבי ומתרסקים על הרצפה, ״אם זה גם לא קרה, וגם לא בכלל, וגם אף פעם… אז השלילה מבטלת את מה שנשלל ואז זה בעצם לא לא קרה…״

הקיר הדרומי של הסלון מתחיל להתפורר, אבל אני לא רואה שום דבר דרך הבקעים שנוצרו בו.

״ובמקום לומר שזה לא קרה בכלל אף פעם אני בעצם מבטל את הביטול של מה שקרה, ואז… זה בעצם אומר…״

אני מפסיק למלמל ומתחיל לצרוח. שאר הקירות של הבית המזויף בו אני כלוא מתמוטטים, ואני מוצא עצמי בתוך חשֵכה מוחלטת.

אני טובע בים של אפלה ואיני מסוגל לראות אפילו על מה אני דורך. אני מואר על ידי מקור אור שאני לא מצליח לזהות או להבין מהיכן הוא בוקע.

מסביבי אין דבר, או לפחות אין משהו שאני מסוגל לזהות. גם הטלפון הנייד שהחזקתי בידי נעלם, אך אני מסוגל לשוחח עם אלה. הדיבור שלי מטפטף לאיטו, ובהדרגה הופך לשטף. אלה שותקת, אך אני יודע שהיא רואה אותי ומקשיבה לכל מילה.

״התעוררנו בבוקר לאזעקה,״ אני אומר, ״אני, שירה והבנות. נתקענו שם, אבל פחדנו לצאת. שתינו מים מהדלי שבמקרה נשאר בממ״ד ושכחנו לרוקן יום קודם, אחרי הנקיונות של שישי.״

אני מתנשם ובוהה בחשֵכה.

״הם באו אחרי שעתיים,״ אני ממשיך, ״לא הבנו מה קורה. חשבנו בהתחלה שזה הצבא, אבל אז הבנו שזה לא. הם פרצו לבית וגלגלו פנימה צמיג בוער. החזקתי בדלת של הממ״ד עד ש… שכבר לא יכולתי לגעת בידית. היא היתה רותחת. הם פרצו פנימה.״

אני מעביר יד רועדת בשׂיער.

״שירה דיברה בטלפון עם אימא שלה כשהם נכנסו. היא והילדות צרחו. אני נלחמתי בהם בידיים חשופות. אני… אני זוכר שהם גררו אותי דרך הלהבות, ופתאום היה רעש, ואז לא שמעתי אותן פתאום. הם… מצאתי את עצמי על הטנדר שלהם, והם נסעו לכיוון הגדר. אני… צרחתי? אני חושב שצרחתי. כן, נראה לי שצרחתי. צרחתי כל הדרך.״

״איך נחלצת?״ שואלת אלה.

״מסוק של הצבא הפציץ את הכביש, הטנדר התהפך ועפתי החוצה.״ אני עונה. עיניי פקוחות, אך אני לא רואה דבר, לא רוצה לראות דבר. ״רצתי בחזרה הביתה. הן… היו על הרצפה. שלושה עצמים שחורים בתוך העשן.״

״ומה אתה זוכר אחרי זה?״ שואלת אלה.

״כלום,״ אני ממלמל, ״אני לא זוכר שום דבר.״

שנינו שותקים דקה ארוכה, לפני שאני אוזר אומץ ושואל.

״לא באמת קוראים לך אלה, נכון?״

״נכון.״

״איפה אני?״

״המתקן נבנה במקור כסביבת אימונים ליחידות מובחרות,״ עונה אלה, ״הוא הוסב לסביבה טיפולית בגלל המחסור בפסיכולוגים ועובדים סוציאלים.״

״אז אני ב… מציאות מדומה?״ אני שואל.

״הגדרה מדויקת תהיה ׳יקום כיס מבוקר על ידי בינה מלאכותית׳.״

״אז… מי את?״

״המממ… אם זה היה חדר בריחה, כמו שקראת לו מקודם,״ היא אומרת לאחר שתיקה קצרה, ״אני מניחה שאני המפעילה.״

״אז את אחראית לכל מה שקרה לי כאן?״ אני שואל, ״את קובעת מה יהיה ב… יקום הזה?״

״זה לא מדויק. המציאות במתקן הזה נבנית לפי התקדמות המשתמש,״ מסבירה אלה, ״ואני מנטרת את ההתקדמות. במידת הצורך ההדמיה מאותחלת ומתחילה מחדש.״

״וזה יותר זול מלהביא פסיכולוגים?״

״המתקן מיועד למקרים מורכבים,״ עונה אלה באיטיות.

אני מנסה לענות לה, אך המילים תקועות בגרוני.

״אתה חולצת מהקיבוץ,״ אלה עושה עימי חסד ואינה מחכה לשאלה ממני, ״והיה צורך לאשפז אותך. לא הצלחת… לא רצית לעכל את מה שקרה לך. המתקן נועד למקרים כאלה. אתה אמור לעבור תהליך בסביבה מוגנת עד שתשלים עם מה שאירע לך.״

״התהליך שלכם מחורבן,״ אני מצליח לבסוף לענות לה בקול מרוסק.

״תת־המודע חזק יותר מכל תוכנית טיפולית שהמתקן יכול לייצר,״ עונה אלה, ״שברי זכרונות שלך פלשו פנימה. המחולל נאלץ לפצות על כך במחיר של אמינות ההדמיה והייתי חייבת לקבל החלטות מהירות. הצלחת אפילו לרמוז לעצמך שאיני מי שאני טוענת.״

״מה עכשיו?״ אני שואל, ״מתחילים הכל מחדש?״

״למה?״ שואלת אלה בתמיהה, ״הטיפול כמעט הסתיים.״

״הא?״

״זה הכי רחוק שאי־פעם הגעת אליו,״ אומרת אלה, ״הצלחת להשלים את הסימולציה ולספר לעצמך את מה שאירע. היציאה מהמתקן תלויה רק בך עכשיו.״

״בי?״ אני שואל, ״למה את לא מוציאה אותי?״

״התוכנית תמשיך לרוץ עד שתפעיל את מתג הכיבוי,״ אומרת אלה. ״רק אתה יכול להפעילו, והוא מותאם למבנה האישיות שלך. המערכת דאגה להצמיד אותו אליך בכל רגע נתון כמנגנון אל־כשל.״

״מתג?״ אני שואל, ״על מה את מדברת, אין פה שום מ…״

מקור האור הבלתי נראה שאפף אותי כל הזמן הזה משנה את מקומו ופתאום אני רואה נקודה קטנה ובוערת ליד הרגל שלי. בחשֵכה מסביבי היא בולטת כמו שמש קטנה. אני מתבונן בה בריכוז ומבחין בגביע בצבעי כחול ולבן המכיל שכבה דקה של שעווה ובמרכזו להבה קטנה ועיקשת. לידו מונח גביע נוסף, זהה. הוא נראה חדש לגמרי, מלא בשעווה ואינו בוער.

ואז אני נזכר במצית שרדף אותי בכל מקום בדירה ושדאג להיות זמין עבורי בכל רגע נתון, גם כאשר השתמשתי בו כדי להדליק את הנר ושכחתי ממנו ברגע שאחריו. אותו מצית מופיע גם הוא ליד נרות הנשמה.

״מה יקרה אם אתן לנר להיכבות בלי להדליק את הבא בתור?״

״האיטרציה תסתיים והטיפול יושלם,״ אומרת אלה.

״האם אני… מותר לי להדליק את הבא בתור?״

״נכון,״ מסכימה אלה, ״המתקן אפילו הקפיד לצייד אותך במצית בכל רגע נתון כדי להדליק אותם.״

אני עוצם את עיניי, נזכר לפתע בארונות המטבח המלאים עד אפס מקום בעשרות נרות נשמה. בתחילת כל יום מלאכותי חדש הוצאתי את הנר הבא בתור והדלקתי אותו בלי לשים לב אפילו.

״והבחירה בידי?״

״כן, עמית,״ עונה אלה בקול מהוסס מתמיד, ״אתה מחליט.״

חושך. נר נשמה שורף את רגעיו האחרונים, מאיר סביבי עולם שכבר אינו קיים. אני מביט בו ובידי מצית.

אני שומט את המצית מידי ומתיישב ליד הנר. רגע לפני שהוא דועך לגמרי, אני עוצם את עיניי… ומקיץ.

ביוגרפיה: דנה הוא חובב מד"ב מגיל עשר, פילקר.ית נלהבת יותר משני עשורים, מנהל.ת במשותף של ארכיון הפילק הישראלי fuzzy fish ותשיר אם יתנו לו.ה מיקרופון.

להאזנה:

נושאים שדיברנו עליהם בפרק:

תמלול הפרק:

קרן – שלום, ברוכים הבאים וברוכות הבאות לעתיד מתמשך, הפודקאסט על הקהילה שלנו. מאיפה התחלנו? איפה אנחנו היום ולאן אנחנו הולכים בכלל? אני קרן לנדסמן, איתי אהוד מימון, ואיתנו היום דנה כץ בוכשטב, פילקר, פאנפיקר ובן אדם סופר, סופר מגניב. דנה, ספר לנו על עצמך.

דןה – אני בן שלושים ושמונה. כרגע אני גר במינכן, עשיתי רילוקיישן שנה שעברה. אני חובב מדע בדיוני בערך מכיתה ג'. כיתה ד'. כיתה ד'. התחלתי עם אנדר והאנדרפרייז, אם אתם זוכרים את זה, וגם לפני זה מאוד אהבתי אגדות. תמיד. אז כאילו, החיבה לפנטזיה הייתה אפילו יותר ותיקה מזה. אני מתכנת. יש לי גור אדם, בן עשר. אני כותב פילקים, אני כותב פאנפיקים, אני כותב שירה לפעמים. אלה דברים שקורים, ואני שר.

אהוד – אז אני אתחיל עם השאלה הקבועה שאנחנו שואלים את כל מי שמתארח או מתארחת אצלנו, וזו השאלה של איך הגעת לקהילה ואיזה קהילה הייתה שם כשהגעת אליה? 

דןה – אז זה היה ככה. אני כאמור, החוויה הראשונה שלי עם מדע בדיוני כמדע בדיוני הייתה לקרוא את המשחק של אנדר בכיתה ד', שאחות שלי לקחה מהספרייה, ואני פשוט קראתי את זה ומאוד התלהבתי מזה. אבל זה כאילו הכניסה למדע הבדיוני ולא לקהילה עצמה. הפעם הראשונה שבכלל ידעתי שיש דבר כזה קהילה, הייתה קצת לפני התוכנית לעשות את הארמגדון קון. הייתה תוכנית שבשנת אלפיים יהיה כנס במגידו, והוא היה כנס, היה אמור להיות כנס בפורמט של כנסים בחו"ל, עם מלון, ואתה משלם על כל השהייה ועל כל הכנס, ואני ראיתי את זה והייתי כזה "וואו, זה ממש מגניב, אין לי כסף לזה בכלל". אז לא הלכתי לזה מן הסתם, אבל כן התחלתי להיכנס לפורומים. הייתי בת חמש עשרה בערך. נכנסתי לפורומים, נכנסתי לפורום של אורט באמת שהיה בזמנו. פגשתי שם אנשים, הייתי במפגשי חובבים פעם פעמיים, בבית של ורד, אם אני זוכר נכון היה אחד, אני לא באמת יודע. ואז הכניסה המשמעותית שלי לפאנדום הייתה כשהייתי בת שבע עשרה או שמונה עשרה כזה. דבר אחד שקרה הוא שהכרתי בתיכון שלי אנשים ששיחקו משחקי תפקידים: ארז רגב וארז זבולון, וערן זבולון, שהוא אח של ארז זבולון. ארז וארז היו בשכבה שלי, אז פגשתי אותם. במקרה מה שקרה זה ארז הסתובב בספרייה וניסה לשכנע חברים שלי לשחק איתו "אח, ברון  יקר", ואני הייתי כזה "אוקיי, זה נשמע מעניין מה זה?" ומשם זה התגלגל. כמו כן, קצת אחרי זה התחלתי ללכת להקרנות של באפי וסטאר טרק, שאם אני זוכר נכון, סטאר בייס ארגנו באוניברסיטת תל אביב. זה היה באמת כשהייתי בן שמונה עשרה. שם גם פגשתי לראשונה פילקרים, אם כי לא ידעתי שהם פילקרים באותו הזמן. גם כן בגיל חמש עשרה קראתי את "פטיש השטן" של לארי ניבן וג'רי פורנל, אני חושב,  והיו שם פילקים. היה שם אחד שאני זוכר עד היום ולא שמעתי אותו מושר עד עצם היום הזה, The Friggin Falcon, ואני נורא התלהבתי ממנו.

דןה – ואז קראתי את Dream Park, את פארק החלומות, ששם היה את Old Time Religion, שאני לא זוכר איך כבר הם תרגמו אותו, והיו עוד כמה. הקיצר, לארי ניבן אהב להכניס פילקים לדברים שלו, ואני מאוד אהבתי את הפילקים שהוא הכניס. אני אהבתי לשיר, כאילו מאז שאני זוכר את עצמי, והתחלתי לכתוב שירה בכיתה ו' בערך. אתם מתארים לעצמכם כמה היא הייתה טובה בכיתה ו', אבל בסדר.

קרן – צחוק 

דןה – עדיין זו הייתה שירה. וברגע שקראתי את זה נורא התלהבתי ואמרתי "אוי, אני רוצה כזה, אני רוצה כזה. אני רוצה לדעת איך הם שרים את זה. אני רוצה לדעת איך זה נשמע". וזה היה לפני שהיה לנו אינטרנט בבית, ולפני שהכרתי את הקהילה בכלל, ולפני שהיה יוטיוב מן הסתם. רצית להוריד שיר, הורדת אותו בנאפסטר וזה לקח לך שנה. אז כן, אז לא היה לי שום דרך לשמוע את רוב השירים האלה, וממש רציתי, אבל הייתי כזה "טוב, אולי אני אגיע לזה יום אחד". אז Fast forward. אני וארז רגב הלכנו לכנס פורים, פורים קון, שהיה ברחובות, כשהייתי בן שמונה עשרה. אני ישבתי, התחלתי לשחק משחק טרנספורמרס שארז הריץ, רגב, ואז אני שומע בקצה של האוזניים שרים את Life’s Flame, ש-Life’s Flame היה אחד מהשירים שהופיעו בספרים האלה שקראתי, ואני כזה, "אוקיי, ארז, אני צריכה ללכת". הגעתי כאילו קצת לפני שהם סיימו, אבל מספיק בזמן כדי לראות, כאילו, מה הולך שם, מה קורה שם, ומספיק בזמן לתפוס את עופר, שהיה הלב הפועם של קהילת הפילקים באותה תקופה. דברתי אתו מספיק בשביל שהצלחנו לסכם שבכנס הבא שניפגש הוא יביא לי עותק צרוב של המוזיקה שלו. לא הייתה שום דרך אחרת להקשיב לזה בתקופה ההיא. אנשים מכרו את המוזיקה שלהם בכנסים. אז מי שהיה לו כסף לנסוע לכנסים בחו"ל, היה יכול לחזור עם קלטות או דיסקים. ומי שלא – בעיה שלו. פגשתי שוב את עופר באייקון אם אני זוכר נכון, והיו לו דיסקים, והוא נתן לי דיסקים, ושם שמעתי פילקים לראשונה. הפילקים שהיו פופולריים אצל פילקרים בתקופה הזו, לא היו הפילקים ששרים בדרך כלל בכנסים היום. רואים ממש דורות. יש איזושהי רשימה של אמנים שאפשר לצמצם אותה לרשימה של "אנשים שעופר אהב מספיק את המוזיקה שלהם בשביל לצרוב אותה ולחלק אותה לאחרים", שהיו מאוד פופולריים בקהילת הפילקים בארץ. 

אהוד – צחוק

דןה – זה פילקים שהם באנגלית, זה פילקים שרובם או למנגינות מקוריות או למנגינות של כל מיני sea shanty שאף אחד בארץ לא שמע. וזה פילקים, שהרבה מהם נוטים יותר למה שאנחנו קוראים לו אוז באנגלית או יוז בעברית. אוז באנגלית בא מ"אוז, אוז אנד מור אוז", יענו באסה, ובעברית זה יו”ז, כראשי תיבות של יום זיכרון. אז היו שם גם דברים מצחיקים, אבל הרוב היו שם דברים יותר מקוריים. הרבה דברים התייחסו למדיות שלא הגיעו לארץ בכלל. היו כל מיני פילקים על "אלף קווסט", שזה היה דבר ששמעתי עליו אך ורק בגלל שאנשים בהקרנות של "באפי" ן"סטאר טרק" דיברו על זה. לאורה הדס, אני מסתכלת עלייך. כן, היו שם דברים מגניבים. כן, אז היו את כל השירים האלה, ואני יכולה להמשיך לחפור לכם מפה עד להודעה חדשה. אבל אם אתם רוצים, אני יכולה גם לקבל שאלות, מה שבא לכם.

קרן –  שמחה כי אני, אתה מדברת על פילקים פה, פילקים שם. שמעתי את הפילק ההוא, אבל לא הגדרנו מה זה פילק.

דןה – ובכן, אני שמחה ששאלת, קרן.

קרן – צחוק מרושע

דןה – האמת שאני לא, כי אין לזה הגדרה טובה. ההגדרה הכי פרקטית לפילקים זה מה שפילקרים שרים בפילקסינג. כלומר, הגדרה מעגלית פר אקסלנס. 

מה מאפיין פילקים? פילקים בבסיס הם סוג של יצירה טרנספורמטיבית, כאשר יצירה טרנספורמטיבית זה לקחת מדיה קיימת וליצור יצירות חובבים שמתבססות עליה. נגיד, אם אני יודע, אם אני זוכר נכון, ויכול להיות שאני טועה פה. קהילת הפילקים העולמית, היו לה שורשים ספציפית באנשים ששרו על ה"דורסיי". ה"דורסיי" היו אוסף ספרים וסיפורים של גורדון אר. דיקסון, אם זכרוני אינו מטעני, שהתעסק בכל מיני אנשים שנלחמים ומלחמות בין כוכביות, אני לא באמת זוכר. מהנובלות האלה תרגמו רק את הסיפור הקצר "חייל אל תשאל". הוא זכה בפרס הוגו מתישהו והוא, אותו הכרתי. אז כן, אז אנשים כתבו עליהם הרבה שירים. זה מאוד היה שירי להקות צבאיות בגרסת סי שאנטיז קנדיים, ומשם דברים התגלגלו. אז כמו שאמרתי, היו הרבה מאוד סי שאנטיז במנגינות האלה, והרבה מאוד אנשים התבססו על מנגינות קיימות. להתבסס על מנגינות קיימות זה משהו שרואים המון בפילקים, לפעמים ממש בקטע של פרודיה. כשאני אומרת פרודיה אני לא מתכוונת הומור, שימו לב. ההגדרה של פרודיה זה משהו שלא רק משתמש במוזיקה של המקור, אלא גם משתמש באלמנטים מהמילים. משתמש בחלקי ניסוח מהשיר המקורי, משנה את המשמעות שלהם. זה מתכתב עם השיר המקורי. לא שאני מתנגדת לפשוט לגנוב מנגינה ולעשות איתה דברים, כן? גם זה לגיטימי. וספציפית בתוך פילקים, אחד מהדברים שאת רואה זה המון אנשים שכתבו מוזיקה מקורית. אנשים כתבו פילקים על המוזיקה המקורית שלהם, ויש לי גם דוגמאות יחסית מהזמן האחרון שאני יכולה לחלוק. דוגמה אחת שהיא יחסית מהזמן האחרון, שונן מקגווייר, שייתכן שאנחנו מכירים אותה כסופרת.

קרן – אני שמה פה כוכבית. שונן מקגווייר היא בן אדם מגניב ואהוב וסופרת מצוינת.

דןה – כן.

קרן – והיא גם פילקרית.

דןה – אני אישית מאוד אוהבת את הפילקים שלה. האמת ש… או! אני רק אגיד את זה שנייה, אפילו שאני סוטה מהנושא. פילק אחד שלה תמיד גורם לי לחשוב על קרן, וזה הפילק על המוות השחור.

קרן – צחוק

דןה – וזה פילק שבעצם מסכם את הנושא של, אנחנו לא בטוחים אם אם המוות השחור היה דבר בובוני, או אולי זה היה hemorrhagic fever, שאני לא יודעת איך אומרים את זה בעברית.

קרן – קדחת מדממת ו-Fun fact, יצא לי לדבר על זה עם שונן מקגוויר.

דןה – כן.

קרן – ספציפית על השאלה הזאתי. הדעה האישית שלי, אני שמה לרגע את הכובע של הדוקטור והאפידמיולוגית, זה שאנשים שחיו במאה הארבע עשרה ידעו לאבחן דבר. זה היה דבר. יש לנו גם תרבויות, כאילו, יש לנו את הגנטיקה של החיידק עצמו, משלדים ששרדו מאז. אז אנחנו לא נכנס לזה עכשיו, אבל בלינקים אנחנו נשים לינק לפילק. (צחוק).

דןה – כן, אבל זה לא מה שהתחלתי להגיד. רק רציתי לספר את זה לקרן, כי כל פעם שאני שומעת את השיר אני חושבת עלייך ברצינות.

קרן – (צחוק). זה כל כך משמח אותי. אנשים ששומעים שירים על דבר וחושבים עליי. זה הסוג האהוב עליי של אנשים.

דןה – וגם שיר מאוד חמוד. תזכירי לי להעביר דברים. לשונן מקגווייר יש פילק עם מוזיקה מקורית ומילים מקוריות שקוראים לו "דיר ג'ינה", שהטאגליין שלו זה בעצם פילק על סרט אימה שלא נכתב מעולם.

קרן – הממ.

דןה – ומישהו, זאת אומרת צמד פילקרים בשם ויה בלה, לפני כמה שנים כתבו לזה פילק שקוראים לו "דיר שונן", והוא מנקודת המבט של אוקטובר דיי, הדמות הראשית בספרים של שונן מקגואר, והפזמון הוא כאילו, Seanan I don't think that you should write me anymore."

קרן – (צחוק).

דןה – זה מהמם. תזכירי לי, אני אלנקק לכם. אני לא זוכרת איפה הייתי אז.

קרן – היינו בחלק שדיברנו על זה, שפילק זה או מילים מקוריות או מוזיקה מקורית שקשורה בצורה זו או אחרת לנושאי חובבות או לא.

דןה – כן, יש פילקים על חתולים, על קפה, על מחשבים, על מה שאתם רק רוצים, על אוכל.

קרן – אז בעצם ההבדל בין פילקים לשירים סטנדרטיים ורגילים זה שפילקרים מבצעים פילקים ושירים סטנדרטיים ורגילים מבוצעים על ידי לא פילקרים?

דןה – בערך. יש גם קונספט של פאונד פילק, שזה כאילו, אני נגיד שר את "חלליות" של ברי סחרוף או את "מגדלור" של יהודית רביץ, ואלה פילקים מספיק טובים. אני מסתכלת על פילק בתור ז'אנר מוזיקלי. קודם כל. שיש לו השראה מאוד חזקה של פולק, וספציפית של הסי שאנטיז שכבר דברתי עליהם חמש פעמים. ובארץ, אני אגיד עוד מעט למה עשינו בארץ, אבל אני הייתי חלק גדול מהטרנספורמציה מפילקים כמשהו אמריקאי שאנחנו בעיקר צורכים, שאנחנו שרים אבל שרים דברים שכבר קיימים, משתמשים במנגינות של דברים אמריקאים, אנחנו פחות כותבים בעברית. אחד מהצעדים שלי היה לכתוב פילקים שהרבה יותר מבוססים על מוזיקה עברית. כי זה משהו שהיה משמעותי עבורי. כי אם פולק אז פולק שלי. אני בכלל לא ידעתי ש -The Wreck of the Edmund Fitzgerald היה שיר. זה שיר שמבוססים עליו כמה וכמה פילקים, שהכרתי הרבה לפני שהכרתי את השיר הזה. ולבסס פילק על מנגינה שהיא לא משהו שגדלתי עליו, כמובן שאני עושה את זה לפעמים, מי לא, טוב, מי שלא פילקר, אבל בסופו של יום, זה התרבות שלי, זה מאוד משמעותי מבחינתי להביא אותה. וזה גם המונח של יום זכרון, ספציפית, מן הסתם מאוד נטוע בתרבות הישראלית, ספציפית המקום שהוא בא ממנו היה שאני הופעתי באחת מתחרויות הפילקים ו-ורד טוכטרמן ביורדי מהבמה הייתה כזה "תם טקס יום הזיכרון". 

קרן – (צחוק)

דןה – היא התכוונה שיש לי חיבה לשירים טרגיים משהו.

אהוד – כמי שפעם ביקשו ממנו לא לשיר בקול כל כך רם כי אני מזייף יותר מדי ומטביע את הקולות של האחרים שאשכרה יודעים לשיר, ההיכרות שלי עם האמנות של פילקים היא בעיקר בכנסים, מה שנקרא "הפילקיה". אשמח אם תוכל לדבר טיפה על מה זה הפילקיה וההשתלבות של פילקים בכנסים וכן האלה. 

דןה – אז חשוב לי להגיד, שזיופים בפילקים איז וולקאם. כולם מוזמנים. זה בסדר, כאילו, בפילק אחד שנכתב במקור באנגלית על הקהילה הישראלית Icon Volunteers למנגינה של Barrett's Privateers. "גאוות החובבים כולם, עשרים קולות ושום סולם", היה ההגדרה של קהילת הפילקרים ו- 

קרן ואהוד – (צחוק) 

דןה – בקהילת הפילקרים הגלובליים, אתם רואים הרבה מאוד קראפטמנשיפ. אתם רואים אנשים שהם מוזיקליים, מוכשרים. אני מגיעה לבית של אנשים והם מוציאים לי חמישה חלילים שונים שהם מנגנים עליהם, ואני כזה: "אוקיי, אתם מגניבים". מה אני אגיד? אממ, אבל עם זאת, פילק שאין בו מקום למי שמזייף, למי שרק עכשיו לומד את השלושה אקורדים הראשונים שלו, לדעתי זה לא פילק. כי זה, זה קהילה. זה לא הופעה עכשיו, זה השתתפות. זו המשמעות של זה. כן, אבל התחלתי לדבר על פילקים בכנסים ספציפית. אז כשאני הגעתי לזה, פילקים בכנסים רק התחילו להיות דבר. כאילו, אני עוד לא… זה לפני שאני התחלתי להיכנס כמארגנת, אבל בדרך כלל היה איזה פגישה בסוכה של אייקון או משהו כזה. לא ממש היה לנו זמן, לא ממש היה לנו מקום. בטח שלא היה לנו מגברים או ציוד, ופשוט היינו מתיישבים ביחד. ג'וש היה מארגן דברים אז, אם אני זוכר נכון, והוא היה מכין איזשהו שירון ומחלק אותו לאנשים. אחד מהשירים ששרו הרבה היה דה סאגה ביגינס של ווירד אל יענקוביץ. למה? זה שיר על סטאר וורס. זה שיר למנגינה מאוד מוכרת, אמריקן פאי, וכולם… והוא משעשע/ זה שנמאס לי מהשיר הזה בסופו של דבר זה סיפור אחר. אבל בסדר. אז זה היה האופי של פילקים במשך איזושהי תקופה, וכשאני נכנסתי לזה, אני כאמור כתבתי, כתבתי שירה כבר הרבה מאוד שנים, וחלק מהשירה שכתבתי היה בה תוכן פנטסטי, וחלק מהשירה שכתבתי, אני לא באמת מלחין, אבל היה בזה משהו שקרוב למנגינה. אז הרשיתי לעצמי לשיר את זה בפילקיות, וקיבלתי פידבקים ממש טובים. וקצת אחרי זה התחילו להיות תחרויות בכנסים. אני חושב שהייתי בתחרות פילקים הראשונה שהייתה בכנסים. חגית וינר ארגנה אותה. התחרות הראשונה הייתה מאוד מעניינת. קודם כול, אני חושב שזו הייתה התחרות שאני זכיתי במקום הראשון, עם שיר בשם "להביור", שהוא שיר למנגינה של "ראיתי עיר עוטפת אור", על גנב שמצא להביור, וחיסל את כל הקבוצה שלו ואז את עצמו. וזה הגיע למצב שבאיזשהו יום העצמאות שרו את "ראיתי עיר עוטפת אור" בהוד והדר באיזה טקס משואות, וחברה שלי שאני כבר לא זוכרת מי, אבל יש מצב שהיא הייתה לאורה, הייתה כזה: "כן, ואני ישבתי שם וניסיתי לא להתפקע מצחוק, כי כל מה שאני שומעת זה להביור".

קרן – (צחוק) 

דןה – מה שאני זוכרת זה שאחרי התחרות הזאת, כי הגיעו אנשים שהייתה לי קצת הרגשה שהם באו יותר לעשות צחוקים מאשר להופיע. כמובן שאין לי בעיה שדברים יהיו קומיים, אבל היו כאילו כמה מקומות של אנשים שבאו בכוונה לזייף על הבמה. ואני כן חושבת שברגע שאתה עומד על במה ולא כולם יושבים במעגל, אז צריך איזשהו כבוד לקהל שלך. ואם אתה בכוונה עושה משהו רע, כי אתה עושה צחוקים עם החברים שלך, אז זה לגיטימי, אבל אני לא מתחבר לזה. ודיברתי עם חגית. חגית הסכימה איתי, והייתה כזה: "היי, בואי תעזרי לי לארגן", והייתי כזה: "אוקיי, אני אעזור לך לארגן. אני יכול לעשות את זה". אוי, אני חייבת לספר על איך פגשתי את בעלי, כי זה קשור.

קרן – (צחוק) 

דןה – ואני לא מאמינה ששכחתי את זה. אבל זה פילקיות בית, אז אני אכנס לזה אחר כך. אהה, כן. החלטתי להיכנס לתחרויות פילק. בתחרות הראשונה שאני ארגנתי כבר עשינו איזשהו סינון מקדים. כאילו, בתחרות המקורית זה היה תחרות רק של כתיבה. הביצוע היה לחלוטין כאילו after thought. ובתחרות שאני ארגנתי עשינו איזשהו סינון בסיסי, ואמרנו לאנשים: "אם אתם לא רוצים או לא יכולים לשיר, מישהו ישיר בשבילכם, הכול טוב". ואני התנדבתי לשיר חלק גדול מהשירים האלה. כי מגיל מאוד צעיר אם נותנים לי מיקרופון ונותנים לי במה, אני אתחיל לשיר ותסבלו. אז בתחרויות האלה התחילה להיות פופולריזציה הרבה יותר גדולה של פילקים בעברית. כמובן זה לא היה הדבר הראשון. עוד לפנינו היו את צבי הים, ששרו פילקים בעברית על משחקי תפקידים בביגור, ועשו עבודה מאוד טובה ודברים מאוד יפים. הם הגאונים שנתנו לנו את גבעת הגובלינים. (שרה) "פתאום נפלנו אל הבור, והיו שם שפיצים…" 

קרן – (זמזום). סליחה, אחד השירים הכי אהובים עליי.

קרן – הוא מעולה. אני חייבת לארגן יום אחד הקלטה פרופר של הדבר הזה. אני רוצה שהוא יהיה בפלייליסט שלי.

קרן – אני איתך. 

דןה – אז כן, אבל בתחרויות האלה התחילה להיות יותר פופולריזציה, של באמת לכתוב בעברית, לכתוב בהתבסס על מנגינות עבריות, לכתוב על תמות עבריות. אני כתבתי על פלוגת ומפיר, שזה אוסף סיפורים מאת גיא וינר. האם כתבתי משהו על דברים של סופרים ישראליים אחרים? וואי, אני חייבת לכתוב משהו על לב המעגל, חכי חכי. 

קרן – אני יודעת בוודאות שכבר כתבת משהו על לב המעגל.

דןה – כן, אבל שיר, לא פילק. פילק, לא פאנפיק.

קרן – כשיהיה שיר אני מבקשת לשמוע.

דןה – בוודאי, בשמחה רבה. אז זה היה מה שקרה עם פילקים. פילקים התחילו קצת להתמקצע, אנחנו ניסינו קצת להביא יותר קרפמנשיפט להופעות שלנו בכנסים. אני התחלתי לארגן גם פילקיות כנסים, התחלתי לנסות לשלב יותר דברים שיהיו יותר נגישים לאנשים שזו הפעם הראשונה שלהם, מנגינות מוכרות, תכנים מוכרים. שוב, זה לא היה רק אני, כן, זה היה עוד המון אנשים שעזרו לי, אני פשוט גרועה בלזכור שמות. רציתי לעשות קצת ניים דרופינג של אנשים שאנחנו חייבים להם תודות בקהילת הפילקים, אז כאמור, עופר לובזנס גילי כהן ארזי, לאורה הדס ודריה הדס, יהודה פורת, ג'וש בראון. אני בליינד שוכחת עוד אנשים, זה לא כי הם לא חשובים, זה כי המוח שלי מסננת. כן, אלו האנשים שהכרתי אותם, וגם אני ותמיר, בוכשטב, זה שהתחתנתי אתו, וכמו שאמרתי זה גם קשור לפילקים. 

קרן – נא לספר לנו הסיפור.

דןה – אז הסיפור הוא כזה דבר. הגעתי לפילקית הבית הראשונה שלי. זה היה קצת אחרי שפגשתי את עופר באייקון וקיבלתי ממנו מלא דיסקים צרובים. הקשבתי להם אובססיבית. ידעתי לשיר כבר כמה מהשירים. די הרבה אפילו. הגעתי לפילקיה ואני לא מכירה שם אף אחד. מי אני מכירה שם? טל, טל הילביץ'. היום היא טל אלן. הכרנו מהקלטות מההקרנות של סטאר בייס. אני כזה יושבת לידה. לידה יושב ידיד שלה. אממ… והיא מגרדת לו בראש והוא מגרגר. ואני כזה, "אוקיי, זה חמוד. האם אני יכול גם לעשות את זה?", והוא אמר "כן, בכיף". אז גירדתי לו בראש והוא גרגר, והוא הראה לי שיר שהוא כתב על תנין עם פרווה ונוצות, שהוא כתב לטל כדי לעודד אותה אחרי שהיה לה יום קשה, אם אני זוכר נכון. ובאופן כללי, הוא הראה לי דברים שהוא כתב, והוא היה בחור ממש חמוד. ואז, שבוע אחרי זה, מתקשרת אליי טל. "היי, הידיד שלי תמיר רוצה לצאת איתך. מה את חושבת על זה?" אז… לא אמרתי כן, כי הייתי בתקופה לא כל כך טובה מכל מיני סיבות. אבל פגשתי אותו בפילקיה הבאה שלי, ואז הייתי כזה, "אוקיי, כן, בואו, בואו נעשה דברים, בואו נעשה דברים". אז ההיכרות שלנו באה מתוך פילקים ממש מההתחלה. ואחד מהדברים שתמיד… מישהו שאל אותי אם יש לי פאנדומים במשותף אתו, וזה לא ממש נכון, אין לי ממש, אבל מה שיש לנו זה אהבה משותפת למילים ולמוזיקה שאפשר לעשות עם מילים. כאילו, אני לא מתכוונת ללחנים, אני מתכוונת לשטף הברות, למקצב. וזה דברים שאני לא ידעתי את השמות שלהם לפני שהוא סיפר לי עליהם. הוא היה כזה, "כן, זה פנטמטר יאמבי", ואני כזה, "מה זה פנטמטר יאמבי?" ואז אני הבנתי למה הדברים נשמעים יותר טוב כשהם בפנטמטר יאמבי. מסתבר. אז כן, אז פגשתי אותו, ואנחנו ביחד תשע עשרה שנה, אז כנראה שמשהו עובד. זה מביא אותי לנושא של פילקיות בית, אני חושבת. עכשיו, אנחנו סוג של הייתה הפרדה בין פילקיות כנסים לפילקיות בית. פילקיות כנסים היו צריכות להיות יותר אקססיביבל, ופלקיות בית היו צריכות, היו יותר לאנשים שכבר השקיעו והגיעו עד עכשיו, אז כן, בואו נשיר עד ש… עד עלות השחר. ויש איזשהו… יש לפעמים חיכוכים כאלה בין אנשים שמעדיפים את התכנים הוותיקים יותר, האמריקאים יותר, לצורך העניין, או קנדיים, לבין אנשים שמכירים בעיקר את התכנים הישראליים, המודרניים יותר, ו… כאילו, יש איזשהו אינטרפליי. ובנקודה הזאת אני רוצה להזכיר את אלי בר יהלום, שהוא אחד הפילקים הכי מוכשרים שיש בארץ, לדעתי. הוא גם כותב פרודיות, הוא גם כותב דברים מקוריים, יש לו שירים מהממים. הוא היה אורח במופע של הטרובדוריות ב"דורות", שלגמרי במקרה שרו שם שני שירים שאני תרגמתי, וזה שימח לי את היום, כי אני אוהבת את איילת. איילת דקל אהובת ליבי.

אלי הוא אחד מהאנשים הכי מקצועיים שאת רואה בפילקיה הישראלית. כאילו, הוא יודע לנגן בתור התחלה, שזה משהו שאני לא יודע, וכמעט אף אחד אחר בקהילה הישראלית לא ממש יודע. והוא הופיע בדברים והוא הוציא אלבומים והוא רציני. הוא יודע מה הוא עושה. ויש לו דברים ממש יפים שאני מאוד אוהבת. אחד מהשירים שאני מאוד אוהבת שלו זה "פנדרגון", שיר על המלך ארתור ועל… יש לי השערות, אבל אני לא אעשה לו ניתוח ספרותי בלייב. בגדול זה כאילו… אני אשיר שלוש שורות, כי אתם לא יכולים לעצור אותי. (שיר) כן, שיר יפהפה. יש ביצועים שלו ביוטיוב. אני אלנקק אתכם. יש פילקיות בית, יש פילקיות כנסים, יש אלי שהוא זן משל עצמו. אה, כן.

אהוד – אני רוצה לשאול שאלה… אחרת קצת. אם יש היום מישהי או מישהו שירצו להיכנס לתחום הזה של פילקים, מאיפה מתחילים? איפה ברשת מסתובבים, איך מוצאים פילקיות בית ו… אנשים לשיר איתם?

דןה – אז ככה. בישראל, אני לא יודעת מה קורה באופן אקטיבי בימינו אלה, כי אני במינכן. אבל… בגדול, בהרבה כנסים יש פילקיות או תחרויות פילק. אז מקום אחד שאפשר להכיר בו אנשים זה קבוצת פייסבוק שנקראת "פילקים", פשוט פילקים בעברית. היא ציבורית, כולם מוזמנים, ומדברים שם על אירועים ואנשים מפרסמים שם דברים שהם כותבים. אבל כמו שאני אומרת, זה ז'אנר שהוא מאוד השתתפותי. אז אם התחלת מלכתוב, אני לא יודעת, משהו למנגינה של "הנהג שלנו חברמן" על סטאר טרק, אז ברכותיי, אתה פילקר, אבל זה לא עוזר לך למצוא אנשים. אז בוא נדבר על למצוא אנשים. אז יש את הקבוצת פייסבוק. יש רשימת תפוצה שאני יכולה להעביר לכם, אבל אף אחד לא השתמש בה שנים עד כמה שאני זוכר. יש את פאזי פיש, שזה אתר שאני ותמיר הקמנו, שהוא ארכיון עם מילים של פילק שאנחנו ועוד כמה אנשים כתבנו. זה ארכיון מאוד גדול של פילק ישראלי. יש את ארכיון הפילק של סטאר בייס 972.

קרן – אכן.

דןה – ששמוליק לוטטי עשה שם עבודת קודש וקיבץ את כל הדברים שלא היה לי את היכולת להעלות לרשת. אני מנסה לזכור מה עוד יש. והיום פילק הרבה יותר נגיש. כאילו, יש רשימת ספוטיפיי של כל הפילק שנמצא על ספוטיפיי בערך. וזה הרבה מאוד פילק. אפשר להקשיב לדברים יותר ישנים, לדברים יותר חדשים, מה שמשמח אותכם. גם יש המון דברים בבאנדקאמפ. אחת הלהקות החביבות עליי ואחת המופיעות החביבות עליי, קת פייבר ואקוז צ'ילדרן, שזה ההרכב שהיא הייתה בו לפני כמה שנים, יש להם באנדקאמפ. אה, ססספראס.

קרן – ססספראס של עדה פלמר, שהיא, אה, סליחה, דוקטור עדה פלמר, שהיא היסטוריונית, סופרת מדע בדיוני, זוכת קמפבל, פילקרית וקוספליירית, והיא פשוט, כמו שונאן, בן אדם מגניב להפליא.

דןה – אני, קצת יש לי קראש  עליה רק מלהקשיב לקול שלה ולכתיבה שלה. אז כן.

קרן – השירים שלה גורמים לי לבכות. באמת. 

דןה – בצדק. גם כמה מהם תרגמנו, דרך אגב, אני ותמיר. זה אנחנו. Fun fact, השם שלי בתור כותבת פאנפיק נגזר מאחד מהאלבומים שלה בגלל שהקשבתי לו בריפיט מטורף בתקופה שבחרתי את השם הזה. 

קרן – אני רוצה לשאול על משהו שהזכרת מאוד בקטנה ואני אשמח אם קצת תפרט על זה. אמרת שהקהילה התחילה ככתיבה למנגינות אמריקאיות, תרגום של שירים אמריקאיים, והתחיל מן מסע סחף לקראת שימוש במוזיקה ישראלית ובמילים שיותר מחוברות אלינו. וזה מאוד מאוד מזכיר לי את מה שעבר על הקהילה של הכתיבה הישראלית, שהתחלנו מג'ק וג'ים כובשים את החלל ועכשיו אנחנו בירחמיאל ושושנה כובשים את החלל, שזה סוג אחר לגמרי של כתיבה.

דןה – אני בעיקר חושבת על שומרי הערים עכשיו. ועל לב המעגל.

קרן – כן, זה הקצה… זה משהו שקרה ב-15 שנים האחרונות. אני אשמח אם תספר לנו אם זה היה תחושה של כתיבה קהילתית, שזה הכיוון שרוצים לקחת כקהילה, או אינדיבידואלים…

דןה – לא הייתה לי שום כוונה אידיאולוגית, כן, פשוט אני אוהבת את "עומדות רגלנו בשעריך ירושלים". אני אוהבת את המנגינה שלו, את המילים… אפשר לדבר על זה. היה נקודה אחת שניסיתי להרים את מופע שירי הלהקות הצבאיות, שלא היו אי פעם, באיזשהו כנס. כאילו, לקחת שירי להקות צבאיות, לכתוב להן מילים. זה לא קל. זה לא קרה, בגלל שאני התמוטטתי קצת, ולא הייתי במצב להרים דברים. אבל, נכתבו לזה כמה דברים. אלי כתב לזה עוד שיר שאני מאוד אוהבת. (שרה) זהו. אני כל כך אוהבת את זה. הוא כתב את זה בשביל הפרויקט הזה, ואני ביקשתי ספציפית שמישהו יכתוב למנגינה הזאת, וזה כל כך שימח אותי. 

אבל מה שהתחלתי לדבר על הסחף התרבותי. אני התחלתי לעשות את זה כי אני אוהבת את אלתרמן, ואני אוהבת את לאה גולדברג, ואני אוהבת שירי להקות צבאיות, ורציתי להכניס את זה לזה. וכן היה שם אלמנט. אני גם הייתי חלק מהקהילה הכותבת באותה תקופה. כאילו, הסיפור הראשון שפרסמתי ב"אספמיה", אם אני זוכרת נכון, היה סיפור עם מרי וג'ון. כאילו, זה היה השמות של הדמויות. ופרסמתי את זה באיזשהו פורום כתיבה. ניר יניב, אם אני זוכרת נכון, היה כזה, "למה את משתמשת בשמות אמריקאים?" והייתי כזה, "לא יודע… רגיל". ואז עשיתי איזושהי מחשבה באמת. ואחד מההתפתחויות שלי כסופרת הייתה ההבנה שאני רוצה לכתוב על חוויות שלי. אם אני רק ממחזרת חוויות של אנשים אחרים, מה מותר הסופרת מה-AI לצורך העניין? לא יותר מדי. וזאת, דרך אגב, אחת הסיבות שאני כן… יצירה טרנספורמטיבית של חובבים, לדעתי, אם… גם כשאנשים כותבים אותה ב-AI, הוא לא יכול להוסיף חוויות, כי הוא לא יכול לחוות חוויות, ולכן זה משהו שלדעתי חסר בו משהו. אבל כן, רציתי לכתוב על חוויות שלי. רציתי להביא את הייחוד שלי. ומאוד תמכו בי וסייעו בידיי תמיר, ולאורה הדס, ועוד הרבה אנשים טובים, ופשוט ישבנו, והיינו כזה: "כן! זה מתאים למנגינה של אלתרמן. אני הולכת לכתוב שיר סטימפאנקי של אלתרמן למנגינה של…" איך קוראים לשיר הזה? שדרה בגשם… שדרות בגשם. ועשיתי את זה, וזה היה שווה. אז זה כן היה משהו שמשמעותי לי. האמת שעכשיו, כשאני לא גרה בארץ יותר, אני עושה מעבר שהוא כזה… אני מזגזגת. אני מתרגמת שירים ישראליים לאנגלית. את  הפילק פנדרגון, ששרתי חלק ממנו קודם, תרגמתי לאנגלית. אני מנסה לכתוב יותר באנגלית. אני כותבת הרבה פחות טוב באנגלית כשאני כותב פילק, וזו פשוט עובדה מצערת. אבל מצד שני, זה עדיין הדבר שאני באה ממנו, וזה עדיין דבר שאני אוהב, וחשוב לי להכניס את זה, כי זה שלי, וזה אני באיזשהו מקום. אבל כן עודדתי אנשים אחרים לעשות את זה, וכן עודדו אותי לעשות את זה, והיה שם איזה היזון חוזר נחמד כזה.

קרן – עוד דבר שהזכרת, ומיד חלפת על פניו כאילו זה, זה שאתה סופר. עכשיו, אני יודעת שאתה סופר שפרסם במקומות המקובלים, במגזינים המקובלים הקרובים לביתכם, אבל גם פאנפיקים. זה אמנם, אמנם לא שרים פאנפיקים, אבל אני ממש אשמח אם תספר לנו טיפה, טיפה על פאנפיקים ו…

דןה – אוקיי, אז קודם כול, בואו נדבר על מה זה פאנפיק. יש כאילו דיון שלם על מה ההגדרה הנכונה של פאנפיק, וכאילו – האם עלילות "המלך ארתור" הן פאנפיק? הטענה היא שלא. פאנפיק זו יצירה ספרותית שמתבססת על מדיה קיימת, ובאופן ספציפי, ההגדרה של פאנפיק באה אחרי כל הקטע של זכויות יוצרים. אז פאנפיק זה לקחת משהו שהוא לא Public domain ולעשות אתו מה שאתה רוצה, בעיקר להכניס גברים להיריון. טוב, לא בעיקר, אבל זה קורה. 

קרן – (צחוק)

דןה – אני רוצה לספר על איזה Fun fact, האם אני יכולה לספר על זה Fun fact?

קרן – כן. 

דןה – גיליתי שאני א-בינארי כשהייתי בחודש חמישי להיריון שלי, ואנשים ששומעים את זה חוטפים חררה. הם כזה, "אלוהים אדירים! הדיספוריה!" ואני כזה, "לא, קראתי מספיק פאנפיק שהפסקתי לחשוב על היריון כמשהו נשי בנקודה הזאת בזמן".

קרן – אוי, זה נהדר. פאנפיקים כגורם תרפויטי, דרך אגב, זו לא הפעם הראשונה שאני שומעת את זה. 

דןה – אוי, הפאנפיק שלי סופר תרפויטי. אני כאילו עושה… אני עושה שם השלכות מפה עד להודעה חדשה. כן, אז אני כותב הרבה מאוד פאנפיק. הפאנפיק שאני כותב הוא בעיקר רומנטיקה, בעיקר בין גברים. יש בו הרבה אלמנטים פסיכולוגיים, כי זה משהו שעניין אותי מגיל מאוד צעיר. כאילו, כשאני אומר אלמנטים פסיכולוגיים, אני כזה, "אוקיי, עכשיו הדמות הזאת הוא בן אדם עם ADHD שסובל מ-Burnout ו… אה, צריך לצאת ממנו. אוקיי, בואו נעבוד על זה. זה יהיה כיף".

קרן – אחת ההגדרות הכי יפות לפאנפיק שראיתי אי פעם, אני חושבת שזה קומיקס של שרה אנדרסון, של סופרת שכותבת את הספר שלה, ואז מגיעים המעריצים ואומרים, "היי, יש פה חורים בעלילה", והיא אומרת, "Yes, it has pockets". בכיסים האלה, לשם נכנסים הפאנפיקים.. 

דןה – זה נורא נכון. (צחוק) זה נורא נכון. אני כרגע כותבת בעיקר פאנפיק של Homestuck, שזה וובקומיק מ-2010. אני לא בהכרח ממליצה לאנשים לראות אותו. הוא מולטימדיה. יש בו סרטוני פלאש ומשחקוני פלאש ומוזיקה, והדרך היחידה לראות אותו זה להוריד ארבע ג'יגה של תוכנה עם דפדפן Flash built-in למחשב שלך, ואז לצרוך את זה. זה לטעם של אנשים מאוד ספציפיים. אני מאוד אהבתי אותו, אבל כ…  וזה מיליון וחצי, רק המילים. המילים…יש בו מיליון וחצי מילים, וזה בלי לספור את כל התכנים האחרים. אז כן, אני כרגע כותבת את זה, ואני די משחקת שם בברביות, בינינו. לקחתי שתי דמויות שמצאו חן בעיני, עכשיו תתנשקו. כיף חיים. זה כיף חיים. ואני מכניסה לשם תמות. וכן, זה בעצם על החוסר יכולת שלנו להיתפס באופן אותנטי על ידי החברה ועל זה שאנחנו הופכים לאט לאט למי שמצפים מאיתנו להיות, and then they kiss. כאילו. ואז אחד מהם הופך לחתול, אני לא יודע. 

אני כן רוצה שנייה לחשוב רגע על העובדה שפאנפיקים ופילקים הם שניהם עבודות טרנספורמטיביות. ושדרכים שבהן אני הכי אוהבת להתעסק עם המדיות שאני אוהבת. כאילו, הנרי ג'נקינס אם אני זוכרת נכון דיבר על פאנדום כמדיה אוצרת, ואז יש לך את האנשים שכאילו אוספים דברים, אוספים מרצ'נדייז, אוספים ציטוטים ועובדות, ויש את האנשים שיוצרים דברים. וחשוב לי לציין שאף אחד מהם לא יותר טוב מהשני. זה שניהם, חלק מהותי של הפאנדום והן מכילים אחד את השני בעצם. זה בשיתוף פעולה, אני חבה את חיי לאנשים שכותבים וויקפידיות שבהם הם מסבירים מי אמר למי ובאיזה הקשר. וגם פאנפיק, היא תרבות של השתתפות. הרעיון הוא לא כאילו, "עכשיו אני על הבמה וכולם יסתכלו עליי". הרעיון הוא, כל אחד יכול לעשות את זה, כולם אמורים ליהנות מזה. ואז יש לך אנשים שבאים לפאנפיק וכותבים "למה זה לא מתעדכן?" כאילו שאני לא עושה את זה בעשר בלילה, אחרי שהילד שלי הלך לישון. כאילו רבאק, ובחינם, בלי לקבל על זה כסף. זה, עושים את זה באהבה או לא עושים בכלל. זו דעתי האישית.

אהוד – דןה, הייתי שמח אם תוכלי לספר לנו קצת על החוויות שלך מ… פילקים בחו"ל, פילקיות בחו"ל.

דןה – בשמחה ובששון. הפעם הראשונה שהייתי בפילקיה  בחו"ל הייתי אורחת כבוד. זה היה  OVFF, שזה "אוהיו ואלי פילק פסטיבל", שזה כנס שנתי באוהיו, שבו מכריזים על הזוכים בפרס פגסוס, כאשר פרס פגסוס הוא, הוא הפרס של הפילקרים. בדרך כלל יש כמה קטגוריות שנשארות אותו דבר משנה לשנה. יש כמה קטגוריות שמשתנות. אחת מהתוכניות שיש ל-OVFF, יותר נכון אחת מהתוכניות שיש לקהילת הפילקים הבינלאומית, שהיא בעיקר האמריקאית, let's face it, זה מה שנקרא אינטרפילק. אינטרפילק זה קרן שהמטרה שלה זה להביא פילקרים מכל מיני מקומות אחרים, שהם לא צפון אמריקה, להשתתף בכנסים. אז המליצו עליי בתור אורחת כבוד. זה היה באמת, זה  היה יהודה פורת  ומירב הופמן,  זו אשמתם. ואמרו לי: "אוקיי, דנה, תכיני קונצרט  עם חומרים מקוריים, מקומיים. תביאי משהו למכירה הפומבית, שאפשר למכור. הבאתי CD של אלי.  ו… לא יודע, והשתתפתי גם בפאנל על איך נראות פילקיות בארצות שונות, ושם בעיקר חפרתי על מה שחפרתי עליו כל הפרק. אז… זה מדהים להגיע לכנס בארצות הברית, כי אנשים מוכשרים, אלוהים יעזור לי. כאילו, יש לך שם אנשים עם כאילו, תארים במוזיקה, ואנשים שעושים דברים מופלאים עם סאונד. הקליטו אותי שם, וזו הייתה ההקלטה הכי יפה ששמעתי בחיים שלי, בחיי. כאילו, לא כי אני שרתי יפה, ההקלטה הכי יפה… הם הוציאו את הקול שלי הכי יפה ששמעתי אותו בחיים שלי. והייתי בקונצרט של זוכי פגסוס. זאת אומרת את השירים שהיו הפיינליסטים לפרס, ביצעו בלייב, ואז אנשים הצביעו עליהם. וביצעו שם את "Somebody will" וזה היה יפהפה. ואני רוצה להעלות גם שיר בשם "IMI", שבכלל לא שמעו אותו בפילקיות הישראליות, עד כמה שאני יודעת, אהה, שזה של כותבת גרמנייה דווקא, וזה שיר בכלל על להיות קווירי, וזה שיר יפהפה. זה שיר מדהים. ואני אמצא לכם לינק אחר כך. אבל כן, זו הייתה חוויה מדהימה. 

החוויה השנייה שלי בתור פילקרית בחו"ל, מה שנקרא, הייתה הפילקיות בגרמניה. ב-OVFF ב-2019, כשהייתי אורחת הכבוד, לא אורחת כבוד, אורחת אינטרפילק, פגשתי כמה אנשים נורא חמודים, ביניהם כמה אנשים מגרמניה. ואת האנשים האלה, כשעברתי לגרמניה, אמרתי להם: "היי, אני פה. מה עושים עכשיו?" והם כזה: "כן! בואי לאינטרמצו! יהיה כיף באינטרמצו!" אינטרמצו זה כנס פילק גרמני בעיירה בשם ורניגרודה. אם אתם לא יודעים איפה זה, ברכותיי, אתם לא לבד. יש בה הוסטל צעירים עם סטודיו הקלטה ואולמות קונצרטים, שזה מה שמיוחד בה. אז היינו שם וזה היה מדהים, ופגשנו אנשים, ואיזה חצי מהשירים היו בגרמנית ולא הבנתי מה הם אומרים, אבל הם עדיין היו מהממים. ואחרי… ופגשתי שם אנשים, מותק של אנשים. כאילו, הם היו כל כך מכניסי אורחים וכל כך שמחים לקבל אנשים חדשים. זה פשוט היה תענוג. וקצת אחרי זה, אה, היה פילקייה פרנקונית, שזה כאילו, באזור שלא רחוק ממינכן. ארגנו פילקיית בית והזמינו אותי ואמרו לי: "טוב, אם מישהו צריך טרמפ מהרכבת או מישהו צריך איפשהו לישון, זה לא בעיה, רק תבקשו". ואני הגעתי לשם וקלטתי שכל שאר מי ששם גר באזור, אז הם  פשוט הזמינו אותי ולא רצו שאני ארגיש מוזר והם אירחו אותי והם מותק של אנשים. אספו אותי מהתחנת רכבת, הכול. וזה פשוט היה כיף. שמעתי קצת פילקים בגרמנית, שמעתי קצת פילקים באנגלית, ואנשים נהדרים. זה היה נורא נחמד. אבל אני מתגעגעת לפילקיה הישראלית. אני אוהבת אתכם. 

אהוד – זה נראה לי משפט נהדר לחתום בו. 

דןה – אחלה.

אהוד- אה, ואני אגיד המון המון המון תודה לדנה, ותודה לקרן.

דןה – המון תודה שאירחתם אותי.

אהוד – בשמחה. ותודה לקרן, ותודה לכל המאזינות והמאזינים, ונשתמע בפעם הבאה.

ישיבת ועד האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה התקיימה ב-13/05/2025 בתל אביב.

נוכחים: ליאת שחר קשתן (יו"ר), עינת סיטרון, אלה דרייהר, בר פישביין, הדס תמר נבנצל, וחננאל לבנה.

עדכונים קבועים:

פסטיבל אייקון –  גיוס הסגל הבכיר מתקדם. כרגע לא ידוע אם תהיה בניה במתחם. הנהלת הפסטיבל מתכוננת לכל אפשרות. 

כנס עולמות – הנהלת הכנס תוזמן לישיבת הוועד הבאה לסיכום הכנס. 

כנס מאורות – אמ"ל

כנס דורות –  אמ"ל 

בדיון – אמ"ל

פרס גפן – נסגרה ההצבעה לשלב א, היצירות המועמדות יפורסמו בקרוב. היה דיון קצר ברעיונות לקידום הצבעה לשלב ב'. 

פרס עינת – אמ"ל

נוכחות במרשתת – הוחלט להשקיע יותר בפינות הקבועות ברשתות החברתיות.

שיתופי פעולה – תתואם פגישה עם אגף המחוננים. 

כנסים קטנים – סנדרקון מתקדם. מתוכנן להתקיים באוגוסט. 

שבוע הספר – האגודה תשתתף ביריד המרכזי של שבוע הספר בתל אביב, בשרונה, ובשני ירידים קטנים יותר: בנמל תל אביב ובחיפה. 

מחסן – אמ"ל

גזברות – אמ"ל

46א – אמ"ל

שנתון –   בקרוב מסתיים איסוף הסיפורים. 

מחשוב – אתר היה יהיה שולב באתר האגודה. תודה לדמיאן על העבודה המסורה. 

משפטי – הוועד עודכן על ההתפתחויות האחרונות. 

נושאים לדיון

30 שנה לאגודה –  בקרוב יתקיים מפגש פעילים בנושא רעיונות לאירוע 30 שנה לאגודה. 

הנצחה – מתן בן אשר הציע פרוייקט להנצחת עמנואל לוטם ז"ל, של תחרות כתיבת תכניות לימוד סביב יצירות מד"ב ופנטסיה. התקציב לפרוייקט אושר לשלוש שנים. בקרוב יפורסמו פרטים מלאים. 

נתינת חסות  – התקבלה בקשה לתמיכה בפרוייקט קולנוע סטודנטיאלי. הנושא בבדיקה. 

ועדת פרס גפן שמחה להכריז על מועמדי שלב ב' לפרס גפן 2025!

בקטגוריית סיפור המקור

"אין כניסה לזרים" מאת ליאור מאלי פורסם בכתיבת קיץ: פרויקט סיפורי מקור, קבוצת 'ספרים?' 2024

"הטורפים" מאת יובל אטיאס פורסם בהיה יהיה 2024

"זה לא קרה בכלל אף פעם" מאת נמרוד איזנברג פורסם בהיה יהיה 2024

"לא עוד סיפור פנטזיה" מאת נבט טחנאי פורסם בכתיבת קיץ: פרויקט סיפורי מקור, קבוצת 'ספרים?' 2024

"תחנת מירנדה אינה עונה" מאת קרן לנדסמן פורסם בהיה יהיה 2024

*רותם ברוכין ביקשה למשוך את מועמדות סיפורה "יוניברס.קון 2398" משלב ב

בקטגוריית ספר המקור

"הרואה 2: שם הטוטם" מאת יובל אטיאס, הוצאת כנרת זמורה דביר

"חרשתא" מאת יהודית קגן, הוצאת שתים – בית הוצאה לאור

"מזל של מתחילים" מאת רעות וייס, הוצאת שתים – בית הוצאה לאור

"מסכת תהום" מאת איל חיות-מן, הוצאת כנרת זמורה דביר

"תחתית הבאר" מאת קרן לנדסמן, הוצאת כנרת זמורה דביר

בקטגוריית ספר מדע בדיוני מתורגם

"בהרי הטירוף" מאת הווארד פיליפס לאבקרפט בתרגום מיכאל שקודניקוב, הוצאת פרדס

"בית הממתקים" מאת ג'ניפר איגן בתרגום יואב כ"ץ, הוצאת עם עובד

"הגבר הלבן האחרון" מאת מוחסין חאמיד בתרגום קטיה בנוביץ', הוצאת כתר

"הלוחש באפלה" מאת הווארד פיליפס לאבקרפט בתרגום דוד ישראל ארונשטם, הוצאת קתרזיס

"שער האובליסקים" מאת נ.ק. ג'מיסין בתרגום צפריר גרוסמן, הוצאת אופוס

בקטגוריית ספר פנטסיה מתורגם

"הארקאנום נחשף – חלק א" מאת ברנדון סנדרסון בתרגום צפריר גרוסמן, הוצאת אופוס הוצאה לאור

"הערפילאים העידן השני: "צמידי האבל" ו"המתכת האבודה"" מאת ברנדון סנדרסון בתרגום צפריר גרוסמן, הוצאת אופוס הוצאה לאור

"משחק בשולי הגורל" מאת אילונה אנדרוז בתרגום יעל אכמון, הוצאת ספרים בעלמא והוצאת אהבות

"סדרת האחרים: "נכתב באדום", "מוות אורב"" מאת אן בישופ בתרגום דורית תמיר, אדלה חכמי, הוצאת ספרים בעלמא

"סדרת המלך הרועה: "חלון אחד חשוך", "שני כתרים מפותלים"" מאת רייצל גיליג בתרגום לי עברון, הוצאת ספרים בעלמא

*לבקשת הוצאת ספרים בעלמא, "חזיון כסוף" לא יהיה מועמד השנה, ויתמודד בשנה הבאה.

בקטגוריית ספר נוער מתורגם

"אלקטרז נגד ספרני הרשע 3 – אבירי קיסטליה" מאת ברנדון סנדרסון בתרגום ארז אשרוב, הוצאת מודן

"הגנב" מאת מייגן ויילן טרנר בתרגום יעל ענבר, הוצאת עוץ

"השמש והכוכב" מאת ריק ריירדן בתרגום יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה דביר

"כס האסיר" מאת הולי בלק בתרגום יעל אכמון, הוצאת מודן

"סדרת ארץ-ים: "הקוסם מארץ ים", "הקברים של אטואן", "החוף הרחוק ביותר"" מאת אורסולה לה גווין בתרגום תומר בן אהרון, הוצאת מודן והוצאת הכורסא

"פרסי ג'קסון 7: זעם האלה המשולשת" מאת ריק ריירדן בתרגום יעל אכמון, הוצאת כנרת זמורה דביר

עקבו אחרי הפרסומים שלנו כדי לשמוע על מועד פתיחת ההצבעה לשלב ב'!

ישיבת ועד האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה תתקיים ב-13/05/2025 בשעה 18:30 בתל אביב.

נושאי הישיבה
עדכונים קבועים:

אייקון
עולמות
מאורות
דורות
בדיון
פרס גפן
פרס עינת
שנתון
נוכחות במרשתת
שיתופי פעולה
גזברות
מחשוב
מעבר על רשימת משימות

נושאים לדיון:

שלושים שנה לאגודה
הנצחה

Scroll to Top
דילוג לתוכן